تحليل الخطاب الأدبي في ضوء النظريات التداولية
(دراسة ومقاربات)
الكلمات المفتاحية:
الخطاب الأدبي، النظريات التداولية
الملخص
يسعى البحث إلى عرض فكرة إخضاع الخطاب الأدبي والشعري خاصة إلى التحليل عن طريق إجراءات النظريات التداولية, وبما أن الأمر قد يبدو صعباً من الوهلة الأولى, بحكم كثرة هذه النظريات من جهة وبحكم عدم التسليم بملاءمتها للخطاب الأدبي عامة والخطاب الشعري خاصة, إلا أن البحث لم يغفل جميع هذه الآراء, بحيث طرح التساؤل حول مدى جدوائية هذه الفكرة من الأساس, فالشعر تعالي على اللغة العادية والتداولية منهج ترعرع في أحضن الفلسفة النفعية, والتي تقيس الأشياء بمدى فائدتها.
لكن البحث أيضا في نفس الوقت يذّكر بمحورية الشعر في القافة العربية, وبأهمية السياق, في التراث العربي, الأمر يجعل دراسة الخطاب الشعري دون النظر إلى الحيثيات التي ولد فيها, تعتبر دراسة ناقصة, ومن هنا كان للتداولية أن تحط رحالها في هذا الخضم, فاقترح البحث – بعد عدة توطئات - مجموعة من الإجراءات, التي تحفل بها النظريات التداولية, وجربها على مجموعة من النصوص المختلفة في الأغراض والمذاهب والحقب, بحثيث لا يجمعها سوى الجنس الأدبي الذي هو الشعر, وتوصل البحث أخيراً من خلال دراسته التطبيقية إلى مجموعة من النتائج, يمكن أن يُستفاد منها في المستقبل, أو يُبنى عليها في دراسات, لا حقة.
المراجع
1. ابن قتيبة الشعر والشعراء, دار الحديث، القاهرة, 1423
2. أبو تمام ديوانه دار الكتاب العربي, 1992. ص:134
3. أبو هلال العسكري، الصناعتين، تحقيق: مفيد قميحة، دار الكتب العلمية, 1989م, 39.
4. إسماعيل العقباوي. الأعمال الكاملة الكاملة لنزار فباني, مكتبة جزيرة الورد, (نسخة رقمية)
5. الإمام الزمحشري, الكشاف, تحقيق عبد الرازق المهدي, دار إحياء التراث العربي,2007
6. بوقرة نعمان ، مدخل إلى التحليل اللساني للخطاب الشعري،.
7. شكري السعدي ,الحدث في الدراسات اللسانية وفلسفة اللغة , الدار التونسية للكتاب , 2016
8. محمد القاضي, معجم السرديات, دار محمد علي للنشر, تونس, 2010
9. جون لانكشو أوستين، نظرية أفعال الكلام العامة،.
10. الخطيب التبريزي, شرح القصائد العشر, مؤسسة المعارف للطباعة والنشر, 2006.
11. صلاح فضل، بلاغة الخطاب وعلم النص، الكويت ,1992,.
12. طارق خلايفه, تلقي الخطاب الشعري من منظور تداولي في قصيدة منشورات فدائية لنزار قباني, رسالة ماجستير, جامعة محمد لخضر, الجزائر 2015.
13. طالب هاشم طبطبائي: نظرية الأفعال الكلامية. مجلة الفكر العربي المعاصر. مركز الإنماء القومي، بيروت. العدد 98-99. 1992. ص: 66.
14. طه عبد الرحمن: الداليات والتداوليات. البحث اللساني السيميائي. كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، جامعة محمد الخامس. ط1، المغرب، 1984.
15. علي الجندي, في تاريخ الأدب الجاهلي, دار التراث الأول, 1991م,
16. عيسى تومي, الأبعاد التداولية في الخطاب القرآني (بحث ماجستير نوقش في العام الدراسي 2015/2016)
17. كلاوس برينكر، التحليل اللغوي للنص، مدخل إلى المفاهيم الأساسية والمناهج، ت رجمة: سعيد حسن بحيري، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع، القاهرة - مصر- ط1، 2005.
18. اللغة ودلالتها, تقريب تداولي للمصطلح البلاغي, مجلة عالم الفكر, المجلس الوطني للثقافة والفنون بدولة الكويت, 2000م,
19. محمود درويش "مختارات شعرية" 2011,
20. محمود زيدان، وليم جيمس، دار المعارف 1998,.
21. نزار قباني, الأعمال الكاملة, نسخة رقمية
22. نعمان بوقرة: محاضرات في المدارس اللسانية المعاصرة. منشورات باجي مختار، عنابة، 2006.
23. الواحدي, شرح ديوان المتنبي, مكتبة الوراق, (كتاب رقمي)
24. مختار الفجاري: مناهج البحث اللغوي في العصر الحديث, دار الزمان, 2012
25. مطاع الصفدي: الخطاب الكثير, مجلة الفكر العربي المعاصر, العدد 60-61,
26. محمد عابد الجابري تكوين العقل العربي, ط 14, 2014.
References
1. Ibn Qutaybah poetry and poets, Dar Al-Hadith, Cairo, 1423
2. Abu Tamam, his collection of the Arab Book House, 1992. p .: 134
3. Abu Hilal Al-Askari, The Two Industries, edited by: Mufid Qumaiha, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1989 AD, 39
4. Ismail Al-Aqbawi. The Complete Works of Nizar Vebani, The Rose Island Library, (digital version)
5. Imam Al-Zamahhari, Al-Kashaf, edited by Abd Al-Raziq Al-Mahdi, Arab Heritage Revival House, 2007
6. Bougara Naaman, an introduction to the linguistic analysis of poetic discourse.
7. Shukri Saadi, The event in linguistic studies and the philosophy of language, Tunisian Book House, 2016
8. Muhammad Al-Qadi, Dictionary of Narrations, Muhammad Ali Publishing House, Tunis, 2010
9. John Lancashoe Austin, General Speech Verbs Theory.
10. Al-Khatib Al-Tabrizi, Explanation of the Ten Poems, Al-Ma'arif Foundation for Printing and Publishing, 2006.
11. Salah Fadl, Rhetoric and Textual Science, Kuwait, 1992.
12. Tariq Khleifeh, Receiving the Poetic Discourse from a deliberative perspective in the poem by Nazar Qabbani Feda Manuscripts, Master Thesis, Mohamed Lakhdar University, Algeria 2015.
13. Talib Hashem Tabatabai: The Theory of Verbs. Journal of Contemporary Arab Thought. National Development Center, Beirut. Issue 98-99. 1992. p: 66.
14. Taha Abdel-Rahman: Dalmatians and deliberations. Semiotic Linguistic Research. Faculty of Arts and Humanities in Rabat, Mohammed V University. I-1, Morocco, 1984.
15. Ali Al-Jundi, In the History of Pre-Islamic Literature, First Heritage House, 1991 AD,
16. Issa Tomei, The deliberative dimensions of the Qur’anic discourse (MA research discussed in the 2015/2016 academic year)
17. Klaus Brinker, Linguistic Analysis of the Text, An Introduction to Basic Concepts and Methods, translated by: Said Hassan Beheiry, Al-Mukhtar Foundation for Publishing and Distribution, Cairo - Egypt - 1st Edition, 2005.
18. Language and its connotations, a deliberative approximation of the rhetorical term, World of Thought Magazine, The National Council for Culture and Arts in the State of Kuwait, 2000 AD,
19. Mahmoud Darwish, “An Anthology of Poetry” 2011,
20. Mahmoud Zidan, William James, Dar Al Maaref 1998 ,.
21. Nizar Qabbani, Complete Works, digital version
22. Nouman Bouguerra: Lectures on contemporary linguistic schools. Publications of Badji Mokhtar, Annaba, 2006.
23. Al-Wahidi, Explanation of Diwan Al-Mutanabi, Al-Warraq Library, (digital book)
24. Mukhtar Al-Fajari: Linguistic Research Methods in the Modern Era, Dar Al-Zaman, 2012
25. Muta'a Al-Safadi: The Much Discourse, Journal of Contemporary Arab Thought, Issue 60-61,
26. Muhammad Abed Al-Jabri, Forming the Arab Mind, 14th Edition, 2014.
2. أبو تمام ديوانه دار الكتاب العربي, 1992. ص:134
3. أبو هلال العسكري، الصناعتين، تحقيق: مفيد قميحة، دار الكتب العلمية, 1989م, 39.
4. إسماعيل العقباوي. الأعمال الكاملة الكاملة لنزار فباني, مكتبة جزيرة الورد, (نسخة رقمية)
5. الإمام الزمحشري, الكشاف, تحقيق عبد الرازق المهدي, دار إحياء التراث العربي,2007
6. بوقرة نعمان ، مدخل إلى التحليل اللساني للخطاب الشعري،.
7. شكري السعدي ,الحدث في الدراسات اللسانية وفلسفة اللغة , الدار التونسية للكتاب , 2016
8. محمد القاضي, معجم السرديات, دار محمد علي للنشر, تونس, 2010
9. جون لانكشو أوستين، نظرية أفعال الكلام العامة،.
10. الخطيب التبريزي, شرح القصائد العشر, مؤسسة المعارف للطباعة والنشر, 2006.
11. صلاح فضل، بلاغة الخطاب وعلم النص، الكويت ,1992,.
12. طارق خلايفه, تلقي الخطاب الشعري من منظور تداولي في قصيدة منشورات فدائية لنزار قباني, رسالة ماجستير, جامعة محمد لخضر, الجزائر 2015.
13. طالب هاشم طبطبائي: نظرية الأفعال الكلامية. مجلة الفكر العربي المعاصر. مركز الإنماء القومي، بيروت. العدد 98-99. 1992. ص: 66.
14. طه عبد الرحمن: الداليات والتداوليات. البحث اللساني السيميائي. كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، جامعة محمد الخامس. ط1، المغرب، 1984.
15. علي الجندي, في تاريخ الأدب الجاهلي, دار التراث الأول, 1991م,
16. عيسى تومي, الأبعاد التداولية في الخطاب القرآني (بحث ماجستير نوقش في العام الدراسي 2015/2016)
17. كلاوس برينكر، التحليل اللغوي للنص، مدخل إلى المفاهيم الأساسية والمناهج، ت رجمة: سعيد حسن بحيري، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع، القاهرة - مصر- ط1، 2005.
18. اللغة ودلالتها, تقريب تداولي للمصطلح البلاغي, مجلة عالم الفكر, المجلس الوطني للثقافة والفنون بدولة الكويت, 2000م,
19. محمود درويش "مختارات شعرية" 2011,
20. محمود زيدان، وليم جيمس، دار المعارف 1998,.
21. نزار قباني, الأعمال الكاملة, نسخة رقمية
22. نعمان بوقرة: محاضرات في المدارس اللسانية المعاصرة. منشورات باجي مختار، عنابة، 2006.
23. الواحدي, شرح ديوان المتنبي, مكتبة الوراق, (كتاب رقمي)
24. مختار الفجاري: مناهج البحث اللغوي في العصر الحديث, دار الزمان, 2012
25. مطاع الصفدي: الخطاب الكثير, مجلة الفكر العربي المعاصر, العدد 60-61,
26. محمد عابد الجابري تكوين العقل العربي, ط 14, 2014.
References
1. Ibn Qutaybah poetry and poets, Dar Al-Hadith, Cairo, 1423
2. Abu Tamam, his collection of the Arab Book House, 1992. p .: 134
3. Abu Hilal Al-Askari, The Two Industries, edited by: Mufid Qumaiha, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1989 AD, 39
4. Ismail Al-Aqbawi. The Complete Works of Nizar Vebani, The Rose Island Library, (digital version)
5. Imam Al-Zamahhari, Al-Kashaf, edited by Abd Al-Raziq Al-Mahdi, Arab Heritage Revival House, 2007
6. Bougara Naaman, an introduction to the linguistic analysis of poetic discourse.
7. Shukri Saadi, The event in linguistic studies and the philosophy of language, Tunisian Book House, 2016
8. Muhammad Al-Qadi, Dictionary of Narrations, Muhammad Ali Publishing House, Tunis, 2010
9. John Lancashoe Austin, General Speech Verbs Theory.
10. Al-Khatib Al-Tabrizi, Explanation of the Ten Poems, Al-Ma'arif Foundation for Printing and Publishing, 2006.
11. Salah Fadl, Rhetoric and Textual Science, Kuwait, 1992.
12. Tariq Khleifeh, Receiving the Poetic Discourse from a deliberative perspective in the poem by Nazar Qabbani Feda Manuscripts, Master Thesis, Mohamed Lakhdar University, Algeria 2015.
13. Talib Hashem Tabatabai: The Theory of Verbs. Journal of Contemporary Arab Thought. National Development Center, Beirut. Issue 98-99. 1992. p: 66.
14. Taha Abdel-Rahman: Dalmatians and deliberations. Semiotic Linguistic Research. Faculty of Arts and Humanities in Rabat, Mohammed V University. I-1, Morocco, 1984.
15. Ali Al-Jundi, In the History of Pre-Islamic Literature, First Heritage House, 1991 AD,
16. Issa Tomei, The deliberative dimensions of the Qur’anic discourse (MA research discussed in the 2015/2016 academic year)
17. Klaus Brinker, Linguistic Analysis of the Text, An Introduction to Basic Concepts and Methods, translated by: Said Hassan Beheiry, Al-Mukhtar Foundation for Publishing and Distribution, Cairo - Egypt - 1st Edition, 2005.
18. Language and its connotations, a deliberative approximation of the rhetorical term, World of Thought Magazine, The National Council for Culture and Arts in the State of Kuwait, 2000 AD,
19. Mahmoud Darwish, “An Anthology of Poetry” 2011,
20. Mahmoud Zidan, William James, Dar Al Maaref 1998 ,.
21. Nizar Qabbani, Complete Works, digital version
22. Nouman Bouguerra: Lectures on contemporary linguistic schools. Publications of Badji Mokhtar, Annaba, 2006.
23. Al-Wahidi, Explanation of Diwan Al-Mutanabi, Al-Warraq Library, (digital book)
24. Mukhtar Al-Fajari: Linguistic Research Methods in the Modern Era, Dar Al-Zaman, 2012
25. Muta'a Al-Safadi: The Much Discourse, Journal of Contemporary Arab Thought, Issue 60-61,
26. Muhammad Abed Al-Jabri, Forming the Arab Mind, 14th Edition, 2014.
منشور
2020-10-30
كيفية الاقتباس
د. محمد الأمين الشيخ أحمد, & د. عبد الله بن حمود الفوزان. (2020). تحليل الخطاب الأدبي في ضوء النظريات التداولية: (دراسة ومقاربات). Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences, (60), 13-26. https://doi.org/10.33193/JALHSS.60.2020.303
إصدار
القسم
المقالات
