الجندر في العربية بين القواعد اللغوية والموروث الثقافي
(مقاربة لسانية اجتماعية)
الملخص
تهدف هذ الدراسة إلى تسليط الضوء على الجندر في العربية، وتجيب عن سؤال رئيس هو: ما أثر البعد الاجتماعي والثقافي والأنثروبولوجي في تصنيف اللغات للجندر عمومًا وفي العربية خصوصًا؟ واندرج تحته مجموعة من التساؤلات الفرعية، هي: ما السّمات النحوية التي تميّز الجنس النحوي في العربية؟ وما أثر الجنس النحوي في بناء الجملة العربية؟ واستلزم الموضوع توظيف المنهج الوصفي للوصول إلى نتائج، أبرزها: أن الكثير من القواعد الجندرية في اللغات تتشكّل بفعل الموروثات الثقافية والمجتمعية، وتؤكّد النظرية النحوية العربية وجود تمايز كبير بين المذكر والمؤنث؛ نلحظ ذلك في أبواب نحوية كثيرة، منها: أسماء الإشارة والأسماء الموصولة، وإسناد الفعل، وغيرها، كما كان تصور اللغويين العرب القدامى للجنس النحوي انعكاسًا للثقافة العربية، فالمذكّر هو الأصل في اللغة والمؤنث فرع عنه؛ لأنّ الذَّكَر هو أصل الخلق؛ ومن هنا يرى النحاة أنّ المذكّر لا يحتاج إلى علامة بخلاف المؤنث.
المراجع
2. ابن جني، عثمان، سر صناعة الإعراب، تحقيق: محمد حسن إسماعيل، أحمد رشدي عامر، (بيروت: دار الكتب العلمية)، 2000م.
3. ابن السراج، محمد، الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، (بيروت: مؤسسة الرسالة)، 1999م.
4. بن سلمان، سميحة أحمد، العلاقة بين الجنس والمجتمع واللغة، المجلة العلمية لكلية التربية، جامعة ذمار، العدد 19، أكتوبر 2023م.
5. ابن عصفور، علي، ضرائر الشعر، تحقيق: السيد إبراهيم محمد (بيروت: دار الأندلس، ط 2، 1982م).
6. ابن عقيل، بهاء الدين، شرح ابن عقيل، تحقيق: محمد عبد الحميد، ط20، (القاهرة: دار التراث)، 1400هـ.
7. ابن فارس، أحمد، المذكر والمؤنث، تحقيق: رمضان عبد التواب، القاهرة، 1969 م.
8. ابن هشام، جمال الدين، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، (بيروت: دار الكتب العلمية)، (د.ت).
9. ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد، لسان العرب، (بيروت: دار صادر)، 1414هـ.
10. ابن يعيش، موفق الدين، شرح المفصل، (بيروت: عالم الكتب)، (د.ت).
11. الأنباري، عبد الرحمن، البلغة في الفرق بين المذكر والمؤنث، تحقيق: رمضان عبد التواب، مطبعة دار الكتب، 1970م.
12. الأندلسي، أبو حيان، تفسير البحر المحيط، تحقيق: عادل عبد الموجود، وعلي معوض، (بيروت: دار الكتب العلمية)، 1993م.
13. ايلوار، رونالد، مدخل إلى اللسانيات، ترجمة بدر الدين القاسم (دمشق: مطبعة جامعة دمشق، 1980).
14. بركات، إبراهيم، التأنيث في اللغة العربية، (المنصورة: دار الوفاء للطباعة والنشر)، 1988م.
15. برهومة، عيسى، اللغة والجنس، حفريات لغوية في الذكورة والأنوثة، (عمّان: دار الشروق)، 2002م.
16. البهنساوي، حسام، نظرية النحو الكلي والتراكيب اللغوية العربية، (القاهرة، مكتبة الثقافة الدينية)، 2004م.
17. بوبقار، عمر، ظاهرة الجنس (التذكير والتأنيث) مقاربة لسانية، الجزائر، مجلة الأثر، العدد13، مارس، 2012.
18. تشومسكي، نعوم، معرفة اللغة، ترجمة محيي الدين حميدي، (الرياض، دار الزهراء) 2002م.
19. الجاربردي، أحمد، شرح شافية ابن الحاجب، (بيروت: عالم الكتب)، ط 3، (د.ت).
20. حساني، أحمد، المحيط في قواعد اللغة الإنكليزية (لبنان: دار الشرق العربي، د.ت).
21. الخطيب، عبد اللطيف، معجم القراءات القرآنية، (دمشق: دار سعد الدين)، 2000 م.
22. الخولي، محمد، معجم علم اللغة النظري، (بيروت: مكتبة لبنان)، 1982 م.
23. دانيال، إيفيرت، اللغة تلك الأداة الثقافية، ترجمة: عبد العزيز أبانمي، دار جامعة الملك سعود للنشر، الرياض، 2017م.
24. رباع، محمد، أثر الأعراف الاجتماعية في مسيرة العربية، مجلة البلقاء للبحوث والدراسات، مجلد 11، العدد 1، 2005م.
25. السعدي، عبد القادر عبد الرحمن، تذكير الفعل وتأنيثه جوازا في القراءات السبعة، مجلة آداب الرافدين، العدد 45، 2007م.
26. السواح، فراس، لغز عشتار، الألوهة المؤنثة وأصل الدين والأسطورة، مؤسسة هنداوي، المملكة المتحدة، 2022م.
27. عبد اللطيف، محمد حماسة، النحو والدلالة، (القاهرة: دار الشروق)، 2000م.
28. عبد الناصر، محمد، التذكير والتأنيث في القرآن الكريم، رسالة ماجستير، (د.ت) جامعة أم القرى.
29. الفراء، يحيى، المذكر والمؤنث، تحقيق: رمضان عبد التواب، (القاهرة: دار التراث)، (د.ت).
30. Hellinger Marlis,and Bubmann Hadumod,2001, Gender Across Languages, The linguistic representation of women and men,Volume1,John Benjamins Publishing Company,Amsterdam/Philadelphia
الحقوق الفكرية (c) 2024 د. ابتهال محمد البار

هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.