Grammaticalization in MSA: The Case of 9abra as a Preposition
(A Corpus-based Study)
الملخص
This study examined the use of the linguistic form 9abra (through) in Modern Standard Arabic within the framework of grammaticalization using authentic data available online. The goal of the study is to investigate the actual usage patterns of this form and its evolution into a grammaticalized preposition with different semantic sense. The study revealed that the form was grammaticalized in the 19th and early 20th centuries as a form of contact-induced grammaticalization (Heine 2005). The paper presented formal and functional motivations for considering the form as a grammaticalized preposition and the changes that accompanied its grammaticalization. The study showed that 9abra has evolved from the spatial to the temporal domain and then was further abstracted to mean instrument (means) along with its spatial and temporal reference. Following Heine's model of grammaticalization processes (Heine 2003), the study also showed that the path of grammaticalization involved decategorialization, desemanticization, and expansion. It is hoped that this study has made a contribution to Arabic prepositions and to grammaticalization research.
المراجع
2. Acquaviva, P., Lenci, A., Paradis, C., & Raffaelli, I. (2020). Models of lexical meaning. Word Knowledge and Word Usage :A Cross-Disciplinary Guide to the Mental Lexicon, 353. De Gruyter Mouton
3. Al-Zayyat, Ahmed Hassan. (n.d). Al-Risalah Magazine Collection. Issue 424. Retrieved from
4. https://shamela.ws/book/29674
5. Babasti, Aziza Fawal. (1992). The Detailed Dictionary in Arabic Grammar. Dar Alkutub AlIlmiyyah, Beirut.
6. Bybee, J. L. (2003). Mechanisms of change in grammaticization: The role of frequency. In BD Joseph, RD Janda (eds), 602-23.
7. Bybee, J. (2015). Language change. Cambridge University Press.
8. Campbell, L., & Janda, R. (2000). Introduction: conceptions of grammaticalization and their problems. Language sciences, 23(2-3), 93-112.
9. Aitchison, J. (2001). Language Change: Progress or Decay?. Cambridge University Press.
10. Diewald, G., & Smirnova, E. (Eds.). (2010). Linguistic realization of evidentiality in European languages. Berlin, New York: De Gruyter Mouton.
11. Diewald, G., Smirnova, E., Davidse, K., Cornillie, B., Cuyckens, H., & Leuschner, T. (2012). Grammaticalization and Language Change: New Reflections. John Benjamins Publishing Company.
12. Esseesy, M. (2010). Grammaticalization of Arabic prepositions and subordinators: A corpus-based study (Vol. 59). Brill.
13. Harris, Z.S. (1991) Zellig Sabbettai Harris, Theory of Language and Information: A Mathematical Approach - PhilPapers. Available at: https://philpapers.org/rec/HARTOL.
14. Hassan, Abbas. (1973). Al-Wafi Grammar. (Vol. 2). Al-Maaref Publishing House.
15. Hayashi, T. (2015). Prepositionalities of Deverbal Prepositions: Differences in Degrees of Grammaticalization. Papers in linguistic science, 21: 129- 15. https://core.ac.uk/download/pdf/3
16. Heine, B., & Kuteva, T. (2003). On contact-induced grammaticalization. Studies in Language. International Journal sponsored by the Foundation “Foundations of Language”, 27(3), 529-572.
17. Heine, B., & Kuteva, T. (2005). Language Contact and Grammatical Change. Cambridge University Press.
18. Heine, B., & Kuteva, T. (2007). The genesis of grammar: A reconstruction (Vol. 9). Oxford University Press.
19. Hopper, P. J. (1991). On some principles of grammaticization. Approaches to grammaticalization, 1, 17-35.
20. Hopper, P. J., & Traugott, E. C. (2003). Grammaticalization. Cambridge University Press.
21. Husni, R., & Zaher, A. (2020). Working with Arabic prepositions: Structures and functions. Routledge.
22. Joseph, Brian D. 2001. Is There Such a Thing as ‘Grammaticalization’? Language Sciences 23: 163–186.
23. Lehmann, C. (2015). Thoughts on grammaticalization. Language Science Press.
24. Norde, M., & Beijering, K. (2014). Facing interfaces A clustering approach to grammaticalization and related changes. Folia Linguistica, 48(2), 385-424.
25. Peate, J. (2012). A construction grammar approach to spatial prepositions in modern standard Arabic (Doctoral dissertation, Salford: University of Salford).
26. Rhee, S. (2005). At the Crossroad of Objectification and Subjectification: A Case of kathta, siphta, and pota in Korean. Language and Linguistics, 35, 241-258.
27. Ryding, K. C. (2005). A reference grammar of modern standard Arabic. Cambridge university press.
28. Talmy, L. (2000). Toward a cognitive semantics (Vol. 1). MIT press.
29. Traugott, E. C. (2010). (Inter) subjectivity and (inter) subjectification: A reassessment. Subjectification, intersubjectification and grammaticalization, 66, 29-74.
30. Wright, W., & Caspari, C. P. (2011). A grammar of the Arabic language. Cosimo, Inc.
