التناص في التجربة الشعرية للشاعرة السعودية منى بنت محمد الغامدي
الكلمات المفتاحية:
التناص الديني ، التناص التاريخي، الموروث الأدبي، الشاعرة منى الغامدي
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن مواطن التناص الديني والأدبي والتاريخي في التجربة الشعرية للشاعرة السعودية منى الغامدي، وتلمس القيمة الجمالية والفنية للتناص في شعرها، من خلال دراسة ديواني الشاعرة:
( عطش ) و( فوضى المسافات) والوقوف على تعالق نصوصها بالموروث الديني والأدبي والتاريخي ، وإبراز مواطن التناص وكيفية تداخلها مع شعر الشاعرة، وتمثل جماليات ذلك التناص وأثره على التشكيل الفني والدلالي للنتاج الشعري للشاعرة الغامدي ، من خلال المنهج الوصفي التحليلي الذي يسعى للكشف عن تلك التناصات وإبراز قيمتها الجمالية والفنية ، وقد اشتملت الدراسة على ثلاثة مباحث ( التناص الديني) و( التناص الأدبي) و(التناص التاريخي) وخلصت إلى مجموعة من النتائج التي تثبت غنى التجربة الشعرية للشاعرة منى الغامدي بالتناص على مختلف أنواعه .
المراجع
• القرآن الكريم
1. إسماعيل، عزالدين ، ،1972الشعر العربي المعاصر- قضاياه وظواهرة الفنية والمعنوية، القاهرة، مكتبة الأكاديمية
2. إسماعيل، عز الدين ، الشعر العربي المعاصر ، دار الفكر العربي ، القاهرة، ط3، 1978
3. الآمدي ، (1961) الموازنة بين أبي تمام والبحتري ، تحقيـق الـسيد أحمـد صـقر، دار المعـارف بالقاهرة، ط٤ . 1/190
4. البادي ، حصة، (2009) ، التناص في الشعر العربي الحديث، البرغوثي أنموذجا ، عمان، دار كنوز المعرفة العلمية للنشر ،ط1، 2009
5. بارت ، رولان ، درس السيمولوجيا ، ترجمة ، عبدالسلام بن عبدالعالي ، دار توبقال للنشر ، الدار البيضاء، ط3، 1993
6. بشارات:خضير، التناص الديني في الشعر الأندلسي ، المجلة الألكترونية الشامبة متعددة التخصصات ،ع 51، 2022
7. ابن ابي سلمى ، زهير ، ديوان زهير بن أبي سلمى تحقيق . علي حسن فاعور، ط1، 1988
8. ابن طاهر ، أبي الفضل أحمد، بلاغات النساء (280هـ) ،مطبعة مدرسة والدة عباس الأول ،القاهرة ، 1908.
9. ابن شداد، عنترة ، (1893) ، ديوان عنترة بن شداد ، تحقيق خليل الخوري ، مطبعة الآداب ، بيروت
10. بنيس، محمد، الشعر العربي الحديث بنياته وإبدالاتها ، ( الشعر المعاصر) دار توبقال ، الدار البيضاء ، ط2، 1996
11. البياتي،عبد الوهاب، ،(1981) الشاعر العربي المعاصر والتراث، مصر، مجلة فصول،
12. الجرجاني ، عبد القاهر دلائل الإعجاز، ت . د: محمد التنجي، دار الكتاب العربي – بيروت، ط ، ١ ١٩٩٥،
13. الجرجاني ، عبد القاهر أسرار البلاغة ت: عبدالحميـــد هنـــداوي، دار الكتـــب العلمية، ، ١ط بيروت ـ١٤٢٢ - هـ ٢٠٠١ م ، ص 130
14. جينيت ، جيرار، (1998) ، آفاق التناصية المفهوم والمنظور ، تر. محمد خير البقاعي ، د.ط ، القاهرة ، الهيئة المصرية العامة للكتاب
15. الحلبي ، أحمد ،طعمة،( 2005)، أشكال التناص الشعري -شعر البياتي انموذجا -،دمشق، الهيئة العامة للكتاب والنشر
16. الخفاجي ، عبدالله بن سنان ، ( 466) سر الفصاحة ، صححه وعلق عليه عبدالمتعال الصعيدي ، مطبعة محمد علي صبيح ، الأزهر
17. زايد ، عشري، ( 1984) استدعاء الشخصيات التراثية في الشعر العربي المعاصر،القاهرة، دار الفكر العربي ص 58
18. استدعاء الشخصيات التراثية فى الشعر العربى المعاصر – على عشرى زايد – ص 190 – دار الفكر العربى – القاهرة – 1417 هـ 1997 م .
19. شعرية الرواية، علامات في النقد، علي جعفر العلاق، 1997،
20. الصكر ، حاتم، مرايا نارسيس ( الأنماط النوعية والتشكيلات البنائية بقصيدة السرد الحديثة) المؤسسة الجامعية للدراات والنشر والتوزيع، بيروت، ط1، 1999،
21. الصولي ، أبو بكر محمد، أخبار أبي تمام ،شرح وتحقيق خليل محمود عساكر وآخرون ،
22. الطائي ،أبو تمام ، (231) ، ديوان أبي تمام الطائي، تحقيق محي الدين الخياط ، نظارة المعارف العمومية الجليلة
23. الطعان ، صبحي ،1994،بنية النص الكبرى ،الكويت ، مجلة عالم الفكر ، ع 1-2،
24. عبد المطلب ،محمد،1992،التناص عند عبد القاهر الجرجاني ،مجلة علامات في النقد ، النادي الأدبي ، جدة، ج 3، مج 1، العدد5 ،
25. عبد الصبور، صلاح (د.ت()، قراءة جديدة لشعرنا القديم، بيروت، لبنان، منشوات اقرأ.
26. علي ،عبدالرضا، دراسات في الشعر العربي المعاصر، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، ط1، 1995، ص 156
27. عناصر العمل الفنى " دراسة جمالية " – رمضان الصباغ – ص 7 – دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر – السكندرية – د ت .
28. الغامدي ، منى ، فوضى المسافات ، شركة تكوين للطباعة والنشر ، جدة، ط1، 2021.
29. الغامدي منى ، عطش ، النادي الأدبي الثقافي ، جدة ، ط1، 2009.
30. لحمداني ، حميد، عتبات النَّص الأدبي ، مجلَّة علامات في النقد- النادي الأدبي -بجدَّة- مج-12ع-46 شوَّال1423هـ
31. محمد، باقر جاسم ، (1990) ، التناص، المفهوم والآفاق، مجلة الآداب ، 7( 3)
32. مدخل إلى عتبات النص- دراسة في مقدمات النثر العربي القديم، د. عبد الرزاق بلال ، ط،1 مطبوعات أفريقيا الشرق، المغرب-الدار البيضاء، 2000.
• The Holy Quran
1. Ismail, Ezzedine, 1972, Contemporary Arabic Poetry - Its Issues and Artistic and Moral Phenomena, Cairo, Academy Library.
2. Ismail, Ezz El-Din, Contemporary Arabic Poetry, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Cairo, 3rd edition, 1978.
3. Al-Amidi, (1961) The Balance between Abu Tammam and Al-Buhturi, edited by Mr. Ahmed Saqr, Dar Al-Ma’arif, Cairo, 4th edition. 1/190
4. Al-Badi, Hessa, (2009), Intertextuality in Modern Arabic Poetry, Al-Barghouti as a Model, Amman, Kunoz Al-Ma’rifah Scientific Publishing House, 1st edition, 2009.
5. Barthes, Roland, Lesson of Semiology, translation, Abdel Salam bin Abdel-Ali, Toubkal Publishing House, Casablanca, 3rd edition, 1993
6. Bisharat: Khudair, Religious Intertextuality in Andalusian Poetry, the comprehensive multidisciplinary electronic journal, No. 51, 2022
7. Ibn Abi Salma, Zuhair, Diwan of Zuhair bin Abi Salma, edited. Ali Hassan Faour, 1st edition, 1988
8. Ibn Taher, Abi Al-Fadl Ahmad, Women’s Reports (280 AH), Abbas I’s Mother School Press, Cairo, 1908.
9. Ibn Shaddad, Antara, (1893), Diwan of Antara Ibn Shaddad, edited by Khalil Al-Khoury, Al-Adab Press, Beirut.
10. Bennis, Muhammad, Modern Arabic Poetry, Its Structures and Their Substitutions, (Contemporary Poetry), Dar Toubkal, Casablanca, 2nd edition, 1996.
11. Al-Bayati, Abdel-Wahhab, (1981) The Contemporary Arab Poet and Heritage, Egypt, Fosoul Magazine,
12. Al-Jurjani, Abdul Qaher, Evidence of Miracles, ed. D: Muhammad Al-Tanji, Dar Al-Kitab Al-Arabi - Beirut, 1st edition 1995,
13. Al-Jurjani, Abdul Qahir, Asrar Al-Balagha, published by: Abdul Hamid Hindawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st edition, Beirut, 1422 AH, 2001 AD, p. 130.
14. Genette, Gérard, (1998), Horizons of Intertextuality, Concept and Perspective, ed. Muhammad Khair Al-Bikai, D.I., Cairo, Egyptian General Book Authority
15. Al-Halabi, Ahmed, Tohme, (2005), Forms of Poetic Intertextuality - Al-Bayati’s Poetry as a Model - Damascus, General Authority for Book and Publishing
16. Al-Khafaji, Abdullah bin Sinan, (466) The Secret of Eloquence, authenticated and commented on by Abdul Mut’al Al-Saidi, Muhammad Ali Sobeih Press, Al-Azhar
17. Zayed, Ashry, (1984) Invoking Traditional Figures in Contemporary Arabic Poetry, Cairo, Dar Al-Fikr Al-Arabi, p. 58.
18. Invoking traditional figures in contemporary Arabic poetry - Ali Ashry Zayed - p. 190 - Dar Al-Fikr Al-Arabi - Cairo - 1417 AH 1997 AD.
19. The Poetics of the Novel, Signs in Criticism, Ali Jaafar Al-Alaq, 1997,
20. Al-Sakr, Hatem, Maraya Narcissus (Genre Patterns and Structural Formations in the Modern Narrative Poem), University Foundation for Studies, Publishing and Distribution, Beirut, 1st edition, 1999,
Al-Souli, Abu Bakr Muhammad, Abu Tammam News, explained and verified by Khalil Mahmoud Asaker and others,
22. Al-Ta’i, Abu Tammam, (231), The Diwan of Abu Tammam Al-Ta’i, edited by Muhyiddin Al-Khayyat, the venerable General Knowledge Institute.
23. Al-Taan, Sobhi, 1994, The Great Structure of Text, Kuwait, Alam Al-Fikr Magazine, pp. 1-2,
24. Abdel Muttalib, Muhammad, 1992, Intertextuality according to Abdel Qaher Al-Jarjani, Alamat fi Criticism Magazine, Literary Club, Jeddah, Part 3, Volume 1, Issue 5,
25. Abdel Sabour, Salah (d. T.), A New Reading of Our Ancient Poetry, Beirut, Lebanon, Manshwat Iqra.
26. Ali, Abdul Reda, Studies in Contemporary Arabic Poetry, Arab Foundation for Studies and Publishing, Beirut, 1st edition, 1995, p. 156.
27. Elements of artistic work, “Aesthetic Study” - Ramadan Al-Sabbagh - p. 7 - Dar Al-Wafa for the World of Printing and Publishing - Alexandria - DT.
28. Al-Ghamdi, Mona, The Chaos of Distances, Takween Printing and Publishing Company, Jeddah, 1st edition, 2021.
29. Al-Ghamdi, Mona, Thirst, Literary and Cultural Club, Jeddah, 1st edition, 2009.
30. Lahmdani, Hamid, Thresholds of the Literary Text, Alamat fi Criticism Magazine - Literary Club - Jeddah - Volume 12, Shawwal 46, 1423ah
31. Muhammad, Baqir Jassim, (1990), Intertextuality, Concept and Prospects, Journal of Arts, 7 (3)
32. Introduction to the thresholds of the text - a study in the introductions to ancient Arabic prose, Dr. Abdel Razzaq Bilal, 1st edition, East Africa Publications, Morocco-Casablanca, 2000.
1. إسماعيل، عزالدين ، ،1972الشعر العربي المعاصر- قضاياه وظواهرة الفنية والمعنوية، القاهرة، مكتبة الأكاديمية
2. إسماعيل، عز الدين ، الشعر العربي المعاصر ، دار الفكر العربي ، القاهرة، ط3، 1978
3. الآمدي ، (1961) الموازنة بين أبي تمام والبحتري ، تحقيـق الـسيد أحمـد صـقر، دار المعـارف بالقاهرة، ط٤ . 1/190
4. البادي ، حصة، (2009) ، التناص في الشعر العربي الحديث، البرغوثي أنموذجا ، عمان، دار كنوز المعرفة العلمية للنشر ،ط1، 2009
5. بارت ، رولان ، درس السيمولوجيا ، ترجمة ، عبدالسلام بن عبدالعالي ، دار توبقال للنشر ، الدار البيضاء، ط3، 1993
6. بشارات:خضير، التناص الديني في الشعر الأندلسي ، المجلة الألكترونية الشامبة متعددة التخصصات ،ع 51، 2022
7. ابن ابي سلمى ، زهير ، ديوان زهير بن أبي سلمى تحقيق . علي حسن فاعور، ط1، 1988
8. ابن طاهر ، أبي الفضل أحمد، بلاغات النساء (280هـ) ،مطبعة مدرسة والدة عباس الأول ،القاهرة ، 1908.
9. ابن شداد، عنترة ، (1893) ، ديوان عنترة بن شداد ، تحقيق خليل الخوري ، مطبعة الآداب ، بيروت
10. بنيس، محمد، الشعر العربي الحديث بنياته وإبدالاتها ، ( الشعر المعاصر) دار توبقال ، الدار البيضاء ، ط2، 1996
11. البياتي،عبد الوهاب، ،(1981) الشاعر العربي المعاصر والتراث، مصر، مجلة فصول،
12. الجرجاني ، عبد القاهر دلائل الإعجاز، ت . د: محمد التنجي، دار الكتاب العربي – بيروت، ط ، ١ ١٩٩٥،
13. الجرجاني ، عبد القاهر أسرار البلاغة ت: عبدالحميـــد هنـــداوي، دار الكتـــب العلمية، ، ١ط بيروت ـ١٤٢٢ - هـ ٢٠٠١ م ، ص 130
14. جينيت ، جيرار، (1998) ، آفاق التناصية المفهوم والمنظور ، تر. محمد خير البقاعي ، د.ط ، القاهرة ، الهيئة المصرية العامة للكتاب
15. الحلبي ، أحمد ،طعمة،( 2005)، أشكال التناص الشعري -شعر البياتي انموذجا -،دمشق، الهيئة العامة للكتاب والنشر
16. الخفاجي ، عبدالله بن سنان ، ( 466) سر الفصاحة ، صححه وعلق عليه عبدالمتعال الصعيدي ، مطبعة محمد علي صبيح ، الأزهر
17. زايد ، عشري، ( 1984) استدعاء الشخصيات التراثية في الشعر العربي المعاصر،القاهرة، دار الفكر العربي ص 58
18. استدعاء الشخصيات التراثية فى الشعر العربى المعاصر – على عشرى زايد – ص 190 – دار الفكر العربى – القاهرة – 1417 هـ 1997 م .
19. شعرية الرواية، علامات في النقد، علي جعفر العلاق، 1997،
20. الصكر ، حاتم، مرايا نارسيس ( الأنماط النوعية والتشكيلات البنائية بقصيدة السرد الحديثة) المؤسسة الجامعية للدراات والنشر والتوزيع، بيروت، ط1، 1999،
21. الصولي ، أبو بكر محمد، أخبار أبي تمام ،شرح وتحقيق خليل محمود عساكر وآخرون ،
22. الطائي ،أبو تمام ، (231) ، ديوان أبي تمام الطائي، تحقيق محي الدين الخياط ، نظارة المعارف العمومية الجليلة
23. الطعان ، صبحي ،1994،بنية النص الكبرى ،الكويت ، مجلة عالم الفكر ، ع 1-2،
24. عبد المطلب ،محمد،1992،التناص عند عبد القاهر الجرجاني ،مجلة علامات في النقد ، النادي الأدبي ، جدة، ج 3، مج 1، العدد5 ،
25. عبد الصبور، صلاح (د.ت()، قراءة جديدة لشعرنا القديم، بيروت، لبنان، منشوات اقرأ.
26. علي ،عبدالرضا، دراسات في الشعر العربي المعاصر، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت ، ط1، 1995، ص 156
27. عناصر العمل الفنى " دراسة جمالية " – رمضان الصباغ – ص 7 – دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر – السكندرية – د ت .
28. الغامدي ، منى ، فوضى المسافات ، شركة تكوين للطباعة والنشر ، جدة، ط1، 2021.
29. الغامدي منى ، عطش ، النادي الأدبي الثقافي ، جدة ، ط1، 2009.
30. لحمداني ، حميد، عتبات النَّص الأدبي ، مجلَّة علامات في النقد- النادي الأدبي -بجدَّة- مج-12ع-46 شوَّال1423هـ
31. محمد، باقر جاسم ، (1990) ، التناص، المفهوم والآفاق، مجلة الآداب ، 7( 3)
32. مدخل إلى عتبات النص- دراسة في مقدمات النثر العربي القديم، د. عبد الرزاق بلال ، ط،1 مطبوعات أفريقيا الشرق، المغرب-الدار البيضاء، 2000.
• The Holy Quran
1. Ismail, Ezzedine, 1972, Contemporary Arabic Poetry - Its Issues and Artistic and Moral Phenomena, Cairo, Academy Library.
2. Ismail, Ezz El-Din, Contemporary Arabic Poetry, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Cairo, 3rd edition, 1978.
3. Al-Amidi, (1961) The Balance between Abu Tammam and Al-Buhturi, edited by Mr. Ahmed Saqr, Dar Al-Ma’arif, Cairo, 4th edition. 1/190
4. Al-Badi, Hessa, (2009), Intertextuality in Modern Arabic Poetry, Al-Barghouti as a Model, Amman, Kunoz Al-Ma’rifah Scientific Publishing House, 1st edition, 2009.
5. Barthes, Roland, Lesson of Semiology, translation, Abdel Salam bin Abdel-Ali, Toubkal Publishing House, Casablanca, 3rd edition, 1993
6. Bisharat: Khudair, Religious Intertextuality in Andalusian Poetry, the comprehensive multidisciplinary electronic journal, No. 51, 2022
7. Ibn Abi Salma, Zuhair, Diwan of Zuhair bin Abi Salma, edited. Ali Hassan Faour, 1st edition, 1988
8. Ibn Taher, Abi Al-Fadl Ahmad, Women’s Reports (280 AH), Abbas I’s Mother School Press, Cairo, 1908.
9. Ibn Shaddad, Antara, (1893), Diwan of Antara Ibn Shaddad, edited by Khalil Al-Khoury, Al-Adab Press, Beirut.
10. Bennis, Muhammad, Modern Arabic Poetry, Its Structures and Their Substitutions, (Contemporary Poetry), Dar Toubkal, Casablanca, 2nd edition, 1996.
11. Al-Bayati, Abdel-Wahhab, (1981) The Contemporary Arab Poet and Heritage, Egypt, Fosoul Magazine,
12. Al-Jurjani, Abdul Qaher, Evidence of Miracles, ed. D: Muhammad Al-Tanji, Dar Al-Kitab Al-Arabi - Beirut, 1st edition 1995,
13. Al-Jurjani, Abdul Qahir, Asrar Al-Balagha, published by: Abdul Hamid Hindawi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st edition, Beirut, 1422 AH, 2001 AD, p. 130.
14. Genette, Gérard, (1998), Horizons of Intertextuality, Concept and Perspective, ed. Muhammad Khair Al-Bikai, D.I., Cairo, Egyptian General Book Authority
15. Al-Halabi, Ahmed, Tohme, (2005), Forms of Poetic Intertextuality - Al-Bayati’s Poetry as a Model - Damascus, General Authority for Book and Publishing
16. Al-Khafaji, Abdullah bin Sinan, (466) The Secret of Eloquence, authenticated and commented on by Abdul Mut’al Al-Saidi, Muhammad Ali Sobeih Press, Al-Azhar
17. Zayed, Ashry, (1984) Invoking Traditional Figures in Contemporary Arabic Poetry, Cairo, Dar Al-Fikr Al-Arabi, p. 58.
18. Invoking traditional figures in contemporary Arabic poetry - Ali Ashry Zayed - p. 190 - Dar Al-Fikr Al-Arabi - Cairo - 1417 AH 1997 AD.
19. The Poetics of the Novel, Signs in Criticism, Ali Jaafar Al-Alaq, 1997,
20. Al-Sakr, Hatem, Maraya Narcissus (Genre Patterns and Structural Formations in the Modern Narrative Poem), University Foundation for Studies, Publishing and Distribution, Beirut, 1st edition, 1999,
Al-Souli, Abu Bakr Muhammad, Abu Tammam News, explained and verified by Khalil Mahmoud Asaker and others,
22. Al-Ta’i, Abu Tammam, (231), The Diwan of Abu Tammam Al-Ta’i, edited by Muhyiddin Al-Khayyat, the venerable General Knowledge Institute.
23. Al-Taan, Sobhi, 1994, The Great Structure of Text, Kuwait, Alam Al-Fikr Magazine, pp. 1-2,
24. Abdel Muttalib, Muhammad, 1992, Intertextuality according to Abdel Qaher Al-Jarjani, Alamat fi Criticism Magazine, Literary Club, Jeddah, Part 3, Volume 1, Issue 5,
25. Abdel Sabour, Salah (d. T.), A New Reading of Our Ancient Poetry, Beirut, Lebanon, Manshwat Iqra.
26. Ali, Abdul Reda, Studies in Contemporary Arabic Poetry, Arab Foundation for Studies and Publishing, Beirut, 1st edition, 1995, p. 156.
27. Elements of artistic work, “Aesthetic Study” - Ramadan Al-Sabbagh - p. 7 - Dar Al-Wafa for the World of Printing and Publishing - Alexandria - DT.
28. Al-Ghamdi, Mona, The Chaos of Distances, Takween Printing and Publishing Company, Jeddah, 1st edition, 2021.
29. Al-Ghamdi, Mona, Thirst, Literary and Cultural Club, Jeddah, 1st edition, 2009.
30. Lahmdani, Hamid, Thresholds of the Literary Text, Alamat fi Criticism Magazine - Literary Club - Jeddah - Volume 12, Shawwal 46, 1423ah
31. Muhammad, Baqir Jassim, (1990), Intertextuality, Concept and Prospects, Journal of Arts, 7 (3)
32. Introduction to the thresholds of the text - a study in the introductions to ancient Arabic prose, Dr. Abdel Razzaq Bilal, 1st edition, East Africa Publications, Morocco-Casablanca, 2000.
منشور
2024-01-04
كيفية الاقتباس
د. سامية عبدالله محمد العمري. (2024). التناص في التجربة الشعرية للشاعرة السعودية منى بنت محمد الغامدي . Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences, (99), 1-24. https://doi.org/10.33193/JALHSS.99.2024.966
إصدار
القسم
المقالات
