نظريّة المعنى في الآداب والأنظمة الرمزيّة
الكلمات المفتاحية:
المعنى، الآداب، الأنظمة الرمزيّة، السياق، الكلام
الملخص
لم يستوف الدارسون المحدثون نظريّة المعنى في مقالاتهم وبحوثهم، ومردّ هذا النقص أنّ المعنى لم يستكمل في متون القدامى، وقد جاءت آراؤهم في صورة مقدّمات نظريّة نادرا ما تدعم باستدلالات، ولكنّ الدراسات الحديثة استفادت من التراث النحويّ واستدركت على ما ورد فيها من إشارات إلى نظريّة المعنى، فكان فحوى هذا البحث تبيّن أهّم ما توصّل إليه المحدثون في نظريّة المعنى في الآداب والأنظمة الرمزيّة والإضافات التي قدّموها والنقائص التي تخلّلتها، ومن ثمّة ينفتح هذا البحث على أسئلة ملحّة في الدرس النقديّ الحديث.
المراجع
أ-الكتب والبحوث:
1.أوغدن وريتشاردز، معنى المعنى: دراسة لأثر اللغة في الفكر ولعلم الرمزيّة، ترجمة كيان أحمد حازم يحيى، دار الكتاب الجديد المتّحدة، دت.
2.حبيب بوزوادة، إشكاليّة المعنى في ضوء النظريّة السياقيّة، مجلّة أنساق، المجلّد الثاني، العدد الأول، كلية الآداب والعلوم، جامعة قطر، 2018، ص ص، 83-95.
3.خولة بارة، فعل القراءة وآليّة إنتاج المعنى عند فولفغانغ إيزر، مجلّة إشكالات في اللغة والأدب، مجلّد 10، عدد 1، جامعة تامنغست، الجزائر، 2021، ص ص، 1261-1273.
4.شافي محمّد سيف العازمي، نظريات دراسة المعنى بين التراث اللغويّ العربيّ والدرس اللغويّ الغربيّ، حوليات آداب عين شمس، المجلّد 48، يناير-مارس، 2020، ص ص، 530-544.
5.عبد الحميد عبد الواحد، إسهام النحاة القدامى في ضبط معنى الكلمة، ندوة المعنى وتشكّله، الجزء الثاني، أعمال الندوة الملتئمة بكلية الآداب منوبة، 17-18-19- 11-1999، منشورات كلية الآداب منوبة، تونس، 2003، ص، 579.
6.عبد الفتاح جحيش، نظريّة المعنى في الفكر النقديّ عند العرب من الممارسة إلى التنظير، دراسة تحليليّة نقديّة، بحث مقدّم لنيل شهادة الدكتوراه العلوم في الأدب العربيّ القديم ونقده، كليّة الآداب واللغات، قسم الآداب واللغة العربيّة، جامعة الإخوة منتوري قسنطينة، الجزائر، 2016-2017، (المقدّمة)
7.عبد الفتاح سعيدي، النصّ بين أنطولوجيّة المعنى ومشروعيّة التأويل، مجلّة علوم اللغة العربيّة وآدابها، المجلّد 13، العدد 1، جامعة الوادي، الجزائر، 2021، ص ص، 323-337.
8.عبد القادر جعيد، أثر السياق اللغويّ وغير اللغويّ في إبراز المعنى التداوليّ في العربيّة، مجلّة إشكالات في اللغة والأدب، مجلّد 10، عدد 1، جامعة تامنغست، الجزائر، 2021، ص ص، 1244-1260.
9.عبد الكريم محمودي، ثنائيّة المبنى والمعنى عند أبي هلال العسكري، مجلّة لغة-كلام، مخبر اللغة والتواصل، المجلّد السابع، العدد الثاني، جامعة غليزان، الجزائر، 2021، ص ص، 363-370.
10.عبد الله نايف عنبر، النظريّة الدلاليّة: مقاربة بنائيّة لإنتاج الدلالة بين مرايا المبنى وتجليّات المعنى، مجلّة دراسات -العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة، المجلّد 33( ملحق)، الأردن، 2006، ص ص، 1-23.
11.عزمي إسلام، مفهوم المعنى: دراسة تحليليّة، حوليّات كليّة الآداب، الحوليّة السادسة، الرسالة الحادية والثلاثون، الكويت،1985.
12.على حرب، لعبة المعنى، فصول في نقد الإنسان، ط1، دار مدارك للنشر، الإمارات العربيّة المتّحدة، 2012.
13. فتيحة بلحاجي، الأدب التفاعليّ وجماليّات التلقّي: فعل القراءة وإعادة بناء المعنى، مجلّة مقاربات، المجلّد السابع، العدد الأوّل، جامعة الجلفة، الجزائر، 2021، ص ص، 49-56.
14.قادة عقاق، المجاز اللغويّ ونظريّة المعنى ومعنى المعنى في الموروث العربيّ اللغويّ والبلاغيّ والنقديّ، مجلة قراءات، العدد1، الجزائر، أفريل 2008، ص ص، 55-69.
15.لمين جمعي، المعنى ومعنى المعنى في ضوء الانزياح الأسلوبيّ عند عبد القاهر الجرجانيّ من خلال كتابه "دلائل الإعجاز"، جامعة محمّد لخضر بسكرة، جانفي 2019، ص ص، 175-189.
16.محمّد حماسة عبد اللطيف، فاعليّة المعنى النحويّ في بناء الشعر، ج1، سلسلة دراسات عربيّة وإسلاميّة، مركز اللغات الأجنبيّة والترجمة، جامعة القاهرة، ، 1983.
17.وليم راي، المعنى الأدبيّ من الظاهرتية إلى التفكيكيّة، ترجمة يوئيل يوسف عزيز، ط1، دار المامون للترجمة والنشر، بغداد، 1987.
ب-البحوث الإلكترونيّة:
1. إيمان بلعسري، احتواء اللغة للمعنى: اللغة من الكلام إلى المعنى، بحث منشور إلكترونيا، موقع كوة، https://couua.com/2020/09/18/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%84%d8%a7%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%89/
2.علي محمّد اليوسف، نظريّة المعنى في فلسفة العقل واللغة، بحث منشور إلكترونيا، موقع كوة،
https://couua.com/2020/05/07/%d9%86%d8%b8%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%89-%d9%81%d9%8a-%d9%81%d9%84%d8%b3%d9%81%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%82%d9%84-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9
3.أحمد رباص، المعنى في فينومينولوجيا إدموند هوسرل، بحث منشور إلكترونيا، موقع كوة،
https://couua.com/2021/03/05/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%89-%d9%81%d9%8a-%d9%81%d9%8a%d9%86%d9%88%d9%85%d9%8a%d9%86%d9%88%d9%84%d9%88%d8%ac%d9%8a%d8%a7-%d8%a5%d8%af%d9%85%d9%88%d9%86%d8%af-%d9%87%d9%88%d8%b3%d8%b1%d9%84
References
1. Ogdan and Richards, The Meaning of Meaning: A Study of the Impact of Language on Thought and the Science of Symbolism, translated by Kayan Ahmed HazemYahya, New United Book House, ed.
2. HabibBouzawada, The Problem of Meaning in the Light of Contextual Theory, Ansaq Magazine, Volume Two, Issue One, College of Arts and Sciences, Qatar University, 2018, pp. 83-95.
3. Khawla Bara, The Verb of Reading and the Mechanism of Meaning Production for Wolfgang Iser, Journal of Problematics in Language and Literature, Vol. 10, No. 1, University of Tamengest, Algeria, 2021, pp. 1261-1273.
4. Shafi Muhammad Seif Al-Azmi, Theories of the Study of Meaning between the Arabic Linguistic Heritage and the Western Linguistic Lesson, Annals of the Etiquette of Ain Shams, Vol. 48, January-March, 2020, pp. 530-544.
5. Abdel Hamid Abdel Wahed, The Contribution of Ancient Grammarians to Seizing the Meaning of the Word, Symposium on Meaning and Its Formation, Part Two, Proceedings of the Colloquium at the Faculty of Arts Manouba, 17-18-19- 11-1999, Publications of the Faculty of Arts Manouba, Tunis, 2003, p. 579.
6. Abdel-Fattah Gehish, The Theory of Meaning in Arab Critical Thought from Practice to Theorization, an analytical and critical study, a research submitted to obtain a PhD in Science in Ancient Arabic Literature and its Criticism, Faculty of Arts and Languages, Department of Arts and Arabic Language, University of Brothers MentouriConstantine, Algeria, 2016-2017.
7. Abdel-Fattah Saidi, The Text between the Ontology of Meaning and the Legitimacy of Interpretation, Journal of Arabic Language Sciences and Literature, Vol. 13, No. 1, University of the Valley, Algeria, 2021, pp. 323-337.
8. AbdelkaderJaid, The Impact of Linguistic and Non-Linguistic Context in Highlighting the Pragmatic Meaning in Arabic, Problematics in Language and Literature Journal, Vol. 10, No. 1, Tamengest University, Algeria, 2021, pp. 1244-1260.
9. Abd al-KarimMahmoudi, The Duality of Building and Meaning according to Abu Hilal al-Askari, Journal of Language-Kalam, Laboratory of Language and Communication, Volume VII, Issue Two, University of Relizane, Algeria, 2021, pp., 363-370.
10. Abdullah Nayef Anbar, Semantic Theory: A Structural Approach to the Production of Semantics between the Mirrors of the Building and the Manifestations of Meaning, Journal of Studies - Humanities and Social Sciences, Volume 33 (Appendix), Jordan, 2006, pp. 1-23.
11. Azmi Islam, The Concept of Meaning: An Analytical Study, Annals of the College of Arts, Sixth Yearbook, Epistle 31, Kuwait, 1985.
12. Ali Harb, The Game of Meaning, Chapters in Human Criticism, 1st Edition, Dar Madarik Publishing, United Arab Emirates, 2012.
13- FatihaBelhaji, Interactive Literature and the Aesthetics of Reception: The Act of Reading and the Reconstruction of Meaning, Muqarabat Magazine, Volume Seven, Issue One, University of Djelfa, Algeria, 2021, pp. 49-56.
14. KadaAqaq, Linguistic metaphor, meaning theory and the meaning of meaning in the Arabic linguistic, rhetorical and critical heritage, Qiraat Magazine, No. 1, Algeria, April 2008, pp. 55-69.
15. Lamin Jami, The Meaning and the Meaning of Meaning in the Light of the Stylistic Deviation of Abd al-Qaher al-Jarjani through his book “Dala’il al-Ijaz”, Muhammad Lakhdar University of Biskra, January 2019, pp. 175-189.
16. Muhammad Hamasa Abdel Latif, The Effectiveness of Grammatical Meaning in Building Poetry, Part 1, Arabic and Islamic Studies Series, Center for Foreign Languages and Translation, Cairo University, 1983.
17. William Ray, Literary Meaning from Phenomenology to Deconstruction, translated by Yoel Youssef Aziz, 1st Edition, Dar Al-Mamoun for Translation and Publishing, Baghdad, 1987.
18. ImanBelasari,The Containment of Language for Meaning: Language from Speech to Meaning, electronically published research, Kuwa website, https://couua.com/2020/09/18/%d8%a7%d %ba%d8%a7 %d8%a7 %delivered hair dabi 98%a7% dimpled8%b9%deyes
19. Ali Muhammad Al-Yousef, The Theory of Meaning in the Philosophy of Mind and Language, electronically published research, Kowa website,
https://couua.com/2020/05/07/%d{6%d8%b8%d8%b1%dadona%d8%a9-%d8%a7%d 89% of the 87% of the 87% of the world's hair %b9%d bunnies d8a7% d8a%d8%a9
20. Ahmed Rabas, Meaning in Edmund Husserl’s Phenomenology, research published electronically, Kuwa website,
https://couua.com/2021/03/05/%d8%a7%d8%b9%d{%d{%d}} %81% d8 d8d8d8 d8a7 −d8%a5%d8%af% Instagram4.
1.أوغدن وريتشاردز، معنى المعنى: دراسة لأثر اللغة في الفكر ولعلم الرمزيّة، ترجمة كيان أحمد حازم يحيى، دار الكتاب الجديد المتّحدة، دت.
2.حبيب بوزوادة، إشكاليّة المعنى في ضوء النظريّة السياقيّة، مجلّة أنساق، المجلّد الثاني، العدد الأول، كلية الآداب والعلوم، جامعة قطر، 2018، ص ص، 83-95.
3.خولة بارة، فعل القراءة وآليّة إنتاج المعنى عند فولفغانغ إيزر، مجلّة إشكالات في اللغة والأدب، مجلّد 10، عدد 1، جامعة تامنغست، الجزائر، 2021، ص ص، 1261-1273.
4.شافي محمّد سيف العازمي، نظريات دراسة المعنى بين التراث اللغويّ العربيّ والدرس اللغويّ الغربيّ، حوليات آداب عين شمس، المجلّد 48، يناير-مارس، 2020، ص ص، 530-544.
5.عبد الحميد عبد الواحد، إسهام النحاة القدامى في ضبط معنى الكلمة، ندوة المعنى وتشكّله، الجزء الثاني، أعمال الندوة الملتئمة بكلية الآداب منوبة، 17-18-19- 11-1999، منشورات كلية الآداب منوبة، تونس، 2003، ص، 579.
6.عبد الفتاح جحيش، نظريّة المعنى في الفكر النقديّ عند العرب من الممارسة إلى التنظير، دراسة تحليليّة نقديّة، بحث مقدّم لنيل شهادة الدكتوراه العلوم في الأدب العربيّ القديم ونقده، كليّة الآداب واللغات، قسم الآداب واللغة العربيّة، جامعة الإخوة منتوري قسنطينة، الجزائر، 2016-2017، (المقدّمة)
7.عبد الفتاح سعيدي، النصّ بين أنطولوجيّة المعنى ومشروعيّة التأويل، مجلّة علوم اللغة العربيّة وآدابها، المجلّد 13، العدد 1، جامعة الوادي، الجزائر، 2021، ص ص، 323-337.
8.عبد القادر جعيد، أثر السياق اللغويّ وغير اللغويّ في إبراز المعنى التداوليّ في العربيّة، مجلّة إشكالات في اللغة والأدب، مجلّد 10، عدد 1، جامعة تامنغست، الجزائر، 2021، ص ص، 1244-1260.
9.عبد الكريم محمودي، ثنائيّة المبنى والمعنى عند أبي هلال العسكري، مجلّة لغة-كلام، مخبر اللغة والتواصل، المجلّد السابع، العدد الثاني، جامعة غليزان، الجزائر، 2021، ص ص، 363-370.
10.عبد الله نايف عنبر، النظريّة الدلاليّة: مقاربة بنائيّة لإنتاج الدلالة بين مرايا المبنى وتجليّات المعنى، مجلّة دراسات -العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة، المجلّد 33( ملحق)، الأردن، 2006، ص ص، 1-23.
11.عزمي إسلام، مفهوم المعنى: دراسة تحليليّة، حوليّات كليّة الآداب، الحوليّة السادسة، الرسالة الحادية والثلاثون، الكويت،1985.
12.على حرب، لعبة المعنى، فصول في نقد الإنسان، ط1، دار مدارك للنشر، الإمارات العربيّة المتّحدة، 2012.
13. فتيحة بلحاجي، الأدب التفاعليّ وجماليّات التلقّي: فعل القراءة وإعادة بناء المعنى، مجلّة مقاربات، المجلّد السابع، العدد الأوّل، جامعة الجلفة، الجزائر، 2021، ص ص، 49-56.
14.قادة عقاق، المجاز اللغويّ ونظريّة المعنى ومعنى المعنى في الموروث العربيّ اللغويّ والبلاغيّ والنقديّ، مجلة قراءات، العدد1، الجزائر، أفريل 2008، ص ص، 55-69.
15.لمين جمعي، المعنى ومعنى المعنى في ضوء الانزياح الأسلوبيّ عند عبد القاهر الجرجانيّ من خلال كتابه "دلائل الإعجاز"، جامعة محمّد لخضر بسكرة، جانفي 2019، ص ص، 175-189.
16.محمّد حماسة عبد اللطيف، فاعليّة المعنى النحويّ في بناء الشعر، ج1، سلسلة دراسات عربيّة وإسلاميّة، مركز اللغات الأجنبيّة والترجمة، جامعة القاهرة، ، 1983.
17.وليم راي، المعنى الأدبيّ من الظاهرتية إلى التفكيكيّة، ترجمة يوئيل يوسف عزيز، ط1، دار المامون للترجمة والنشر، بغداد، 1987.
ب-البحوث الإلكترونيّة:
1. إيمان بلعسري، احتواء اللغة للمعنى: اللغة من الكلام إلى المعنى، بحث منشور إلكترونيا، موقع كوة، https://couua.com/2020/09/18/%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%84%d8%a7%d9%85-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%89/
2.علي محمّد اليوسف، نظريّة المعنى في فلسفة العقل واللغة، بحث منشور إلكترونيا، موقع كوة،
https://couua.com/2020/05/07/%d9%86%d8%b8%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%89-%d9%81%d9%8a-%d9%81%d9%84%d8%b3%d9%81%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%82%d9%84-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9
3.أحمد رباص، المعنى في فينومينولوجيا إدموند هوسرل، بحث منشور إلكترونيا، موقع كوة،
https://couua.com/2021/03/05/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%89-%d9%81%d9%8a-%d9%81%d9%8a%d9%86%d9%88%d9%85%d9%8a%d9%86%d9%88%d9%84%d9%88%d8%ac%d9%8a%d8%a7-%d8%a5%d8%af%d9%85%d9%88%d9%86%d8%af-%d9%87%d9%88%d8%b3%d8%b1%d9%84
References
1. Ogdan and Richards, The Meaning of Meaning: A Study of the Impact of Language on Thought and the Science of Symbolism, translated by Kayan Ahmed HazemYahya, New United Book House, ed.
2. HabibBouzawada, The Problem of Meaning in the Light of Contextual Theory, Ansaq Magazine, Volume Two, Issue One, College of Arts and Sciences, Qatar University, 2018, pp. 83-95.
3. Khawla Bara, The Verb of Reading and the Mechanism of Meaning Production for Wolfgang Iser, Journal of Problematics in Language and Literature, Vol. 10, No. 1, University of Tamengest, Algeria, 2021, pp. 1261-1273.
4. Shafi Muhammad Seif Al-Azmi, Theories of the Study of Meaning between the Arabic Linguistic Heritage and the Western Linguistic Lesson, Annals of the Etiquette of Ain Shams, Vol. 48, January-March, 2020, pp. 530-544.
5. Abdel Hamid Abdel Wahed, The Contribution of Ancient Grammarians to Seizing the Meaning of the Word, Symposium on Meaning and Its Formation, Part Two, Proceedings of the Colloquium at the Faculty of Arts Manouba, 17-18-19- 11-1999, Publications of the Faculty of Arts Manouba, Tunis, 2003, p. 579.
6. Abdel-Fattah Gehish, The Theory of Meaning in Arab Critical Thought from Practice to Theorization, an analytical and critical study, a research submitted to obtain a PhD in Science in Ancient Arabic Literature and its Criticism, Faculty of Arts and Languages, Department of Arts and Arabic Language, University of Brothers MentouriConstantine, Algeria, 2016-2017.
7. Abdel-Fattah Saidi, The Text between the Ontology of Meaning and the Legitimacy of Interpretation, Journal of Arabic Language Sciences and Literature, Vol. 13, No. 1, University of the Valley, Algeria, 2021, pp. 323-337.
8. AbdelkaderJaid, The Impact of Linguistic and Non-Linguistic Context in Highlighting the Pragmatic Meaning in Arabic, Problematics in Language and Literature Journal, Vol. 10, No. 1, Tamengest University, Algeria, 2021, pp. 1244-1260.
9. Abd al-KarimMahmoudi, The Duality of Building and Meaning according to Abu Hilal al-Askari, Journal of Language-Kalam, Laboratory of Language and Communication, Volume VII, Issue Two, University of Relizane, Algeria, 2021, pp., 363-370.
10. Abdullah Nayef Anbar, Semantic Theory: A Structural Approach to the Production of Semantics between the Mirrors of the Building and the Manifestations of Meaning, Journal of Studies - Humanities and Social Sciences, Volume 33 (Appendix), Jordan, 2006, pp. 1-23.
11. Azmi Islam, The Concept of Meaning: An Analytical Study, Annals of the College of Arts, Sixth Yearbook, Epistle 31, Kuwait, 1985.
12. Ali Harb, The Game of Meaning, Chapters in Human Criticism, 1st Edition, Dar Madarik Publishing, United Arab Emirates, 2012.
13- FatihaBelhaji, Interactive Literature and the Aesthetics of Reception: The Act of Reading and the Reconstruction of Meaning, Muqarabat Magazine, Volume Seven, Issue One, University of Djelfa, Algeria, 2021, pp. 49-56.
14. KadaAqaq, Linguistic metaphor, meaning theory and the meaning of meaning in the Arabic linguistic, rhetorical and critical heritage, Qiraat Magazine, No. 1, Algeria, April 2008, pp. 55-69.
15. Lamin Jami, The Meaning and the Meaning of Meaning in the Light of the Stylistic Deviation of Abd al-Qaher al-Jarjani through his book “Dala’il al-Ijaz”, Muhammad Lakhdar University of Biskra, January 2019, pp. 175-189.
16. Muhammad Hamasa Abdel Latif, The Effectiveness of Grammatical Meaning in Building Poetry, Part 1, Arabic and Islamic Studies Series, Center for Foreign Languages and Translation, Cairo University, 1983.
17. William Ray, Literary Meaning from Phenomenology to Deconstruction, translated by Yoel Youssef Aziz, 1st Edition, Dar Al-Mamoun for Translation and Publishing, Baghdad, 1987.
18. ImanBelasari,The Containment of Language for Meaning: Language from Speech to Meaning, electronically published research, Kuwa website, https://couua.com/2020/09/18/%d8%a7%d %ba%d8%a7 %d8%a7 %delivered hair dabi 98%a7% dimpled8%b9%deyes
19. Ali Muhammad Al-Yousef, The Theory of Meaning in the Philosophy of Mind and Language, electronically published research, Kowa website,
https://couua.com/2020/05/07/%d{6%d8%b8%d8%b1%dadona%d8%a9-%d8%a7%d 89% of the 87% of the 87% of the world's hair %b9%d bunnies d8a7% d8a%d8%a9
20. Ahmed Rabas, Meaning in Edmund Husserl’s Phenomenology, research published electronically, Kuwa website,
https://couua.com/2021/03/05/%d8%a7%d8%b9%d{%d{%d}} %81% d8 d8d8d8 d8a7 −d8%a5%d8%af% Instagram4.
منشور
2021-09-03
كيفية الاقتباس
د. سلمى محمّد عبد الله باحشوان. (2021). نظريّة المعنى في الآداب والأنظمة الرمزيّة. Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences, (70), 1-14. https://doi.org/10.33193/JALHSS.70.2021.540
إصدار
القسم
المقالات
