تناص المفردات القرآنية في ديوان ابن فُركون الأندلسي
الكلمات المفتاحية:
التناص، المفردات القرآنية، ديوان ابن فُركون
الملخص
يتناولُ هذا البحث جانباً من التناص القرآنيِّ في ديوان ابن فُركون الأندلُسي ، وهو : (المفردات) ، فيحاول التعريف بماهية المفردات القرآنية التي أفاد منها ابن فُركون ، ويكشفُ عن مهارته في نقل هذه المفردات إلى قصائده ومقطوعاته ، وتوظيفها بما يتلاءم مع معانيه ، أو بما يقوي أفكاره .
و يشتملُ هذا الجهد العلمي المتواضع على مقدمة ، وتوطئة ، وأربعة مباحث ، وخاتمة ، وقائمة بالمصادر والمراجع والدوريات المستفاد منها . تشير المقدمة في إيجاز للحضور الكبير للمفردات القرآنية في شعر ابن فُركون ، وتتضمنُ أهميةَ البحث ، وإشكاليته وأسئلته ، وأهدافه ، والدراسات السابقة ، ومنهجه ، ومخططه .
وتناقشُ التوطئة معنى التناص ، وبداية ظهور هذا المصطلح في الدراسات النقدية ، وأبرز صوره ، وتُعرِّفُ بابنِ فُركون .
أمَّا المباحث ، فالأول يوردُ نماذجَ للمفرداتِ القرآنيةِ التي أسهمتْ في إغناءِ عناصر إبداعه الشعري ، والثاني يُلقي الضوء على مفرداتِ أسماء القرآن الخمسة في شعرِ ابن فُركون ، والثالث يتحدثُ عن إدراجِ ابن فُركون الصفة والموصوف في شعره ، والأخير يتناولُ القوافي بالدراسة والتحليل .
وتعرضُ الخاتمةُ في النهايةِ أهمَّ النتائجِ والمقترحات .
المراجع
1ـ القرآن الكريم .
2ـ أمين ، بكري ، (1973م) ، التعبير الفني في القرآن ، دار الشروق ، بيروت ، ط1.
3ـ ابن تيميّة ، تقي الدين أحمد ، (1999م ) ، العبودية ، تحقيق : علي حسن عبد الحميد ، دار الأصالة ، الإسماعيلية ، ط3.
4ـ الجوهري ، إسماعيل ، (1990م) ، تاج اللغة وصِحاح العربية ، تحقيق : أحمد عبد الغفور عطار ، دار العلم للملايين ، بيروت ، ط4.
5 ـ الحسناوي ، محمد ، (2000م ) ، الفاصلة في القرآن ، دار عمار، عمَّان ، ط2.
6ـ ابن الخطيب ، لسان الدين ، (2009م) ، الإحاطة في أخبار غرناطة ، مراجعة وتقديم وتعليق : بوزياني الدراجي ، دار الأمل للدراسات، الجزائر .
7ـ ديوان ابن فُركون ، (1987 م) ، تقديم وتعليق : محمد ابن شريفة ، مطبوعات أكاديمية المملكة المغربية ، سلسلة التراث ، ط1.
8ـ الراغب الأصفهاني ، أبو القاسم ، (2015م) ، مفردات ألفاظ القرآن الكريم ، تحقيق ودراسة : د. حمادة عزيز فرحات إبراهيم ، دار اليقين ، المنصورة ، ط1.
9ـ الزعبي ، أحمد ، (2000م) ، التناص نظرياً وتطبيقياً ، مؤسسة عمون للنشر والتوزيع ، عمَّان ، ط2.
10ـ الزمخشري ، أبو القاسم ، ( 2009م ) ، تفسير الكشاف ، دار المعرفة ، بيروت ، ط3.
11ـ السلامي ، عمر ، (1980م ) ، الإعجاز الفني في القرآن ، مؤسسات عبد الكريم بن عبد الله ، تونس .
12ـ شرّاد ، شلتاغ ، (1987م) ، أثر القرآن في الشعر العربي الحديث ، دار المعرفة ، دمشق ، ط1.
13ـ الصابوني ، محمد ، (2019م) ، صفوة التفاسير ، المكتبة العصرية ، صيدا ـ بيروت .
14ـ ابن فُركون ، أبو الحسين ، (1991م) ، مظهر النور الباصر في أمداح الملك الناصر ، إعداد : محمد ابن شريفة .
15ـ فضل ، صلاح ، (1987م) ، إنتاج الدلالة الأدبية ، مؤسسة مختار ، القاهرة ، ط1.
16ـ الفيروز آبادي ، مجد الدين محمد ، ( 1996م) ، بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز ، تحقيق : محمد علي النجار ، وزارة الأوقاف ، القاهرة ، ج1 ، ط3.
17ـ القحطاني ، قاسم ، ( 2009م ) ، ابن فركون الأندلسي : شاعر غرناطة ، دار الكتب الوطنية ، أبو ظبي ، ط1.
18ـ مجمع اللغة العربية ، (1972م ) ، المعجم الوسيط ، المكتبة الإسلامية ، استانبول ، ط2.
19ـ مخلوف ، حسنين ، (2017م ) ، كلمات القرآن ، دارعالم الثقافة ، القاهرة ، ط1.
20ـ ابن منظور ، جمال الدين محمد ، (2010م ) ، لسان العرب ، دار النوادر، الكويت .
21ـ الهروط ، عبد الحليم ، ( 2012م ) ، دراسات في الأدب الأندلسي ، مطبعة السفير، عمَّان ، ط1.
الدوريات :
1ـ الثقفي ، أحمد ، الأثر القرآني في شعر ابن جابر الأندلسي ، مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية ، بابل ، المجلد الرابع ، العدد الثاني ، 2014م ، ص180 ـ 218.
2ـ فاخوري ، محمود ، أسماء القرآن الكريم ، صحيفة الجماهير ، حلب ، الإثنين : 7/ 4/ 2008م .
References
1- The Holy Quran.
2- Amin, Bakri, (1973 AD), Artistic Expression in the Qur’an, Dar Al-Shorouk, Beirut, Edition .1.
3- Ibn Taymiyyah, Taqi al-Din Ahmad, (1999 AD), al-slavery, edited by: Ali Hassan Abd al-Hamid, Dar al-Asala, Ismailia, 3rd edition.
4- El-Gohary, Ismail, (1990 AD), Taj Al-Linguistics and Sahih Al-Arabiya, edited by: Ahmad Abd Al-Ghafoor Attar, Dar Al-Alam for the Millions, Beirut, Edition. 4.
5 ـ Al-Hasnawi, Muhammad, (2000 AD), the comma in the Qur’an, Dar Ammar, Amman, 2nd ed.
6- Ibn al-Khatib, San Eddin, (2009 AD), the briefing in Granada news, review, presentation and comment: Bouziani Darraji, Dar Al-Amal Studies, Algeria.
7- The Divan of Ibn Farkoun, (1987 AD), presented and commented by: Muhammad Ibn Sharifa, Academic Publications of the Kingdom of Morocco, Turath Series, Edition .1.
8- Al-Ragheb Al-Isfahani, Abu Al-Qasim, (2015 AD), Vocabulary of Words of the Noble Qur’an, investigation and study: Dr. Hamada Aziz Farhat Ibrahim, Dar Al-Yaqin, Mansoura, Edition. 1.
9- Al-Zoubi, Ahmad, (2000 AD), Intertextuality in Theory and Practice, Ammon Foundation for Publishing and Distribution, Amman, 2nd ed.
10- Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim, (2009 AD), Explanation of the Scout, Dar al-Maarifah, Beirut, 3rd Edition.
11- Al-Salami, Omar, (1980 AD), The Technical Miracle in the Qur’an, Abdul Karim Bin Abdullah Institutions, Tunisia.
12- Sharrad, Shaltag, (1987 AD), The effect of the Qur’an on modern Arabic poetry, Dar al-Maarifah, Damascus, ed. 1.
13- Al-Sabouni, Muhammad, (2019 AD), The Elite of Interpretations, The Modern Library, Saida - Beirut.
14- Ibn Farkoun, Abu Al-Hussein, (1991 AD), The appearance of the visionary light in the glory of Al-Malik Al-Nasser, prepared by: Muhammad Ibn Sharifa.
15- Fadl, Salah, (1987 AD), Production of Literary Significance, Mukhtar Foundation, Cairo, Edition.1.
16- Al-Fayrouz Abadi, Majd Al-Din Muhammad, (1996 AD), Insights of People of Discrimination in Taif Al-Aziz Al-Kitab, edited by: Muhammad Ali Al-Najjar, Ministry of Endowments, Cairo, Part 1, 3rd Edition.
17- Al-Qahtani, Qasim, (2009 AD), Ibn Farkoun Al-Andalusi: The Poet of Granada, National Library, Abu Dhabi, Edition. 1.
18- The Arabic Language Academy, (1972 A.D.), the Intermediate Dictionary, the Islamic Library, Istanbul, 2nd Edition.
19- Makhlouf, Hassanein, (2017 AD), Words of the Qur’an, Dar Al-Alam Al-Thaqafa, Cairo, Edition. 1.
20- Ibn Manzur, Jamal al-Din Muhammad, (2010 AD), Lisan al-Arab, Dar An-Nawader, Kuwait.
21- Al-Harout, Abd Al-Halim, (2012), Studies in Andalusian Literature, As-Safir Press, Amman, ed.1.
Periodicals:
1- Al-Thaqafi, Ahmad, The Qur’anic Impact on the Poetry of Ibn Jaber Al-Andalusi, Journal of the Babylon Center for Human Studies, Babylon, Volume Four, Second Issue, 2014 CE, pp. 180-218.
2- Fakhoury, Mahmoud, Asmaa of the Noble Qur’an, Al-Jamahir Newspaper, Aleppo, Monday: 7/4/2008.
2ـ أمين ، بكري ، (1973م) ، التعبير الفني في القرآن ، دار الشروق ، بيروت ، ط1.
3ـ ابن تيميّة ، تقي الدين أحمد ، (1999م ) ، العبودية ، تحقيق : علي حسن عبد الحميد ، دار الأصالة ، الإسماعيلية ، ط3.
4ـ الجوهري ، إسماعيل ، (1990م) ، تاج اللغة وصِحاح العربية ، تحقيق : أحمد عبد الغفور عطار ، دار العلم للملايين ، بيروت ، ط4.
5 ـ الحسناوي ، محمد ، (2000م ) ، الفاصلة في القرآن ، دار عمار، عمَّان ، ط2.
6ـ ابن الخطيب ، لسان الدين ، (2009م) ، الإحاطة في أخبار غرناطة ، مراجعة وتقديم وتعليق : بوزياني الدراجي ، دار الأمل للدراسات، الجزائر .
7ـ ديوان ابن فُركون ، (1987 م) ، تقديم وتعليق : محمد ابن شريفة ، مطبوعات أكاديمية المملكة المغربية ، سلسلة التراث ، ط1.
8ـ الراغب الأصفهاني ، أبو القاسم ، (2015م) ، مفردات ألفاظ القرآن الكريم ، تحقيق ودراسة : د. حمادة عزيز فرحات إبراهيم ، دار اليقين ، المنصورة ، ط1.
9ـ الزعبي ، أحمد ، (2000م) ، التناص نظرياً وتطبيقياً ، مؤسسة عمون للنشر والتوزيع ، عمَّان ، ط2.
10ـ الزمخشري ، أبو القاسم ، ( 2009م ) ، تفسير الكشاف ، دار المعرفة ، بيروت ، ط3.
11ـ السلامي ، عمر ، (1980م ) ، الإعجاز الفني في القرآن ، مؤسسات عبد الكريم بن عبد الله ، تونس .
12ـ شرّاد ، شلتاغ ، (1987م) ، أثر القرآن في الشعر العربي الحديث ، دار المعرفة ، دمشق ، ط1.
13ـ الصابوني ، محمد ، (2019م) ، صفوة التفاسير ، المكتبة العصرية ، صيدا ـ بيروت .
14ـ ابن فُركون ، أبو الحسين ، (1991م) ، مظهر النور الباصر في أمداح الملك الناصر ، إعداد : محمد ابن شريفة .
15ـ فضل ، صلاح ، (1987م) ، إنتاج الدلالة الأدبية ، مؤسسة مختار ، القاهرة ، ط1.
16ـ الفيروز آبادي ، مجد الدين محمد ، ( 1996م) ، بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز ، تحقيق : محمد علي النجار ، وزارة الأوقاف ، القاهرة ، ج1 ، ط3.
17ـ القحطاني ، قاسم ، ( 2009م ) ، ابن فركون الأندلسي : شاعر غرناطة ، دار الكتب الوطنية ، أبو ظبي ، ط1.
18ـ مجمع اللغة العربية ، (1972م ) ، المعجم الوسيط ، المكتبة الإسلامية ، استانبول ، ط2.
19ـ مخلوف ، حسنين ، (2017م ) ، كلمات القرآن ، دارعالم الثقافة ، القاهرة ، ط1.
20ـ ابن منظور ، جمال الدين محمد ، (2010م ) ، لسان العرب ، دار النوادر، الكويت .
21ـ الهروط ، عبد الحليم ، ( 2012م ) ، دراسات في الأدب الأندلسي ، مطبعة السفير، عمَّان ، ط1.
الدوريات :
1ـ الثقفي ، أحمد ، الأثر القرآني في شعر ابن جابر الأندلسي ، مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية ، بابل ، المجلد الرابع ، العدد الثاني ، 2014م ، ص180 ـ 218.
2ـ فاخوري ، محمود ، أسماء القرآن الكريم ، صحيفة الجماهير ، حلب ، الإثنين : 7/ 4/ 2008م .
References
1- The Holy Quran.
2- Amin, Bakri, (1973 AD), Artistic Expression in the Qur’an, Dar Al-Shorouk, Beirut, Edition .1.
3- Ibn Taymiyyah, Taqi al-Din Ahmad, (1999 AD), al-slavery, edited by: Ali Hassan Abd al-Hamid, Dar al-Asala, Ismailia, 3rd edition.
4- El-Gohary, Ismail, (1990 AD), Taj Al-Linguistics and Sahih Al-Arabiya, edited by: Ahmad Abd Al-Ghafoor Attar, Dar Al-Alam for the Millions, Beirut, Edition. 4.
5 ـ Al-Hasnawi, Muhammad, (2000 AD), the comma in the Qur’an, Dar Ammar, Amman, 2nd ed.
6- Ibn al-Khatib, San Eddin, (2009 AD), the briefing in Granada news, review, presentation and comment: Bouziani Darraji, Dar Al-Amal Studies, Algeria.
7- The Divan of Ibn Farkoun, (1987 AD), presented and commented by: Muhammad Ibn Sharifa, Academic Publications of the Kingdom of Morocco, Turath Series, Edition .1.
8- Al-Ragheb Al-Isfahani, Abu Al-Qasim, (2015 AD), Vocabulary of Words of the Noble Qur’an, investigation and study: Dr. Hamada Aziz Farhat Ibrahim, Dar Al-Yaqin, Mansoura, Edition. 1.
9- Al-Zoubi, Ahmad, (2000 AD), Intertextuality in Theory and Practice, Ammon Foundation for Publishing and Distribution, Amman, 2nd ed.
10- Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim, (2009 AD), Explanation of the Scout, Dar al-Maarifah, Beirut, 3rd Edition.
11- Al-Salami, Omar, (1980 AD), The Technical Miracle in the Qur’an, Abdul Karim Bin Abdullah Institutions, Tunisia.
12- Sharrad, Shaltag, (1987 AD), The effect of the Qur’an on modern Arabic poetry, Dar al-Maarifah, Damascus, ed. 1.
13- Al-Sabouni, Muhammad, (2019 AD), The Elite of Interpretations, The Modern Library, Saida - Beirut.
14- Ibn Farkoun, Abu Al-Hussein, (1991 AD), The appearance of the visionary light in the glory of Al-Malik Al-Nasser, prepared by: Muhammad Ibn Sharifa.
15- Fadl, Salah, (1987 AD), Production of Literary Significance, Mukhtar Foundation, Cairo, Edition.1.
16- Al-Fayrouz Abadi, Majd Al-Din Muhammad, (1996 AD), Insights of People of Discrimination in Taif Al-Aziz Al-Kitab, edited by: Muhammad Ali Al-Najjar, Ministry of Endowments, Cairo, Part 1, 3rd Edition.
17- Al-Qahtani, Qasim, (2009 AD), Ibn Farkoun Al-Andalusi: The Poet of Granada, National Library, Abu Dhabi, Edition. 1.
18- The Arabic Language Academy, (1972 A.D.), the Intermediate Dictionary, the Islamic Library, Istanbul, 2nd Edition.
19- Makhlouf, Hassanein, (2017 AD), Words of the Qur’an, Dar Al-Alam Al-Thaqafa, Cairo, Edition. 1.
20- Ibn Manzur, Jamal al-Din Muhammad, (2010 AD), Lisan al-Arab, Dar An-Nawader, Kuwait.
21- Al-Harout, Abd Al-Halim, (2012), Studies in Andalusian Literature, As-Safir Press, Amman, ed.1.
Periodicals:
1- Al-Thaqafi, Ahmad, The Qur’anic Impact on the Poetry of Ibn Jaber Al-Andalusi, Journal of the Babylon Center for Human Studies, Babylon, Volume Four, Second Issue, 2014 CE, pp. 180-218.
2- Fakhoury, Mahmoud, Asmaa of the Noble Qur’an, Al-Jamahir Newspaper, Aleppo, Monday: 7/4/2008.
منشور
2021-05-17
كيفية الاقتباس
أ . فهد عبد الرحمن الصلوح الإبراهيم. (2021). تناص المفردات القرآنية في ديوان ابن فُركون الأندلسي. Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences, (67), 33-52. https://doi.org/10.33193/JALHSS.67.2021.478
إصدار
القسم
المقالات
