سردية العمر: وقفة منتصف العمر في كتابة المرأة الذاتية
(دراسة ثقافية مقارنة بين كتابات عربية وأمريكية)
الملخص
يسعى هذا البحث إلى تسليط الضوء على السرد الذاتي النسائي عن موضوع منتصف العمر عند المرأة الكاتبة العربية في مقارنة مع الكاتبة الغربية وتحديدًا الأمريكية. بعض الأسئلة المطروحة في هذه الدراسة تتعلق بكتابة المرأة وتعاملها مع موضوع العمر: هل هي سردية تتحدى أعراف الكتابة عن الذات؟ هل السرد الذاتي المتخصص في موضوع العمر يوضح علامات فارقة بين المرأة الكاتبة العربية ونظيرتها الأمريكية؟ وهل اتخذت الكاتبات مسارا سرديًا متماثلًا نحو موضوع العمر؟
تقوم هذه الدراسة بتقديم دراسة مقارنة لعدد من السرديات الذاتية لنصوص عربية وأمريكية، كما تقوم بقراءة هذه النصوص عن قرب من أجل الكشف عن أشكال تعامل الكاتبات مع منتصف العمر وأشكال التشابه والاختلاف في السرد الذاتي والوعي الجندري بين الكاتبة العربية ونظيرتها الأمريكية. وتتوصل هذه الدراسة إلى ملاحظة أشكال التشابه والتقارب بين الكاتبات العربيات والأمريكيات خاصة فيما يتعلق بموقف المرأة من مفهوم السيرة الذاتية، كما تخلص إلى الاختلاف في التضامن الجندري في السرد الذاتي حيث برز بوضوح عند الكاتبة الأمريكية؛ الذي يعكس موقف المرأة العربية الذي ما زال محكومًا بقضايا اجتماعية يحددها المجتمع مثل الأدوار المناطة بالمرأة. كما توصي هذه الدراسة بالمزيد من التقصي والبحث في السرديات النسائية وفي تمظهرات الوعي الجندري عند المرأة الكاتبة وانعكاسه في كتابتها السردية والشعرية.
المراجع
2. الجهني، ليلى. (2009). 40 في معنى أن أكبر. بيروت: دار الآداب، 2009.
3. الرحبي، محمد. (2009). بوح الأربعين سيرة إنسان. مؤسسة الانتشار العربي.
4. ساغان، فرانسواز. (1999). امرأة عند حافة الأربعين. ترجمة معن عاقل. دمشق: دار آرام.
5. سيتيا، كيرين. (2022). منتصف العمر دليل فلسفي، ترجمة نورة آل طالب. الرياض: دار معنى.
6. العثمان، ميس. (2018). صندوق الأربعين، قفزة حرة في السرد، محكي ذاتي. تشكيل للنشر والتوزيع.
7. العيسى، بثينة. (2023). شرف المحاولة: معاركنا الصغيرة ضد الرقابة. الكويت: منشورات تكوين.
8. غيلبرت، إليزابيث. (2022). طعام صلاة حب. ترجمة رشا صادق. العراق: دار المدى.
9. كمال، هالة. (2020)."من "السيرة الذاتية" إلى "كتابة الحياة": مسارات وتقاطعات عبر العلوم الإنسانية والاجتماعية"، مجلة ألف، 40: 65-103.
10. لوشان، إيدا. (1997). أزمة منتصف العمر الرائعة. ترجمة سهير صبري، القاهرة: دار شرقيات للنشر والتوزيع.
11. مستغانمي، أحلامي. (2023). أصبحت أنت سيرة روائية. بيروت: دار نوفل.
12. الزيات، لطيفة. (1986). الشيخوخة وقصص أخرى. القاهرة: دار المستقبل العربي.
13. الزيات، لطيفة. (1992). حملة تفتيش أوراق شخصية. القاهرة: دار الهلال 1992.
14. Calasanti, Toni M., et al. “Ageism and feminism: From ‘et cetera’ to center.” NWSA Journal, vol. 18, no. 1, 2006, pp. 13–30.
15. Cohen, Patricia. (2012) In Our Prime: The Invention of Middle Age. New York: Simon et Schuster.
16. Conway, Jim. (1997). Men in Midlife Crisis. Colorado Sprin: David C. Cook.
17. Druckerman, Pamela. (2018). “How To Survive your 40s”. New York Times. https://www.nytimes.com/2018/05/04/opinion/sunday/how-to-survive-your-40s.html [Last accessed 27 Sep. 24].
18. Gilleard, Chris. (2021). “Aging as otherness: Revisiting simone de beauvoir’s old age”. The Gerontologist, vol. 62, no. 2.pp. 286–292.
19. Lejeune, Philippe. (1989). On Autobiography. Trans. Paul John. Eakin. Minneapolis: University of Minnesota.
20. Mann, Jen. (2022). Midlife Bites: Anyone Else Falling Apart or Is It Just Me? New York: Ballantine Books.
21. Meredith, Fionola. (2005). “‘it’s me here’: Writing the singular self, writing the postdeconstructive female self.” Experiencing the Postmetaphysical Self, pp. 157–196.
22. Moore-Gilbert, Bart. (2009). Postcolonial Life-Writing. London and NY: Routledge.
23. Reid, Sheldon. (2024) “Midlife Crisis: Signs, Causes, and Coping Tips.” HelpGuide.Org, 12 Mar. www.helpguide.org/articles/aging-issues/midlife-crisis.htm.
24. Schmidt, Susanne. (2018). “The Feminist Origins of the Midlife Crisis”. The Historical Journal, 61(2), 503–523.
25. Smith, Sidonie. (1993) “Autobiographical Manifestos”. Subjectivity, Identity, and the Body: Women's Autobiographical Practices in the Twentieth Century, Bloomington: Indiana University Press, pp. 154-182
26. Smith, Sidonie and Julia Watson, eds. (1998) Women, Autobiography, Theory: A Reader. Wisconsin and London: U of Wisconsin P.
27. Smith, Sidonie and Julia Watson. (2010). Reading Autobiography: A Guide for Interpreting Life Narratives. Minneapolis and London: Minnesota UP, 2010.
28. Sontag, Susan. (2018). “The Double Standard of Aging”, The Other within Us: Feminist Explorations of Women and Aging, New York: Routledge, pp. 19–24.
الحقوق الفكرية (c) 2024 د. علياء باكير
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
