تأثير الأدب الإسلامي على الأدب السرياني
الكلمات المفتاحية:
الأدب الإسلامي، الأدب السرياني، التفاعل الثقافي، العصر العباسي، الشعر، النثر، التأثيرات الدينية، الترجمة والنقل، العصور الوسطى
الملخص
يستعرض هذا البحث تأثير الأدب الإسلامي على الأدب السرياني خلال العصور الوسطى، حيث يسلط الضوء على التفاعلات الثقافية والأدبية التي نشأت بين الحضارتين نتيجة للتبادل التجاري والعلمي والديني. يتناول البحث تطور الأدب الإسلامي في العصر العباسي وتأثيره على الأشكال الأدبية والمضامين في الأدب السرياني، مع التركيز على الشعر والنثر والتأثيرات الدينية. كما يستعرض البحث دور الشخصيات الأدبية البارزة والمؤسسات الثقافية في نقل وترجمة الأعمال بين اللغتين، مما أسهم في إثراء الأدبين وتقديم نماذج للمؤلفات المشتركة التي تعكس التداخل الثقافي والفكري بين المسلمين والسريان. من خلال تحليل هذه التفاعلات، يهدف البحث إلى تقديم فهم شامل للعلاقات الأدبية والتأثيرات المتبادلة التي ساهمت في تشكيل الهوية الثقافية لكلتا الحضارتين.
المراجع
1. ابن المقفع، عبد الله، النثر الفني في الأدب السرياني، بيروت، 2009م.
2. ابن المقفع، عبد الله، كليلة ودمنة، بيروت، 2002م.
3. ابن سلام، محمد، الطبقات الكبرى، القاهرة، 1999م.
4. ابن قتيبة، عيون الأخبار، القاهرة، 1990م.
5. أحمد، علي، الترجمة والتفاعل الثقافي في العصور الوسطى، القاهرة، 2005م.
6. الأعظمي، سامي، التداخل الثقافي بين الأدب الإسلامي والسرياني، بغداد، 2007م.
7. الأعظمي، سامي، يعقوب الرهاوي وأثره في الأدب السرياني، بغداد، 2003م.
8. الأندلسي، عبد الرحمن، القصص والحكايات في الأدب السرياني والإسلامي، تونس، 2010م.
9. الأنصاري، عبد الرحمن، تأثيرات الأدب الإسلامي على السرياني، الرياض، 2011م.
10. البستاني، فؤاد، الأدب السرياني وتأثيراته الإسلامية، بيروت، 2006م.
11. البستاني، فؤاد، الشعر السرياني في العصور الوسطى، بيروت، 2008م.
12. البغدادي، أحمد بن محمد، كتاب الزهد، بيروت، 2003م.
13. بيدروس، إلياس، تطور الأدب السرياني في العصور الوسطى، حلب، 2007م.
14. الجاحظ، كتاب الحيوان، القاهرة، 1998م.
15. الجاحظ، عمرو بن بحر، البيان والتبيين، القاهرة، 1999م.
16. الحسن، علي، الأدب الإسلامي في العصر العباسي، دمشق، 2010م.
17. الحكيم، فادي، الشعر والتأملات الدينية في الأدب السرياني، بيروت، 2015م.
18. الحكيم، فادي، دور الترجمة في التأثير الأدبي، بيروت، 2009م.
19. الحموي، ياقوت، المؤسسات التعليمية في بغداد، القاهرة، 2014م.
20. الحموي، ياقوت، كتابة التاريخ والسير الذاتية في الأدب السرياني، بيروت، 2013م.
21. حنا، يوسف، التأثيرات الفارسية في الأدب السرياني، دمشق، 2006م.
22. حنا، يوسف، الشعر السرياني وتأثيراته الإسلامية، بيروت، 2008م.
23. حنا، يوسف، الفكر الفلسفي في الأدب السرياني، دمشق، 2005م.
24. حنا، يوسف، النصوص الروحية في الأدب السرياني، بيروت، 2004م.
25. حنين بن إسحاق، ترجمة العلوم والفلسفة، بغداد، 1988م.
26. حنين بن إسحاق، كتاب الفصول في الطب، بغداد، 2001م.
27. حنين بن إسحاق، كتاب الفصول في الطب، بيروت، 1982م.
28. الراعي، جورج، الترجمات الدينية بين العربية والسريانية، بغداد، 2012م.
29. الراعي، جورج، الحكايات والقصص في الأدب السرياني، بغداد، 2015م.
30. الراعي، جورج، القصص الشعبية والتفاعل الثقافي، دمشق، 2012م.
31. الراعي، جورج، ترجمة الشعر العربي إلى السريانية، دمشق، 2007م.
32. الرافعي، أحمد، الأدب الشعبي في السريانية والإسلامية، دمشق، 2014م.
33. الرهاوي، يعقوب، الأدب الفلسفي والديني في السريانية، بيروت، 2005م.
34. الزبيدي، خالد، الحرف والفنون في العصور الإسلامية، دمشق، 2003م.
35. الزبيدي، عبد الله، شعر أبو نواس، بيروت، 2001م.
36. الزهراني، عبد الله، الأدب الشعبي والتأثيرات الدينية، جدة، 2010م.
37. سالم، فؤاد، النثر السرياني والإسلامي، بغداد، 2016م.
38. السامرائي، علي، ترجمات ابن المقفع وتأثيرها في الأدب السرياني، دمشق، 2011م.
39. السرياني، جورج، الرسائل الأدبية وتأثيرها في النثر السرياني، بيروت، 2012م.
40. السرياني، فادي، الفنون المشتركة بين المسلمين والسريان، بغداد، 2007م.
41. الشافعي، محمد بن إدريس، ديوان الإمام الشافعي، القاهرة، 1996م.
42. الصالح، فؤاد، الدين والأدب في العالم الإسلامي، دمشق، 2008م.
43. الصواف، محمود، العلاقات الاجتماعية بين المسلمين والسريان، بغداد، 2011م.
44. الطائي، حسين، الزواج بين الثقافات في العصور الوسطى، دمشق، 2013م.
45. الطبري، محمد بن جرير، تاريخ الطبري، بيروت، 2007م.
46. العطار، يوسف، الترجمة والنقل بين الأدبين، القاهرة، 2007م.
47. العطار، يوسف، التفاعل الثقافي بين المسلمين والسريان، القاهرة، 2013م.
48. عيسى، جورج، الأدب السرياني وتأثيراته، بيروت، 1999م.
49. عيسى، جورج، التأثيرات الدينية في الأدب السرياني، دمشق، 2001م.
50. الغنيمي، عبد الله، المكتبات والتعليم في العصر العباسي، بيروت، 2016م.
51. الفارابي، أبو نصر، آراء أهل المدينة الفاضلة، دمشق، 1997م.
52. القيسي، خالد، الأدب السرياني وتأثيراته الإسلامية، بغداد، 2011م.
53. القيسي، عبد الله، تأثير الثقافة السريانية على الحضارة الإسلامية، بيروت، 2002م.
54. الكردي، حسن، الحكايات الشعبية في الأدب السرياني، دمشق، 2013م.
55. الكندي، أحمد، الشعر في الأدب الإسلامي والسرياني، بيروت، 2014م.
56. الكندي، يعقوب، الفلسفة الأولى، بيروت، 2003م.
57. المسعودي، علي، مروج الذهب ومعادن الجوهر، بيروت، 2002م.
58. المطران، بولس، ترجمات الأدب اليوناني إلى السريانية، دمشق، 2001م.
59. المعري، أبو العلاء، رسالة الغفران، بيروت، 2005م.
60. المقدسي، محمد، ألف ليلة وليلة: تاريخ ونقد، القاهرة، 2000م.
61. المقدسي، محمد، تاريخ الأدب السرياني، القاهرة، 2010م.
62. المقفع، عبد الله، كليلة ودمنة، دمشق، 2005م.
63. المنصور، أحمد، تأثير الأدب الإسلامي على الأدب السرياني، دمشق، 2010م.
64. منصور، يوسف، التفاعل الثقافي في العصور الوسطى، دمشق، 2012م.
65. الموصلي، زكريا، تاريخ الأدب السرياني، بيروت، 2015م.
66. ناصف، حسن، دراسات في الشعر السرياني، بغداد، 2012م.
67. النعيمي، علي، التفاعل الديني بين الأدب الإسلامي والسرياني، بغداد، 2005م.
68. الهمذاني، بديع الزمان، مقامات بديع الزمان الهمذاني، بغداد، 2006م.
69. يعقوب السروجي، الكتابات الدينية والفلسفية، بيروت، 2008م.
70. يعقوب، جبرائيل، الأدب الطبي والعلمي في السريانية، بغداد، 2008م.
71. يوحنا الدمشقي، الفكر الديني والفلسفي، بيروت، 2005م.
72. Adamson, Peter, The Arabic Plotinus: A Philosophical Study of the "Theology of Aristotle", Duckworth, 2002.
73. Barsoum, Ignatius Aphrem I., The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, Gorgias Press, 2003.
74. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler, The Church of the East: A Concise History, Routledge, 2003.
75. Brock, Sebastian P., A Brief Outline of Syriac Literature, Moran Etho, 1997.
76. Brock, Sebastian P., An Introduction to Syriac Studies, Gorgias Press, 2006.
77. Brock, Sebastian P., Syriac Perspectives on Late Antiquity, Variorum, 1984.
78. Brock, Sebastian P., The Bible in the Syriac Tradition, Gorgias Press, 2006.
79. Brock, Sebastian P., The Syriac Fathers on Prayer and the Spiritual Life, Cistercian Publications, 1999.
80. Debié, Muriel, Christians in the Middle East: Past, Present, and Future, Routledge, 2017.
81. Debié, Muriel, Syriac Historiography and Identity Formation, Gorgias Press, 2015.
82. Drijvers, Han J. W., The Hidden Pearl: The Syrian Orthodox Church and its Ancient Aramaic Heritage, Trans World Film Italia, 2003.
83. Drijvers, Han J. W., The Hidden Pearl: The Syrian Orthodox Church and its Ancient Aramaic Heritage, Trans World Film Italia, 1999.
84. Endress, Gerhard, The Works of Hunayn Ibn Ishaq, Brill, 1987.
85. Endress, Gerhard, The Works of Hunayn Ibn Ishaq, Brill, 1997.
86. Fakhry, Majid, A History of Islamic Philosophy, Columbia University Press, 2004.
87. Griffith, Sidney H., The Beginnings of Christian Theology in Arabic: Muslim-Christian Encounters in the Early Islamic Period, Ashgate Variorum, 2007.
88. Gutas, Dimitri, Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early 'Abbasid Society, Routledge, 1998.
89. Hunter, Erica C. D., Syriac Christianity in the Middle Ages, Brill, 2011.
90. Hurst, John F., Literature of the Eastern Church, E. & J.B. Young, 1884.
91. Irfan, Shahîd, Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Harvard University Press, 2001.
92. Loop, Jan, The Role of Christians in Medieval Islamic Civilization, Edinburgh University Press, 2013.
93. Montgomery, James E., Al-Jahiz: In Praise of Books, Edinburgh University Press, 2013.
94. Murray, Robert, Symbols of Church and Kingdom: A Study in Early Syriac Tradition, Cambridge University Press, 2004.
95. Murre-Van Den Berg, Heleen, From a Spoken to a Written Language: The Introduction and Development of Literary Urmia Aramaic in the Nineteenth Century, Peeters Publishers, 1999.
96. Murre-Van Den Berg, Heleen, Scribes and Scriptures: The Church of the East in the Eastern Ottoman Provinces (1500-1850), Peeters Publishers, 2005.
97. Palmer, Andrew, Monk and Mason on the Tigris Frontier: The Early History of Tur Abdin, Cambridge University Press, 1990.
98. Palmer, Andrew, The Seventh Century in the West-Syrian Chronicles, Liverpool University Press, 1993.
99. Penn, Michael Philip, When Christians First Met Muslims: A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam, University of California Press, 2015.
100. Reinink, Gerrit J., Syriac Christianity under Late Sasanian and Early Islamic Rule, Variorum, 2001.
101. Rosenthal, Franz, The Classical Heritage in Islam, Routledge, 1975.
102. Seale, Morris, Abu'l-Ala, the Syrian: Poet, Critic, Rationalist, Kegan Paul International, 1984.
103. Shahîd, Irfan, Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Harvard University Press, 1995.
104. Strohmaier, Gotthard, Hunain Ibn Ishaq und seine Schule, Brill, 1996.
105. Tannous, Jack, The Making of the Medieval Middle East: Religion, Society, and Simple Believers, Princeton University Press, 2018.
106. Teule, Herman G. B., Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History, Brill, 2009.
107. Toorawa, Shawkat M., Sinning in the Hebrew Bible: How the Worst Stories Speak for Its Truth, Oxford University Press, 2005.
108. Van Gelder, Geert Jan, Beyond the Line: Classical Arabic Literary Critics on the Coherence and Unity of the Poem, Oxford University Press, 2012.
109. Van Rompay, Lucas, Past and Present Perceptions of Syriac Literary Tradition, Peeters Publishers, 2004.
110. Walzer, Richard, Al-Farabi on the Perfect State, Oxford University Press, 1985.
111. Wood, Philip, The Chronicle of Seert: Christian Historical Imagination in Late Antique Iraq, Oxford University Press, 2013.
2. ابن المقفع، عبد الله، كليلة ودمنة، بيروت، 2002م.
3. ابن سلام، محمد، الطبقات الكبرى، القاهرة، 1999م.
4. ابن قتيبة، عيون الأخبار، القاهرة، 1990م.
5. أحمد، علي، الترجمة والتفاعل الثقافي في العصور الوسطى، القاهرة، 2005م.
6. الأعظمي، سامي، التداخل الثقافي بين الأدب الإسلامي والسرياني، بغداد، 2007م.
7. الأعظمي، سامي، يعقوب الرهاوي وأثره في الأدب السرياني، بغداد، 2003م.
8. الأندلسي، عبد الرحمن، القصص والحكايات في الأدب السرياني والإسلامي، تونس، 2010م.
9. الأنصاري، عبد الرحمن، تأثيرات الأدب الإسلامي على السرياني، الرياض، 2011م.
10. البستاني، فؤاد، الأدب السرياني وتأثيراته الإسلامية، بيروت، 2006م.
11. البستاني، فؤاد، الشعر السرياني في العصور الوسطى، بيروت، 2008م.
12. البغدادي، أحمد بن محمد، كتاب الزهد، بيروت، 2003م.
13. بيدروس، إلياس، تطور الأدب السرياني في العصور الوسطى، حلب، 2007م.
14. الجاحظ، كتاب الحيوان، القاهرة، 1998م.
15. الجاحظ، عمرو بن بحر، البيان والتبيين، القاهرة، 1999م.
16. الحسن، علي، الأدب الإسلامي في العصر العباسي، دمشق، 2010م.
17. الحكيم، فادي، الشعر والتأملات الدينية في الأدب السرياني، بيروت، 2015م.
18. الحكيم، فادي، دور الترجمة في التأثير الأدبي، بيروت، 2009م.
19. الحموي، ياقوت، المؤسسات التعليمية في بغداد، القاهرة، 2014م.
20. الحموي، ياقوت، كتابة التاريخ والسير الذاتية في الأدب السرياني، بيروت، 2013م.
21. حنا، يوسف، التأثيرات الفارسية في الأدب السرياني، دمشق، 2006م.
22. حنا، يوسف، الشعر السرياني وتأثيراته الإسلامية، بيروت، 2008م.
23. حنا، يوسف، الفكر الفلسفي في الأدب السرياني، دمشق، 2005م.
24. حنا، يوسف، النصوص الروحية في الأدب السرياني، بيروت، 2004م.
25. حنين بن إسحاق، ترجمة العلوم والفلسفة، بغداد، 1988م.
26. حنين بن إسحاق، كتاب الفصول في الطب، بغداد، 2001م.
27. حنين بن إسحاق، كتاب الفصول في الطب، بيروت، 1982م.
28. الراعي، جورج، الترجمات الدينية بين العربية والسريانية، بغداد، 2012م.
29. الراعي، جورج، الحكايات والقصص في الأدب السرياني، بغداد، 2015م.
30. الراعي، جورج، القصص الشعبية والتفاعل الثقافي، دمشق، 2012م.
31. الراعي، جورج، ترجمة الشعر العربي إلى السريانية، دمشق، 2007م.
32. الرافعي، أحمد، الأدب الشعبي في السريانية والإسلامية، دمشق، 2014م.
33. الرهاوي، يعقوب، الأدب الفلسفي والديني في السريانية، بيروت، 2005م.
34. الزبيدي، خالد، الحرف والفنون في العصور الإسلامية، دمشق، 2003م.
35. الزبيدي، عبد الله، شعر أبو نواس، بيروت، 2001م.
36. الزهراني، عبد الله، الأدب الشعبي والتأثيرات الدينية، جدة، 2010م.
37. سالم، فؤاد، النثر السرياني والإسلامي، بغداد، 2016م.
38. السامرائي، علي، ترجمات ابن المقفع وتأثيرها في الأدب السرياني، دمشق، 2011م.
39. السرياني، جورج، الرسائل الأدبية وتأثيرها في النثر السرياني، بيروت، 2012م.
40. السرياني، فادي، الفنون المشتركة بين المسلمين والسريان، بغداد، 2007م.
41. الشافعي، محمد بن إدريس، ديوان الإمام الشافعي، القاهرة، 1996م.
42. الصالح، فؤاد، الدين والأدب في العالم الإسلامي، دمشق، 2008م.
43. الصواف، محمود، العلاقات الاجتماعية بين المسلمين والسريان، بغداد، 2011م.
44. الطائي، حسين، الزواج بين الثقافات في العصور الوسطى، دمشق، 2013م.
45. الطبري، محمد بن جرير، تاريخ الطبري، بيروت، 2007م.
46. العطار، يوسف، الترجمة والنقل بين الأدبين، القاهرة، 2007م.
47. العطار، يوسف، التفاعل الثقافي بين المسلمين والسريان، القاهرة، 2013م.
48. عيسى، جورج، الأدب السرياني وتأثيراته، بيروت، 1999م.
49. عيسى، جورج، التأثيرات الدينية في الأدب السرياني، دمشق، 2001م.
50. الغنيمي، عبد الله، المكتبات والتعليم في العصر العباسي، بيروت، 2016م.
51. الفارابي، أبو نصر، آراء أهل المدينة الفاضلة، دمشق، 1997م.
52. القيسي، خالد، الأدب السرياني وتأثيراته الإسلامية، بغداد، 2011م.
53. القيسي، عبد الله، تأثير الثقافة السريانية على الحضارة الإسلامية، بيروت، 2002م.
54. الكردي، حسن، الحكايات الشعبية في الأدب السرياني، دمشق، 2013م.
55. الكندي، أحمد، الشعر في الأدب الإسلامي والسرياني، بيروت، 2014م.
56. الكندي، يعقوب، الفلسفة الأولى، بيروت، 2003م.
57. المسعودي، علي، مروج الذهب ومعادن الجوهر، بيروت، 2002م.
58. المطران، بولس، ترجمات الأدب اليوناني إلى السريانية، دمشق، 2001م.
59. المعري، أبو العلاء، رسالة الغفران، بيروت، 2005م.
60. المقدسي، محمد، ألف ليلة وليلة: تاريخ ونقد، القاهرة، 2000م.
61. المقدسي، محمد، تاريخ الأدب السرياني، القاهرة، 2010م.
62. المقفع، عبد الله، كليلة ودمنة، دمشق، 2005م.
63. المنصور، أحمد، تأثير الأدب الإسلامي على الأدب السرياني، دمشق، 2010م.
64. منصور، يوسف، التفاعل الثقافي في العصور الوسطى، دمشق، 2012م.
65. الموصلي، زكريا، تاريخ الأدب السرياني، بيروت، 2015م.
66. ناصف، حسن، دراسات في الشعر السرياني، بغداد، 2012م.
67. النعيمي، علي، التفاعل الديني بين الأدب الإسلامي والسرياني، بغداد، 2005م.
68. الهمذاني، بديع الزمان، مقامات بديع الزمان الهمذاني، بغداد، 2006م.
69. يعقوب السروجي، الكتابات الدينية والفلسفية، بيروت، 2008م.
70. يعقوب، جبرائيل، الأدب الطبي والعلمي في السريانية، بغداد، 2008م.
71. يوحنا الدمشقي، الفكر الديني والفلسفي، بيروت، 2005م.
72. Adamson, Peter, The Arabic Plotinus: A Philosophical Study of the "Theology of Aristotle", Duckworth, 2002.
73. Barsoum, Ignatius Aphrem I., The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, Gorgias Press, 2003.
74. Baum, Wilhelm, and Dietmar W. Winkler, The Church of the East: A Concise History, Routledge, 2003.
75. Brock, Sebastian P., A Brief Outline of Syriac Literature, Moran Etho, 1997.
76. Brock, Sebastian P., An Introduction to Syriac Studies, Gorgias Press, 2006.
77. Brock, Sebastian P., Syriac Perspectives on Late Antiquity, Variorum, 1984.
78. Brock, Sebastian P., The Bible in the Syriac Tradition, Gorgias Press, 2006.
79. Brock, Sebastian P., The Syriac Fathers on Prayer and the Spiritual Life, Cistercian Publications, 1999.
80. Debié, Muriel, Christians in the Middle East: Past, Present, and Future, Routledge, 2017.
81. Debié, Muriel, Syriac Historiography and Identity Formation, Gorgias Press, 2015.
82. Drijvers, Han J. W., The Hidden Pearl: The Syrian Orthodox Church and its Ancient Aramaic Heritage, Trans World Film Italia, 2003.
83. Drijvers, Han J. W., The Hidden Pearl: The Syrian Orthodox Church and its Ancient Aramaic Heritage, Trans World Film Italia, 1999.
84. Endress, Gerhard, The Works of Hunayn Ibn Ishaq, Brill, 1987.
85. Endress, Gerhard, The Works of Hunayn Ibn Ishaq, Brill, 1997.
86. Fakhry, Majid, A History of Islamic Philosophy, Columbia University Press, 2004.
87. Griffith, Sidney H., The Beginnings of Christian Theology in Arabic: Muslim-Christian Encounters in the Early Islamic Period, Ashgate Variorum, 2007.
88. Gutas, Dimitri, Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early 'Abbasid Society, Routledge, 1998.
89. Hunter, Erica C. D., Syriac Christianity in the Middle Ages, Brill, 2011.
90. Hurst, John F., Literature of the Eastern Church, E. & J.B. Young, 1884.
91. Irfan, Shahîd, Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Harvard University Press, 2001.
92. Loop, Jan, The Role of Christians in Medieval Islamic Civilization, Edinburgh University Press, 2013.
93. Montgomery, James E., Al-Jahiz: In Praise of Books, Edinburgh University Press, 2013.
94. Murray, Robert, Symbols of Church and Kingdom: A Study in Early Syriac Tradition, Cambridge University Press, 2004.
95. Murre-Van Den Berg, Heleen, From a Spoken to a Written Language: The Introduction and Development of Literary Urmia Aramaic in the Nineteenth Century, Peeters Publishers, 1999.
96. Murre-Van Den Berg, Heleen, Scribes and Scriptures: The Church of the East in the Eastern Ottoman Provinces (1500-1850), Peeters Publishers, 2005.
97. Palmer, Andrew, Monk and Mason on the Tigris Frontier: The Early History of Tur Abdin, Cambridge University Press, 1990.
98. Palmer, Andrew, The Seventh Century in the West-Syrian Chronicles, Liverpool University Press, 1993.
99. Penn, Michael Philip, When Christians First Met Muslims: A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam, University of California Press, 2015.
100. Reinink, Gerrit J., Syriac Christianity under Late Sasanian and Early Islamic Rule, Variorum, 2001.
101. Rosenthal, Franz, The Classical Heritage in Islam, Routledge, 1975.
102. Seale, Morris, Abu'l-Ala, the Syrian: Poet, Critic, Rationalist, Kegan Paul International, 1984.
103. Shahîd, Irfan, Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Harvard University Press, 1995.
104. Strohmaier, Gotthard, Hunain Ibn Ishaq und seine Schule, Brill, 1996.
105. Tannous, Jack, The Making of the Medieval Middle East: Religion, Society, and Simple Believers, Princeton University Press, 2018.
106. Teule, Herman G. B., Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History, Brill, 2009.
107. Toorawa, Shawkat M., Sinning in the Hebrew Bible: How the Worst Stories Speak for Its Truth, Oxford University Press, 2005.
108. Van Gelder, Geert Jan, Beyond the Line: Classical Arabic Literary Critics on the Coherence and Unity of the Poem, Oxford University Press, 2012.
109. Van Rompay, Lucas, Past and Present Perceptions of Syriac Literary Tradition, Peeters Publishers, 2004.
110. Walzer, Richard, Al-Farabi on the Perfect State, Oxford University Press, 1985.
111. Wood, Philip, The Chronicle of Seert: Christian Historical Imagination in Late Antique Iraq, Oxford University Press, 2013.
منشور
2024-07-17
كيفية الاقتباس
عبد الله محمّد سعيد السّويدي. (2024). تأثير الأدب الإسلامي على الأدب السرياني. Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences, (109), 17-31. https://doi.org/10.33193/JALHSS.109.2024.1165
إصدار
القسم
المقالات
