الحفاظ على المباني التراثية والتاريخية في المدن وإعادة استخدامها
(حي الدحو بمدينة الرياض، المملكة العربية السعودية)
الكلمات المفتاحية:
التراث الثقافي، الحفاظ على التراث، إعادة التأهيل، حي الدحو
الملخص
تتعرض هذه الورقة لتجربة إعادة تأهيل مباني تراثية طينية فى حي (الدحو) الذي يقع ضمن منطقة (قصر الحكم) في وسط مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية وإعادة استخدامها. هدف مشروع (حي الدحو) الي الحفاظ على مباني الحي الطينية القديمة من خلال ترميمها وتأهيلها للحفاظ على التراث المعماري المتبقي لمدينة الرياض القديمة والمتمثل في هذا الحي. هذا بالإضافة الي الحفاظ على النسيج التاريخي، واتاحة الفرص لخوض تجربة تاريخية ثقافية حياتية مميزة بزيارة الحي والتأمل في الجو التراثي الذي يفرضه ورؤية سور المدينة القديم مع تحسين الوصول الي مناطق الجذب المختلفة المجاورة من أسواق ومواقع تاريخية. اضطلع المشروع، بتجديد كامل للحي، مع الإبقاء على هويته ومعالمه المعمارية والعمرانية، وتأسيس بنية تحتية جديدة على مستوى عال من المقاييس. استخدمت المواد التقليدية من طين واخشاب في اعمال التأهيل والترميم، كما استخدمت طرق البناء التقليدية وتقنياتها المتوارثة لإحياء صناعة البناء القديمة. وجرى تأهيل المباني التراثية وتهيئتها وظيفيا لإتاحة استخدامها كنزل سياحية أو وحدات فندقية، مع تزويد جميع هذه المباني بالخدمات الأساسية وإحاطتها بالمرافق الحيوية كالمطاعم والأسواق والمقاهي والممرات الرئيسية والمواقف الخاصة بالسيارات. مع اكتمال اعمال المشروع في 2020م شكل هذا المشروع إضافة قيمة لمشروعات الحفاظ على التراث الثقافي في مدينة الريـاض، ونموذجاً حياً لتطوير وتأهيل الأحياء التاريخية والتراثية في المدن.
المراجع
1. أبو علي، نايف بن نائل بن عبد الرحمن، التنمية المستدامة في العمارة التقليدية في المملكة العربية السعودية:(دراسة حالة منطقة الحجاز)، رسالة مقدمة لنيل درجة الماجستير، كلية الهندسة والعمارة الإسلامية، جامعة ام القري، 2011م.
2. الاحبابى، شيماء حميد حسن، الحفاظ العمراني المستدام في المناطق التراثية، بغداد: مجلة كلية الهندسة، جامعة النهرين، المجلد 17، العدد 2، 2014، (ص 14-25).
3.التويجري، عبد العزيز عثمان، التراث والهوية، منشورات المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة، الرباط، 2011م.
4. الحنيش، جميلة الهادي والرميح، رضا الصادق، إعادة استخدام المبنى التاريخي والأثري ذو القيمة كمدخل للحفاظ عليه، المجلة الدولية للعلوم والتقنية، العدد 9، يناير ٢٠١٧م، (ص 1-20).
5.الحنيش، جميلة الهادي والمنفوخ، على عبد الرحمن عبد السلام، المباني التاريخية في المدن وأساليب الحفاظ عليها (المدينة القديمة في طرابلس)، المجلة الدولية للعلوم والتقنية، العدد 9، ديسمبر2016م، (ص1-20).
6.الماجدي، باسم حسن هاشم، والطائي، حارث خليف: الحفظ الوقائي المستدام للأبنية التاريخية، المجلة العراقية للهندسة المعمارية، العدد 4، ديسمبر 2015م، (ص307-327).
7.المالكي، قبيلة فارس، التراث العمراني والمعماري في الوطن العربي: الحفاظ - الصيانة - اعادة التأهيل، عمان: الوراق للنشر والتوزيع، 2004م.
8.المحاري، سلمان احمد: حفظ المباني التاريخية (مباني من مدينة المحرق)، الشارقة: مطبوعات ايكروم الشارقة، 2018م.
9.المصري، مجد نجدي ناجي، تقييم تقنيات وأساليب الترميم في فلسطين (نابلس دراسة حالة)، أطروحة مقدمة لنيل درجة الماجستير في هندسـة العمـارة بكليـة الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس، فلسطين، 2010م.
10.النمرة، نادر جواد، مقاربة مقترحة لإعادة تأهيل المباني الاثرية ذات القيمة في مدينة غزة (دراسة تحليلية لإعادة تأهيل مبني حمام السمرة الاثري بمدينة غزة)، مجلة القادسية للعلوم الهندسية، المجلد 7، العدد 4، 2014م، (ص 134-160).
11. الهياجي، ياسر هاشم عماد، نحو استراتيجية فاعلة للتوظيف السياحي في المدن التراثية العربية، ورقة مقدمة لمؤتمر تطوير السياحة والفندقة في الوطن العربي، وقائع اعمال المؤتمر الدولي لتطوير السياحة والفندقة في الوطن العربي، جامعة الشرق الأوسط، عمان 2014م، ص359-388.
12.باهمام، علي بن سالم بن عمر: الخصائص المعمارية والعمرانية للمساكن التقليدية في المملكة العربية السعودية، بحث مقدم في المؤتمر العلمي الأول (العمارة الطينية على بوابة القرن الحادي والعشرين)، جامعة حضرموت للعلوم والتكنلوجيا، جمهورية اليمن، سيئون 2000م.
13.توما، جابي، دليل سياحي (محمية سيوة وبلدة سالي القديمة)، القاهرة: وزارة الدولة لشئون البيئة، 2012م.
14.زريق، ثريا، المواثيق الدولية التي ظهرت للحفاظ على التراث العالمي، سوريا: حلب عاصمة الثقافة الإسلامية، 2006م.
15.شاهين، عبد المعز، ترميم وصيانة المباني الاثرية والتاريخية، القاهرة: مطابع المجلس الأعلى للآثار، 1994م.
16.صبحي، محمود جمال: إعادة توظيف المباني التراثية بين الواقع والمأمول، دراسة حالة المباني التراثية بمركز مدينة المنيا القديم، مجلة المنيا للهندسة والتكنولوجيا، الجزء 38، العدد1، العام 2019م، (ص 31-60).
17.عامر، شادي عكاشة محمد، اعادة تأهيل المباني التراثية وتأثيراتها على استدامة عمليات الحفاظ (دراسة حالة لمدينتي فوة والقصير)، مجلة جامعة الازهر القطاع الهندسي، الجزء 11، العدد 39، ابريل 2016، (ص687-697).
18. عبد الوارث، امل، الحفاظ على المباني التاريخية وسبل توظيفها فى المدينة المصرية امثلة من القاهرة، رسالة مقدمة لنيل درجة الماجستير ف الهندسة المعمارية، كلية الهندسة، جامعة أسيوط، 2006م.
19.عتمة، محمد علام فوزي، إعادة تأهيل المباني التاريخية في فلسطين (حالة دراسية تجربة مدينة نابلس منذ 1994م)، رسالة مقدمة لنيل درجة الماجستير، كلية هندسة العمارة، جامعة النجاح، فلسطين، 2007م.
20.مصطفي، بسام محمد، دور عمليات إعادة البناء في الحفاظ على المباني الأثرية والمواقع التاريخية، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، القاهرة: الاتحاد العام للآثاريين العرب، العدد 10، 2009م، (ص 100-152).
21. Feilden, Bernard, Conservation of historic building, London: Butterworth Scientific, 1982.
22.United Nations Development Program (UNDP), Supreme Council for Antiquities: (SCA): Rehabilitation of Historic Cairo, December ,1997.
References:
1.Abdel-Warith, Amal, Preservation of Historic Buildings and Ways to Use them in the Egyptian City, (Examples from Cairo), Thesis Submitted for a Master's Degree in Architecture Engineering, Faculty of Engineering, Assiut University, 2006.
2. Abu Ali, Nayef bin Nael bin Abdul Rahman, Sustainable Development in Traditional Architecture in the Kingdom of Saudi Arabia: (A Case Study of Hijaz Region), Thesis Submitted for a Master's Degree in Architecture Engineering, College of Engineering and Islamic Architecture, Umm Al-Qura University, 2011.
3. Al-Ahbabi, Shaima Hamid Hassan, Sustainable Urban Conservation in Heritage Areas, Baghdad: Journal of the College of Engineering, Al-Nahrain University, Volume 17, No 2, 2014, (pp. 14-25).
4. Al-Hanish, Jamila Al-Hadi and Al-Rumaih, Reda Al-Sadiq, Reuse of the Historical and Archaeological Building of Value as an Entry Point for its Preservation, International Journal of Science and Technology, No 9, January 2017, (pp. 1-20).
5.Al-Hanish, Jamila Al-Hadi and Al-Manfukh, Ali Abdel-Rahman Abdel-Salam, Historical Buildings in Cities and Methods of Preservation (The Old City of Tripoli) ، International Journal of Science and Technology, No 9, December 2016, (pp. 1-20).
6. Al-Hayyji, Yasser Hashem Emad, Towards an Effective Strategy for Tourism Employment in Arab Heritage Cities, Paper presented to the Conference of Tourism and Hotel Development in the Arab World, Work Reports of the International Conference for the Development of Tourism and Hotel in the Arab World, Middle East University, Amman 2014, pp 359-388.
7.Al-Mahari, Salman Ahmad: Preserving Historical Buildings (Buildings from the City of Muharraq) ، Sharjah: ICCROM publications, Sharjah, 2018.
8.Al-Majidi, Basem Hasan Hashem, and Al-Ta'i, Harith Khalif: Sustainable Preventive Preservation of Historic Buildings, Iraqi Journal of Architecture, No 4, December 2015, (pp. 307-327).
9.Al-Maliki, Faris Qabila, Urban and Architectural Heritage in the Arab World: Preservation - Maintenance - Rehabilitation, Oman: Al-Warraq for Publishing and Distribution, 2004.
10.Al-Masry, Majd Najdi Naji, Evaluation of techniques and methods of restoration in Palestine (Nablus as case study) ، Thesis Submitted for a Master's Degree in Architecture Engineering, College of Graduate Studies, An-Najah National University, Nablus, Palestine, 2010.
11.Al-Nimrah, Nader Jawad, A Suggested Approach to Rehabilitation of the valuable Ancient Buildings in Gaza City (An Analytical Study for the Rehabilitation of the Al-Samra Archaeological Bath Building in Gaza City), Al-Qadisiyah Journal of Engineering Sciences, Volume 7, Issue 4, 2014 AD, (pp. 134-160).
12.Al Towijiri, Abdelaziz Osman, Heritage and Identity, publications of the Islamic Educational, and Cultural Organization, Rabat, 2011.
13.Amer, Shadi Okasha Muhammad, Rehabilitation of heritage buildings and their effects on the sustainability of conservation operations (a case study of the cities of Fuwa and Al-Qusayr)، Journal of Al Azhar University Engineering Sector, Vol 11, No 39, April 2016, (pp. 687-697).
14. Atma, Muhammad Allam Fawzi, Rehabilitation of Historic Buildings in Palestine (a case study, the experience of Nablus since 1994), a thesis submitted for a master's degree, Faculty of Architecture, An-Najah University, Palestine, 2007.
15.Bahamam, Ali bin Salem bin Omar: Architectural and Urban Characteristics of Traditional Dwellings in the Kingdom of Saudi Arabia, a paper presented at the First Scientific Conference (Mud Architecture at the Gate of the Twenty-First Century), Hadramout University of Science and Technology, Republic of Yemen, Seiyun 2000.
16.Feilden, Bernard, Conservation of historic building, London: Butterworth Scientific, 1982.
17.Mustafa, Bassam Mohamed, The Role of Reconstruction in Preserving Archaeological Buildings and Historical Sites, Journal of the General Union of Arab Archaeologists, Cairo: General Union of Arab Archaeologists, No 10, 2009, (pp. 100-152).
18.Shaheen, Abdel Moez, Restoration and Maintenance of Archaeological and Historical Buildings, Cairo: Supreme Council of Antiquities Press, 1994.
19.Subhi Mahmoud Gamal: Re-employment of heritage buildings between reality and expectations, a case study of heritage buildings in the old city center of Minya, Minia journal of Engineering and Technology 38, No1, 2019, (pp31-60).
20.Touma, Gabi, A Tourist Guide (Siwa reserve and the old town of Sally), Cairo: Ministry of State for Environmental Affairs, 2012.
21.United Nations Development Program (UNDP), Supreme Council for Antiquities: (SCA): Rehabilitation of Historic Cairo, December ,1997.
22.Zureik, Thuraya, the International Conventions that Emerged to Preserve the World Heritage, Syria: Aleppo, the Capital of Islamic Culture, 2006.
2. الاحبابى، شيماء حميد حسن، الحفاظ العمراني المستدام في المناطق التراثية، بغداد: مجلة كلية الهندسة، جامعة النهرين، المجلد 17، العدد 2، 2014، (ص 14-25).
3.التويجري، عبد العزيز عثمان، التراث والهوية، منشورات المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة، الرباط، 2011م.
4. الحنيش، جميلة الهادي والرميح، رضا الصادق، إعادة استخدام المبنى التاريخي والأثري ذو القيمة كمدخل للحفاظ عليه، المجلة الدولية للعلوم والتقنية، العدد 9، يناير ٢٠١٧م، (ص 1-20).
5.الحنيش، جميلة الهادي والمنفوخ، على عبد الرحمن عبد السلام، المباني التاريخية في المدن وأساليب الحفاظ عليها (المدينة القديمة في طرابلس)، المجلة الدولية للعلوم والتقنية، العدد 9، ديسمبر2016م، (ص1-20).
6.الماجدي، باسم حسن هاشم، والطائي، حارث خليف: الحفظ الوقائي المستدام للأبنية التاريخية، المجلة العراقية للهندسة المعمارية، العدد 4، ديسمبر 2015م، (ص307-327).
7.المالكي، قبيلة فارس، التراث العمراني والمعماري في الوطن العربي: الحفاظ - الصيانة - اعادة التأهيل، عمان: الوراق للنشر والتوزيع، 2004م.
8.المحاري، سلمان احمد: حفظ المباني التاريخية (مباني من مدينة المحرق)، الشارقة: مطبوعات ايكروم الشارقة، 2018م.
9.المصري، مجد نجدي ناجي، تقييم تقنيات وأساليب الترميم في فلسطين (نابلس دراسة حالة)، أطروحة مقدمة لنيل درجة الماجستير في هندسـة العمـارة بكليـة الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس، فلسطين، 2010م.
10.النمرة، نادر جواد، مقاربة مقترحة لإعادة تأهيل المباني الاثرية ذات القيمة في مدينة غزة (دراسة تحليلية لإعادة تأهيل مبني حمام السمرة الاثري بمدينة غزة)، مجلة القادسية للعلوم الهندسية، المجلد 7، العدد 4، 2014م، (ص 134-160).
11. الهياجي، ياسر هاشم عماد، نحو استراتيجية فاعلة للتوظيف السياحي في المدن التراثية العربية، ورقة مقدمة لمؤتمر تطوير السياحة والفندقة في الوطن العربي، وقائع اعمال المؤتمر الدولي لتطوير السياحة والفندقة في الوطن العربي، جامعة الشرق الأوسط، عمان 2014م، ص359-388.
12.باهمام، علي بن سالم بن عمر: الخصائص المعمارية والعمرانية للمساكن التقليدية في المملكة العربية السعودية، بحث مقدم في المؤتمر العلمي الأول (العمارة الطينية على بوابة القرن الحادي والعشرين)، جامعة حضرموت للعلوم والتكنلوجيا، جمهورية اليمن، سيئون 2000م.
13.توما، جابي، دليل سياحي (محمية سيوة وبلدة سالي القديمة)، القاهرة: وزارة الدولة لشئون البيئة، 2012م.
14.زريق، ثريا، المواثيق الدولية التي ظهرت للحفاظ على التراث العالمي، سوريا: حلب عاصمة الثقافة الإسلامية، 2006م.
15.شاهين، عبد المعز، ترميم وصيانة المباني الاثرية والتاريخية، القاهرة: مطابع المجلس الأعلى للآثار، 1994م.
16.صبحي، محمود جمال: إعادة توظيف المباني التراثية بين الواقع والمأمول، دراسة حالة المباني التراثية بمركز مدينة المنيا القديم، مجلة المنيا للهندسة والتكنولوجيا، الجزء 38، العدد1، العام 2019م، (ص 31-60).
17.عامر، شادي عكاشة محمد، اعادة تأهيل المباني التراثية وتأثيراتها على استدامة عمليات الحفاظ (دراسة حالة لمدينتي فوة والقصير)، مجلة جامعة الازهر القطاع الهندسي، الجزء 11، العدد 39، ابريل 2016، (ص687-697).
18. عبد الوارث، امل، الحفاظ على المباني التاريخية وسبل توظيفها فى المدينة المصرية امثلة من القاهرة، رسالة مقدمة لنيل درجة الماجستير ف الهندسة المعمارية، كلية الهندسة، جامعة أسيوط، 2006م.
19.عتمة، محمد علام فوزي، إعادة تأهيل المباني التاريخية في فلسطين (حالة دراسية تجربة مدينة نابلس منذ 1994م)، رسالة مقدمة لنيل درجة الماجستير، كلية هندسة العمارة، جامعة النجاح، فلسطين، 2007م.
20.مصطفي، بسام محمد، دور عمليات إعادة البناء في الحفاظ على المباني الأثرية والمواقع التاريخية، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، القاهرة: الاتحاد العام للآثاريين العرب، العدد 10، 2009م، (ص 100-152).
21. Feilden, Bernard, Conservation of historic building, London: Butterworth Scientific, 1982.
22.United Nations Development Program (UNDP), Supreme Council for Antiquities: (SCA): Rehabilitation of Historic Cairo, December ,1997.
References:
1.Abdel-Warith, Amal, Preservation of Historic Buildings and Ways to Use them in the Egyptian City, (Examples from Cairo), Thesis Submitted for a Master's Degree in Architecture Engineering, Faculty of Engineering, Assiut University, 2006.
2. Abu Ali, Nayef bin Nael bin Abdul Rahman, Sustainable Development in Traditional Architecture in the Kingdom of Saudi Arabia: (A Case Study of Hijaz Region), Thesis Submitted for a Master's Degree in Architecture Engineering, College of Engineering and Islamic Architecture, Umm Al-Qura University, 2011.
3. Al-Ahbabi, Shaima Hamid Hassan, Sustainable Urban Conservation in Heritage Areas, Baghdad: Journal of the College of Engineering, Al-Nahrain University, Volume 17, No 2, 2014, (pp. 14-25).
4. Al-Hanish, Jamila Al-Hadi and Al-Rumaih, Reda Al-Sadiq, Reuse of the Historical and Archaeological Building of Value as an Entry Point for its Preservation, International Journal of Science and Technology, No 9, January 2017, (pp. 1-20).
5.Al-Hanish, Jamila Al-Hadi and Al-Manfukh, Ali Abdel-Rahman Abdel-Salam, Historical Buildings in Cities and Methods of Preservation (The Old City of Tripoli) ، International Journal of Science and Technology, No 9, December 2016, (pp. 1-20).
6. Al-Hayyji, Yasser Hashem Emad, Towards an Effective Strategy for Tourism Employment in Arab Heritage Cities, Paper presented to the Conference of Tourism and Hotel Development in the Arab World, Work Reports of the International Conference for the Development of Tourism and Hotel in the Arab World, Middle East University, Amman 2014, pp 359-388.
7.Al-Mahari, Salman Ahmad: Preserving Historical Buildings (Buildings from the City of Muharraq) ، Sharjah: ICCROM publications, Sharjah, 2018.
8.Al-Majidi, Basem Hasan Hashem, and Al-Ta'i, Harith Khalif: Sustainable Preventive Preservation of Historic Buildings, Iraqi Journal of Architecture, No 4, December 2015, (pp. 307-327).
9.Al-Maliki, Faris Qabila, Urban and Architectural Heritage in the Arab World: Preservation - Maintenance - Rehabilitation, Oman: Al-Warraq for Publishing and Distribution, 2004.
10.Al-Masry, Majd Najdi Naji, Evaluation of techniques and methods of restoration in Palestine (Nablus as case study) ، Thesis Submitted for a Master's Degree in Architecture Engineering, College of Graduate Studies, An-Najah National University, Nablus, Palestine, 2010.
11.Al-Nimrah, Nader Jawad, A Suggested Approach to Rehabilitation of the valuable Ancient Buildings in Gaza City (An Analytical Study for the Rehabilitation of the Al-Samra Archaeological Bath Building in Gaza City), Al-Qadisiyah Journal of Engineering Sciences, Volume 7, Issue 4, 2014 AD, (pp. 134-160).
12.Al Towijiri, Abdelaziz Osman, Heritage and Identity, publications of the Islamic Educational, and Cultural Organization, Rabat, 2011.
13.Amer, Shadi Okasha Muhammad, Rehabilitation of heritage buildings and their effects on the sustainability of conservation operations (a case study of the cities of Fuwa and Al-Qusayr)، Journal of Al Azhar University Engineering Sector, Vol 11, No 39, April 2016, (pp. 687-697).
14. Atma, Muhammad Allam Fawzi, Rehabilitation of Historic Buildings in Palestine (a case study, the experience of Nablus since 1994), a thesis submitted for a master's degree, Faculty of Architecture, An-Najah University, Palestine, 2007.
15.Bahamam, Ali bin Salem bin Omar: Architectural and Urban Characteristics of Traditional Dwellings in the Kingdom of Saudi Arabia, a paper presented at the First Scientific Conference (Mud Architecture at the Gate of the Twenty-First Century), Hadramout University of Science and Technology, Republic of Yemen, Seiyun 2000.
16.Feilden, Bernard, Conservation of historic building, London: Butterworth Scientific, 1982.
17.Mustafa, Bassam Mohamed, The Role of Reconstruction in Preserving Archaeological Buildings and Historical Sites, Journal of the General Union of Arab Archaeologists, Cairo: General Union of Arab Archaeologists, No 10, 2009, (pp. 100-152).
18.Shaheen, Abdel Moez, Restoration and Maintenance of Archaeological and Historical Buildings, Cairo: Supreme Council of Antiquities Press, 1994.
19.Subhi Mahmoud Gamal: Re-employment of heritage buildings between reality and expectations, a case study of heritage buildings in the old city center of Minya, Minia journal of Engineering and Technology 38, No1, 2019, (pp31-60).
20.Touma, Gabi, A Tourist Guide (Siwa reserve and the old town of Sally), Cairo: Ministry of State for Environmental Affairs, 2012.
21.United Nations Development Program (UNDP), Supreme Council for Antiquities: (SCA): Rehabilitation of Historic Cairo, December ,1997.
22.Zureik, Thuraya, the International Conventions that Emerged to Preserve the World Heritage, Syria: Aleppo, the Capital of Islamic Culture, 2006.
منشور
2021-05-17
كيفية الاقتباس
د. عفاف عبد الحفيظ محمد رحمة, & م. زاهر عبد الحميد ادم. (2021). الحفاظ على المباني التراثية والتاريخية في المدن وإعادة استخدامها: (حي الدحو بمدينة الرياض، المملكة العربية السعودية). Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences, (67), 180-213. https://doi.org/10.33193/JALHSS.67.2021.486
إصدار
القسم
المقالات
