مخاطر وتحديات تواجه حوسبة اللغة العربية على الشبكة العالمية
الملخص
تنبع أهمية اللغة العربية من إنها وعاء الإسلام ، ولغة القرآن الكريم والسنة النبوية ، وقد أورد الصيداوي في كتابه اللغة والناس أن أول من ألبس كلمة العرب لباسها القومي هو القرآن الكريم وهو الذي جعلها مصطلحا يدل على القومية فقد جاء في سورة النحل(( قال تعالى : لسان الذين يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين)) سورة النحل 104.
تهدف هذه الدراسة إلى استجلاء واقع اللغة العربية على الشبكة العالمية ،ومعرفة مدي انتشار اللغة العربية على هذه الشبكة ، وكذلك معرفة الامكانات التي توفرها الشبكة لخدمة اللغة العربية وآفاقها المستقبلية .
و من خلال هذه الورقة نحاول الوقوف على المعوقات التي تقف حجر عثرة في طريق انطلاق وتطور اللغة العربية وحيازتها على مساحات أوسع على الشبكة العالمية مقارنة باللغات الأخرى .
وما الجهود المبذولة لمعالجة اللغة العربية آليا ؟ وما طبيعتها ؟ وكيف خدمت التقنية الحديثة اللغة العربية، وهل أثرت التكنولوجيا كثيرا في اللغة.
والسؤال الذي نطرحه هل استطاعت اللغة العربية أن تحتل مكانا بارزا في الشبكة العالمية ؟؟؟ وما الصعوبات التي تواجهها.
جاءت هذه الدراسة في مقدمة ومبحثين ، تناولنا في المقدمة : أهمية اللغة العربية ومكانتها عالميا .
المبحث الأول: تناول واقع اللغة العربية على الشبكة العالمية "انترنت "وأهم المخاطر الداخلية التي تحول دون انتشارها .
المبحث الثاني تناولت المخاطر والتحديات الخارجية التي حدت من مساحة انتشار اللغة العربية الكترونيا .وكيفية التغلب عليها.
المنهج المتبع في الدراسة المنهج التحليلي الوصفي.
ختمت الدراسة بأهم التوصيات والنتائج . و الحلول والمقترحات من أجل تذليل الصعاب ، وزيادة مساحة اللغة العربية على الشبكة العالمية .
المراجع
1/ إبراهيم عبد النور : المعالجة الآلية للغة العربية بين الواقع والآفاق كتاب مؤتمر اللغة العربية والنص الرقمي على الشبكة العالمية.
2/ أحمد مختار : صناعة المعجم الحديث، عالم الكتب ،ط2، القاهرة –مصر -170، 201، 2009م.
3/ تقرير المعرفة العربي للعام 2014م ،مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي.
4/ جمال الدهشان ، كيف يمكن الاستفادة من الذكاء الاصطناعي في تعزيز اللغة العربية ، https://www.academia.edu/
5/ سعيد يقطين : النص المترابط مستقبل الثقافة العربية نحو كتابة رقمية ، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء المغرب ، ط1 ،2008م .
6/ صالح بلعيد ، هموم اللغة العربية في ظل العولمة ،محاضرات الملتقى الدولي اللغة والعولمة ، مجلة الدراسات اللغوية ، مختبر الدراسات اللغوية ، جامعة قسنطينة ،العدد الثامن 2013م ، 200.
7/ عبد الرحمن محمد طعمة : بناء المدونات اللغوية النصية والمعالجة التقنية الآلية لها ، كتاب مؤتمر اللغة العربية والنص الرقمي على الشبكة العالمية.2017م
8/ عبد القادر بوشيبة: : الصناعة المعجمية العربية والإتاحات التقنية الفرص والتحديات ، كتاب مؤتمر اللغة العربية والنص الرقمي على الشبكة العالمية.
9/ عبد الملك محمد الثعالبي،: فقه اللغة وسر العربية تحقيق عبد الرازق المهدي ، إحياء التراث العربي ،ط1، 1422هـ، 2002م .
10/ فارس شاشة : المعالجة الآلية للغة العربية إنشاء نموذج لساني صرفي إعرابي للفعل العربي ،جامعة الجزائر قسم المكتبات والوثائق ،2008 .
11/ مجاهد ميمون : تمظهرات الازدواجية اللغوية "فصحى / عامية" في الشبكة العالمية وأثرها على ترقية اللغة العربية .. كتاب مؤتمر اللغة العربية والنص الأدبي على الشبكة العالمية ، قسم اللغة العربية ،جامعة الملك خالد.
12/ محمود أحمد السيد : اللغة العربية وتحديات العصر ، 2008م دمشق بد. ت ط
13/ نبيل قصاب باشي ، تحديات ومعوقات في حوسبة اللغة العربية وفي عالمية تنافذها الثقافي الشبكي / كتاب مؤتمر اللغة العربية الدولي الرابع –دبي الأمارات 2015-1436ه .
14/ وهيبة بنة زيفي ،المحتوى الرقمي باللغة العربية ، "أشغال ندوة النشر الإلكتروني " منشورات المجلس الأعلى للغة العربية ،د ط 2014م .
15/ يوسف الصيداوي ،.اللغة والناس حلقات في اللغة ونحوها وصرفها، دار الفكر المعاصر ، بيروت ،ط1، 1416هـ، 1996م.
http://www.internetworldstats.com/stats7.htm 16 /
17/ أنظر موقع شركة صخر www. Skkhr.com
http://www.alriyadh.com/287911 18/
19/ www. internetworldstats. com/stats7. Htm
20/ في الرابط: file: ///C: /Users/m/Documents/Top%20Ten%20Internet%20Languages%20-%20World%20Internet%20Statistics.html
