التتابع والانضغاط الزمني لسرد الحدث في الفن العراقي القديم

(دراسة تحليلية)

  • أ.م.د. فريد خالد علوان كلية الفنون الجميلة- جامعة البصرة – العراق
الكلمات المفتاحية: الزمن، الفن القديم، السرد، الحدث. التتابع والانضغاط

الملخص

لطالما كان الزمن هو الحاضر – الغائب الاهم في معادلة انتاج اي عمل فني يعتمد على ثبات المساحة وسكونها. ومع ادراك ان التقدم في الافكار والعلوم والتقنيات قدم اقتراحات جمالية للزمن كإدخالات مرحلية لم تكن متوفرة قبلا، يبقى للفن منذ توثيقاته الاولى وحتى ما قبل المعاصرة، اقتراحات وحلول تعتمد تنشيط التخيل عن هذا العنصر الملازم. ومن هنا كان موضوع البحث عن مرحلة زمنية موغلة في قدم الحضارة البشرية، بحثا عن طبيعة استثمار الزمن في العمل الفني التشكيلي بين حدود الطول والعرض فحسب، وعلى نظام تعاقب المفردات وصولا الى تمام الحدث المنتخب. فكان العنوان (التتابع والانضغاط الزمني لسرد الحدث في الفن العراقي القديم) هو خط الشروع للقيام ببحث وفق المنهجية الاكاديمية، بداية بالفصل الاول الذي احتوى على مشكلة البحث واهميته والحاجة اليه، وصولا لهدف البحث الذي كان (كشف آلية تحقيق التتابع والانضغاط الزمني عند سرد الحدث على السطح التصويري في الفن العراقي القديم) من ثم تحديد مصطلحات العنوان. اما الفصل الثاني فقد احتوى على مجموعة عناوين للتنظير، ابتداءُ بإشكالية الزمن ومرورا بزمن السرد من ثم المعالجات التشكيلية للزمن وتوقفا عند تقنيات الفن القديم وخاتما بمؤشرات الاطار النظري. بعد ذلك كان الفصل الثالث لإجراءات البحث حيث تم تحديد المجتمع والعينة والمنهج المستخدم وتحليل العينة المختارة وفق اشتراطات اداة البحث. في حين كان الفصل الرابع لاهم النتائج والاستنتاجات، اذ كان من اهم نتائج البحث:

  • تعالق انضغاط الزمن مع مساحة الحدث واستهلاكه الواقعي، سيما وان الاحداث ذات طابع غير تقليدي وليس مما يحدث يوميا، لذلك فأن ادراك زمنها كان اكثر تفردا.
  • امتلك كل افريز في نماذج العينة استقلالا زمنيا، رغم كونه جزء من زمن كلي ينتشر على مساحة العمل الفني. وهذه الاستقلالية قدمت تنوعا واضحا في هوية الزمن.

المراجع

1. احمد مختار عمر (معجم اللغة العربية المعاصرة) المجلد الاول. القاهرة. عالم الكتب. ط1. 2008
2. أدوارد فراي (التكعيبية) ترجمة هادي الطائي. مراجعة مي مظفر. بغداد. وزارة الثقافة والاعلام. دار المأمون للترجمة والنشر. دار الحرية للطباعة. 1990
3. امبرتو ايكو (تأملات في السرد الروائي) ترجمة سعيد بنكراد. المغرب. المركز الثقافي العربي. ط2. 2015
4. انطوان مورتكارت (الفن في العراق القديم) ترجمة عيسى سلمان وزميله. بغداد. مطبعة الأديب البغدادية. 1975
5. بشرى فرحي (الايقاع الزمني في رواية ((جلدة الظل من قال للشمعة: أف؟ لعبدالرزاق بوكبة). رسالة ماجستير ادب حديث/ غير منشورة. كلية الاداب واللغات والعلوم الاجتماعية والانسانية/ جامعة العربي بن مهيدي. الجزائر. 2012
6. بول ريكور (الزمان والسرد) الجزء الاول. ترجمة سعيد الغانمي وزميله. مراجعة جورج زيناتي. بيروت. دار الكتاب الجديد المتحدة. ط1. 2006
7. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (الزمان والسرد) الجزء الثاني. ترجمة فلاح رحيم. مراجعة جورج زيناتي. بيروت. دار الكتاب الجديد المتحدة. ط1. 2006
8. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (الزمان والسرد) الجزء الثالث. ترجمة سعيد الغانمي وزميله. مراجعة جورج زيناتي. بيروت. دار الكتاب الجديد المتحدة. ط1. 2006
9. جبرالد برنس (المصطلح السردي) ترجمة عابد خزندار. مراجعة وتقديم محمد بريري. القاهرة. المجلس الاعلى للثقافة. ط1. 2003
10. جميل صليبا (المعجم الفلسفي) الجزء الاول. بيروت. دار الكتاب اللبناني. 1982
11. جوزيف دبليو ميري (الحضارة الاسلامية في القرون الوسطى) تحرير نادر البزري. المجلد2. نيويورك- لندن. 2006
12. جي. اي. مولر وزميله (مئة عام من الرسم الحديث) ترجمة فخري خليل. مراجعة جبرا ابراهيم جبرا. بغداد. وزارة الثقافة والاعلام. دار المأمون للترجمة والنشر. الدار العربية للطباعة. 1988
13. جينز بروكميير وزميله (السرد والهوية: دراسات في السيرة الذاتية والذات والثقافة) ترجمة عبدالمقصود عبدالكريم. القاهرة. المركز القومي للترجمة. ط1. 2015
14. خديجة تمورت (البنية الزمنية في رواية ((اعوذ بالله)) لسعيد بوطاجين) رسالة ماجستير ادب عربي/ غير منشورة. كلية اللغات والاداب/ جامعة اكلي اولحاج. 2017
15. خياري شمس الدين وزميله (مفهوم الزمن بين الفلسفة والفيزياء) بحث منشور في مجلة البدر/ جامعة بشار. العدد1 لسنة 2017
16. رابح الاطرش (مفهوم الزمن في الفكر والادب) مجلة العلوم الانسانية. الجزائر. مارس 2006
17. رنيه هويغ (الفن تأويله وسبيله) ج1. ترجمة صلاح مصطفى. دمشق-سورية. منشورات وزارة الثقافة والارشاد القومي. 1978
18. ـزهير صاحب (الفنون السومرية) بغداد. دار الحرية للطباعة. 2005
19. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (الفنون التشكيلية العراقية: عصر ما قبل الكتابة) بغداد. جمعية الفنانين التشكيليين. 2007
20. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (تاريخ الفن في بلاد الرافدين) الجزء الاول. بغداد- بيروت. مكتبة عدنان للطباعة والنشر. 2019
21. سعيد عبدالفتاح (مفهوم الزمان بين برغسون واينشتاين) رسالة ماجستير/ فلسفة. غير منشورة. كلية العلوم الانسانية والعلوم الاجتماعية/ جامعة الاخوة منتوري. الجزائر. 2008
22. سلام جبار جياد (جدل الصورة بين الفكر المثالي والرسم الحديث) اطروحة دكتوراة فلسفة فنون تشكيلية/رسم (غير منشورة). جامعة بغداد/كلية الفنون الجميلة.2003
23. سيتن لويد (فن الشرق الادنى القديم) ترجمة محمد درويش. بغداد. دار المأمون للنشر. 1988
24. صليحة مرابطي (بلاغة التفكيك السردي بين الرواية والسينما) اطروحة دكتوراه لغة وادب عربي/ غير منشورة. كلية الاداب واللغات/ جامعة مولودي معمري. الجزائر. 2018
25. عبدالعالي بوطيب (اشكالية الزمن في النص السردي) مجلة فصول. المجلد 12. العدد الثاني. القاهرة. الهيئة المصرية العامة للكتاب. 1993
26. عبدالمحسن صالح (الانسان والنسبية والكون) القاهرة. الهيئة المصرية العامة للتأليف والنشر. 1970
27. عدنان المبارك (الاتجاهات الرئيسية في الفن الحديث: على ضوء نظرية هربرت ريد) بغداد. وزارة الاعلام. دار الحرية للطباعة. 1973
28. عفيف بهنسي (الفن في اوروبا من عصر النهضة حتى اليوم) بيروت. دار الرائد اللبناني. 1982
29. علي اسعد وطفة (الابعاد الفلسفية في مفهوم الزمن) بحث منشور في مجلة النقد العلمي. الكويت. العدد 71. السنة 2010
30. غاستون باشلار (جدلية الزمن) ترجمة خليل احمد خليل. بيروت. المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع. ط3. 1992
31. فائز يعقوب الحمداني (ترجمة) (هل اللوحة مايرى؟: مقالات ودراسات مترجمة في الفن التشكيلي الحديث والمعاصر) بغداد – العراق. دار الشؤون الثقافية العامة. ط1. 2010
32. فرانكلين ر. روجرز (الشعر والرسم) ترجمة مي مظفر. بغداد. دار المأمون للترجمة والنشر. دار الحرية للطباعة. وزارة الثقافة والإعلام. 1990
33. الفيروز آبادي، محمد الدين محمد بن يعقوب (القاموس المحيط) القاهرة. دار الحديث. 2008
34. مجموعة من المؤلفين (المعجم الفلسفي) القاهرة. مجمع اللغة العربية. الهيئة العامة لشؤون المطابع الاميرية. 1983
35. مجيد حميد حسون خضير (الزمن في رسوم يحيى بن محمود الواسطي) اطروحة دكتوراه فنون تشكيلية رسم / غير منشورة. كلية التربية الفنية. جامعة بابل. 2003
36. محمد سالم عبدالقادر الشريف (جماليات المكان والزمان في السينما) مجلة جامعة سبها/ العلوم الانسانية. المجلد السابع. العدد الثاني. 2008
37. محمود أمهز (التيارات الفنية المعاصرة) بيروت-لبنان. شركة المطبوعات للتوزيع والنشر. ط1. 1996
38. موريس سيرولا (الانطباعية) ترجمة هنري زغيب. بيروت. عويدات للنشر والطباعة. 1982
39. هورست اوهر (روائع التعبيرية الالمانية) ترجمة فخري خليل. مراجعة محسن الموسوي. بغداد. دار الشؤون الثقافية العامة. 1989
40. يمنى طريف الخولي (الزمان في الفلسفة والعلم) القاهرة. مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة. 2014
41. ar.wikipedia.org
dictionary.cambridge.org42.
www.wikiart.org 43.







References
1. Ahmed Mukhtar Omar (Dictionary of Contemporary Arabic Language), Volume One. Cairo. The world of books. i 1. 2008
2. Edward Fry (Cubism), translated by Hadi Al-Taei. Reviewed by Mai Muzaffar. Baghdad. Ministry of culture and media. Dar Al-Mamoun for translation and publishing. Freedom House for printing. 1990
3. Umberto Eco (Reflections on the Narrative Narrative), translated by Said Bencrad. Morocco, West, sunset. Arab Cultural Center. i 2. 2015
4. Antoine Mortakart (Art in ancient Iraq) translated by Issa Salman and his colleague. Baghdad. Al-Adeeb Al-Baghdadi Press. 1975
5. Bushra Farhi (The temporal rhythm in the novel ((The Shadow of the Shadow Who Said to the Candle: F?) by Abdel Razzaq Boukaba). Master’s Thesis in Modern Literature/ Unpublished. Faculty of Arts, Languages, Social Sciences and Humanities/ Larbi Ben Mhidi University. Algeria. 2012
6. Paul Ricoeur (Time and Narrative) Part One. Translated by Saeed Al-Ghanimi and his colleague. George Zenati review. Beirut. United New Book House. i 1. 2006
7. __________________ (Time and Narration), Part Two. Translated by Falah Rahim. George Zenati review. Beirut. United New Book House. i 1. 2006
8. __________________ (Time and Narration), Part Three. Translated by Saeed Al-Ghanimi and his colleague. George Zenati review. Beirut. United New Book House. i 1. 2006
9. Gibrald Prince (Narrative Term) Translated by Abed Khazindar. Reviewed and presented by Mohamed Bariri. Cairo. The Supreme Council of Culture. i 1. 2003
10. Jamil Saliba (The Philosophical Dictionary), Part One. Beirut. Lebanese Book House. 1982
11. Joseph W. Merry (Islamic Civilization in the Middle Ages), edited by Nader El-Bizri. Volume2. New York-London. 2006
12. G. Which. Muller and his colleague (One Hundred Years of Modern Painting) translated by Fakhri Khalil. Jabra Ibrahim Jabra review. Baghdad. Ministry of culture and media. Dar Al-Mamoun for translation and publishing. Arab House for Printing. 1988
13. Jens Bruckmeier and his colleague (Narrative and Identity: Studies in Autobiography, Self and Culture), translated by Abdul-Maqsoud Abdul-Karim. Cairo. National Center for Translation. i 1. 2015
14. Khadija Tammort (The temporal structure in the novel ((I seek refuge in God)) by Said Butajin) Master's thesis in Arabic literature / unpublished. Faculty of Languages and Arts/ Akli Olhaj University. 2017
15. Khayari Shams El-Din and his colleague (the concept of time between philosophy and physics) research published in Al-Badr Magazine / Bashar University. Issue 1 of 2017
16. Rabeh al-Atrash (The concept of time in thought and literature) Journal of Human Sciences. Algeria. March 2006
17. Renee Hoegh (Art: Its Interpretation and Way) Part 1. Translated by Salah Mustafa. Damascus Syria. Publications of the Ministry of Culture and National Guidance. 1978
18. Zuhair Sahib (Sumerian Arts), Baghdad. Freedom House for printing. 2005
19. __________________ (Iraqi Plastic Arts: The Pre-Writing Era) Baghdad. Fine Artists Association. 2007
20. __________________ (History of Art in Mesopotamia) Part One. Baghdad - Beirut. Adnan Library for Printing and Publishing. 2019
21. Said Abdel-Fattah (The concept of time between Bergson and Einstein) MA thesis / Philosophy. Unpublished. Faculty of Humanities and Social Sciences/ Al Akhwa Mentouri University. Algeria. 2008
22. Salam Jabbar Jiyad (The picture debate between idealistic thought and modern painting) PhD thesis in Philosophy of Fine Arts/Painting (unpublished). Baghdad University/College of Fine Arts. 2003
23. Seten Lloyd (Ancient Near Eastern Art), translated by Muhammad Darwish. Baghdad. Al-Mamoun Publishing House. 1988
24. Saliha Merabti (The Rhetoric of Narrative Deconstruction between the Novel and the Cinema) PhD thesis in Arabic Language and Literature / unpublished. Faculty of Arts and Languages/ Mouloudi Maamri University. Algeria. 2018
25. Abdelali Boutayeb (The Problem of Time in the Narrative Text) Fosoul Magazine. Volume 12. Second Issue. Cairo. Egyptian General Book Authority. 1993
26. Abdel Mohsen Saleh (Man, Relativity and the Universe) Cairo. The Egyptian General Authority for Authoring and Publishing. 1970
27. Adnan Al-Mubarak (Main trends in modern art: in light of Herbert Reed's theory) Baghdad. Ministry of Information. Freedom House for printing. 1973
28. Afif Bahnasy (Art in Europe from the Renaissance to the present day), Beirut. Lebanese Pioneer House. 1982
29. Ali Asaad Watfa (Philosophical Dimensions in the Concept of Time), a research published in the Journal of Scientific Criticism. Kuwait. Issue 71. Year 2010
30. Gaston Bachelard (the dialectic of time) translated by Khalil Ahmed Khalil. Beirut. University Foundation for Studies, Publishing and Distribution. i 3. 1992
31. Fayez Yaqoub Al-Hamdani (Translation) (Is the Painting What I See?: Articles and Translated Studies in Modern and Contemporary Plastic Art), Baghdad - Iraq. House of General Cultural Affairs. i 1. 2010
32. Franklin R. Rogers (Poetry and Painting) Translated by Mai Muzaffar. Baghdad. Dar Al-Mamoun for translation and publishing. Freedom House for printing. Ministry of culture and media. 1990
33. Al-Fayrouz Abadi, Muhammad Al-Din Muhammad bin Yaqoub (Al-Muqatib Dictionary), Cairo. House of talk. 2008
34. A group of authors (The Philosophical Dictionary) Cairo. Arabic Language Academy. The General Authority for Amiri Press Affairs. 1983
35. Majid Hamid Hassoun Khudair (Time in the drawings of Yahya bin Mahmoud Al-Wasiti) Ph.D. thesis in Plastic Arts, drawing / unpublished. College of Art Education. University of Babylon. 2003
36. Mohamed Salem Abdel Qader Al Sharif (Aesthetics of Space and Time in Cinema) Sebha University Journal / Humanities Volume VII. number two. 2008
37. Mahmoud Amhaz (Contemporary Artistic Currents) Beirut-Lebanon. Publications Company for Distribution and Publishing. i 1. 1996
38. Maurice Cirola (Impressionism) translated by Henry Zughaib. Beirut. Oweidat for Publishing and Printing. 1982
39. Horst Uhr (Masterpieces of German Expressionism), translated by Fakhri Khalil. Mohsen Moussaoui's review. Baghdad. House of General Cultural Affairs. 1989
40. Youmna Tarif Al-Khouli (Time in Philosophy and Science), Cairo. Hindawi Foundation for Education and Culture. 2014.
منشور
2021-07-26
كيفية الاقتباس
أ.م.د. فريد خالد علوان. (2021). التتابع والانضغاط الزمني لسرد الحدث في الفن العراقي القديم: (دراسة تحليلية). مجلة الفنون والأدب وعلوم الإنسانيات والاجتماع, (69), 31-53. https://doi.org/10.33193/JALHSS.69.2021.522
القسم
المقالات