مرجعيّات الثقافة ومقالات الاستشراق
الملخص
يهدف هذا البحث إلى مقاربة مرجعيّات الثقافة العربيّة في صلتها بالاستشراق، وهو بحث يرنو إلى تجاوز ما استقرّ في الأدبيّات العربيّة والمضيّ إلى نقد هذه العلاقة وتبيّن أسس الجدل بين الخطابين، ويتناول هذا البحث بالشرح والمساءلة ملامح الثقافة العربيّة وآدابها والأسباب الموضوعيّة والتاريخيّة التي أملت عليها ضرورة المثاقفة؛ تلك المثاقفة التي استدعت خطابات استشراقيّة لا يمكن إنكار أهميّتها في التحقيق والترجمات والتأليف والحواشي، لكنّها في الآن نفسه كانت خطابات موظّفة وموجّهة لمقاصد النصوص الأدبيّة العربيّة، ويأتي هذا البحث ليوضّح هذا النزاع كاشفا عن خلل في نظرة العرب التاريخيّة إلى الاستشراق، وهي نظرة اتسمت في البدايات بالقبول والمثاقفة دون وضع حدود منهجيّة تجنّبا للوقوع في الاستيلاب.
المراجع
2. أحمد سمايلوقتش، فلسفة الاستشراق وأثرها في الأدب العربيّ المعاصر، دار الفكر العربيّ، القاهرة، 1998.
3. إدوارد سعيد، الاستشراق، المفاهيم الغربيّة للشرق، ترجمة محمّد عناني، ط1، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، 2006.
4. سعد البازعي، الاختلاف الثقافي وثقافة الاختلاف، ط1، المركز الثقافي العربيّ، بيروت، 2008
5. ضياء الدين ساردار، الاستشراق، صورة الشرق في الآداب والمعارف الغربيّة، ترجمة فخري صالح، ط1، هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة، 2012.
6. عبد العزيز شويط، جاك بيرك والأدب العربيّ المعاصر: شذرات الاستطراد وعتبات التخصّص، مجلّة رؤى فكريّة، مخبر الدراسات اللغويّة والأدبيّة، العدد 7، جامعة سوق أهراس، الجزائر، 2018، ص ص، 16-39.
7. عبد الله الغذامي، المرأة واللغة-2- ثقافة الوهم (مقاربات حول المرأة والجسد واللغة)، ط1، المركز الثقافيّ العربيّ، بيروت، 1998.
8. علي بن إبراهيم النملة، الشرق والغرب، منطلقات العلاقات ومحدّداتها، ط3، بيسان للنشر والتوزيع والإعلام، بيروت، 2010.
9. مالك بن نبيّ، مشكلة الثقافة، ط4، ترجمة عبد الصبور شاهين، دار الفكر، دمشق، 1984.
10. مجموعة أعمال، دراسات المستشرقين حول صحّة الشعر الجاهليّ، ترجمة عبد الرحمان بدوي، دار العلم للملايين، ط1، دار العلم للملايين، بيروت، 1979.
11. محمّد بنّيس، حداثة السؤال بخصوص الحداثة العربيّة في الشعر والثقافة، ط2، المركز الثقافيّ العربيّ، بيروت، 1998.
12. محمّد مفتاح، ما بعد الاستشراق، مجلّة سمات، المجلّد 1، العدد 1، المغرب، 2013، ص ص، 31-46.
13. هشام بن الهاشمي، سلطة الشرق في المسرح الغربيّ الحديث، مجلّة رؤى فكريّة، مخبر الدراسات اللغويّة والأدبيّة، العدد 1، جامعة سوق أهراس، الجزائر، 2015، ص ص، 40-55.
14. يانوش دانيتسكي، الثقافة العربيّة وأوروبّا، ترجمة عدنان المبارك، سلسلة كتب الثقافة المقارنة، الاستشراق، العدد الثاني، دار الشؤون الثقافيّة العامة، بغداد، 1978، ص ص، 172-175.
15. يحيى وهيب الجبوري، المستشرقون والشعر الجاهليّ بين الشكّ والتوثيق، ط1، دار الغرب الإسلاميّ، بيروت، 1997.
16. ت. س إليوت، ملاحظات نحو تعريف الثقافة، ترجمة شكري عيّاد ومراجعة عثمان نويّة، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2010.
17. خيري منصور، الاستشراق والوعي السالب، ط2، المؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر، القاهرة، 2005.
18. H.A.R Gibb, An Interpretation of Islamic History, Orientalia Publishers, 1957.-
19. -Robert Graham Irwin, Dangerous Knowledge: Orientalism and Its Discontents, Overlook Press,2006.
الحقوق الفكرية (c) 2025 د. مذكر ناصر القحطاني
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
