منوال الفواعل؛ دراسة في سيمياء السرد في رواية ملوك الرمال للروائي العراقي علي بدر
الملخص
سعت السيمياء الى الولوج في كل الحقول المعرفية التي يحتمل ان تكون مجالا خصبا لتفاعلات الدلالة التي يضطلع بها المتلفظ .ونجحت في مسعاها هذا على الرغم من الملاحظات والاعتراضات التي من الممكن ان تواجه كل مسعى معرفي ناهض . وكان السرد من ضمن مجالاتها التي استعرضت فيها جهودها المتجددة للبحث عن مكنونات الدلالة وتحولاتها وعن الترابط الجدلي بين ماهو ملموس وسطحي وبين ماهو مجرد وعميق.
فكان مسعى الناقد الفرنسي كريماس رائدا في هذا المجال ومكملا لما بدأ به الناقد الروسي بروب حيث استثمر كريماس المنهج الوظائفي لبروب واختصره في نموذجه العاملي الذي صنع منه قانونا يمكن على منواله مقاربة النصوص السردية بطريقة محكمة تستند الى فروضات منطقية وبذلك يحصن كريماس النص من ان تطاله الاحتمالات الشخصية التي قد تنبعث من خارجه .
فقد كان للاقتراحات العاملية التي حددت اطر العلاقات التي يفرزها اي نص سردي ــ وفقا لأفكار كريماس ـ كان لها دور مؤثر في تشكيل البعد النسقي لشكل المحتوى المتحقق في المستوى السطحي للنصوص وهذه النسقية تعتمد على معيار منطقي يمتلك قاعدة الاقناع لتمثله لما هو بشري واجتماعي . بعدها ينطلق الدور الاكبر للفواعل في تمثيل هذه الاقتراحات وافراغها في ساحة المتغير والمتحرك بوساطة الارث السابق لدور الشخصيات وفاعليته المعروفة .
ان مايسعى اليه البحث هو التعرف المتدرج من الادنى الى الاعلى على فاعلية البنى الصغرى ( الفواعل ) في تنظيم وتوضيح مسار الاحداث داخل العلاقات الكبرى التي اقترحها كريماس في نموذجه العاملي وهي ( علاقة الرغبة وعلاقة التواصل وعلاقة الصراع ) . فالملفوظ السردي هنا هو المظهر الدينامي للتركيب العاملي الذي سيكون هو المرتكز الاساس لموضوع هذا البحث . يجدد الامل عندها في تحقق الرغبة .
لقد مثل النص الروائي المختار للكاتب العراقي علي بدر مجالا واسعا لتحولات عديدة مرت بها الذات وهي تسعى في كل مرة للاتصال برغبتها المتحولة هي الاخرى مع كل تحد تصادفه من قبل العوائق التي مرت بها , ومع كل عائق تحاول ان تجد لها مساعدا يجدد الامل عندها في تحقق الرغبة .
المراجع
2 ــ محفوظ عبد اللطيف، 2010م، البناء والدلالة في الرواية مقاربة من منظور سيميائية السرد، ط1، بيروت- لبنان، الدار العربية للعلوم ناشرون.
3 ــ د. لحمداني حميد، 2000م، بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي، ط3، بيروت- لبنان، المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع.
4 ــ د. الاسدي ناصر، 2009، شاكر التحليل السيميائي للخطاب قراءة في حكايات كليلة ودمنة لابن المقفع، ط1، لندن، دار السياب .
5 ــ د الرويلي. ميجان د. البازعي سعد، 2002م، دليل الناقد الأدبي، ط3، بيروت- لبنان، المركز الثقافي العربي.
6 ـ كورتيس جوزيف وآخرون، 2008م، السيميائية الأصول القواعد والتاريخ ، د.ط، عمان- الاردن، دار مجدلاوي للنشر والتوزيع .
7 ــ كريماس، 2018م، سيميائيات السرد، تر : عبد المجيد نوسي، ط1، بيروت- لبنان، المركز الثقافي العربي.
8 ـــ بنكراد سعيد، 2001م، السيميائيات السردية مدخل نظري، د.ط، المغرب الرباط- المغربالعربي، منشورات الزمن.
9ــ هامون فيليب، 2013م، سميولوجية الشخصيات الروائية، تر : سعيد بنكراد، ط1، اللاذقية - سوريا، دار الحوار.
10ــ حسن عبير علام، 2012م، شعرية السرد وسيميائيته في مجاز العشق، ط2، اللاذقية- سوريا، دار الحوار للنشر.
11 ــ علام حسين، 2010م، العجائبي في الأدب من منظور شعرية السرد، ط1، بيروت- لبنان، الدار العربية للعلوم ناشرون.
12 ـ جلال زياد، 1992م، مدخل الى السيمياء في المسرح، ط1، عمان- الاردن، مطابع الدستور التجارية.
13 ــ المرزوقي سمير و شاكر جميل، 1986م، مدخل الى نظرية القصة تحليلا وتطبيقا، بغداد – العراق، دار الشؤون الثقافية العامة .
14 ــ بروب فلادمير، 1986م، مورفولوجيا الخرافة، تر: ابراهيم الخطيب ، د.ط، الدارالبيضاء- المغرب العربي. الشركة المغربية للناشرين.
15ــ القاضي محمد وآخرون، 2010م، معجم السرديات، ط1، تونس، محمد علي للنشر.
16ــ الأحمر فيصل، 2010م، معجم السيميائيات، ط1، بيروت- لبنان، الدار العربية للعلوم ناشرون.
17 ــ بدر علي، 2011م، ملوك الرمال، ط3، بيروت- لبنان، المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
الدوريات
1ـ د. البطحاوي هادي شعلان، 2015، الجملة العربية من الفاعل النحوي إلى الفاعل السردي رؤية سردية، مجلة الكوفة : العدد 9.
2 ـــ د عبد المجيد. دقياني، د.ت، دلالات السيميائية السردية في القصيدة الشعبية حيزية لابن قيطون نموذجا، ضمن السيمياء والنص الأدبي، الملتقى الخامس.
3 ــ د. الجيلالي حلام، 2001م، المنهج السيميائي وتحليل البنية العميقة، مجلة الموقف الأدبي : العدد365 ايلول.
4 ــ د . سويدان سامي، 1982م، مقاربة سيميائية قصصية : اللص والكلاب لنجيب محفوظ مجلة الفكر العربي المعاصر : ع 18 ـــ 19 ، بيروت : مركز الانماء القومي.
References
1- Abdel-Fattah Kelaito, 1979 AD, Literature and Strangeness, 1st edition, Beirut - Lebanon, Dar Al-Taleea for Printing and Publishing.
2- Mahfouz Abdel-Latif, 2010 AD, construction and significance in the novel, an approach from the semiotics perspective of the narration, 1st edition, Beirut - Lebanon, Arab Science House Publishers.
3- Dr. By Hamdani Hamid, 2000 AD, The Structure of the Narrative Text from the Perspective of Literary Criticism, 3rd Edition, Beirut - Lebanon, The Arab Cultural Center for Printing, Publishing and Distribution.
4- Dr. Al-Asadi Nasser, 2009, Shaker, the semiotic analysis of the speech, a reading in the tales of Kalila and Dimna by Ibn Al-Muqfa ', 1st edition, London, Dar Al-Sayyab.
5- Dr. Al-Ruwaily. Megan D. Al-Bazei Saad, 2002 AD, literary critic guide, 3rd edition, Beirut - Lebanon, the Arab Cultural Center.
6- Curtis Joseph et al., 2008 CE, Semiotics, Principles and History, Dr. I, Amman-Jordan, Majdalawi House for Publishing and Distribution.
7- Kremas, 2018, narration semiotics, see: Abdel Majid Noussi, 1st edition, Beirut - Lebanon, the Arab Cultural Center.
8- Bankrad Said, 2001 AD, narrative semiotics, a theoretical introduction, Dr. I, Morocco, Rabat - Arab Maghreb, Time Publications.
9 Hamon Philippe, 2013 AD, The Psychology of Novelists, Ter: Saeed Benkrad, 1st Edition, Lattakia - Syria, Dar Al-Hiwar.
10- Hassan Abeer Allam, 2012 AD, the poetry of the narration and its semiotics in the metaphor of love, 2nd edition, Lattakia - Syria, Al-Hiwar Publishing House.
11- Allam Hussein, 2010 AD, Al-Ajaabi in Literature from the Perspective of Poetic Narration, 1st Edition, Beirut, Lebanon, Arab Science House Publishers.
12- Jalal Ziyad, 1992 AD, an introduction to al-Simeia in the theater, 1st edition, Amman, Jordan, Al-Dustour commercial printing presses.
13 - Marzouki Samir and Shaker Jameel, 1986, an introduction to the theory of the story, analysis and application, Baghdad - Iraq, House of General Cultural Affairs.
14 - Prob Vladimir, 1986 AD, Morphology of myth, see: Ibrahim Al-Khatib, Dr. I, Casablanca, Maghreb. Moroccan Publishers Company.
15 Al-Qadi Muhammad and others, 2010 AD, Al-Sardiyat Dictionary, 1st edition, Tunis, Mohamed Ali Publishing.
16- Al-Ahmar Faisal, 2010 AD, Glossary of Semiotics, 1st Edition, Beirut - Lebanon, Arab Science House Publishers.
17- Badr Ali, 2011 AD, Kings of the Sands, 3rd edition, Beirut - Lebanon, Arab Institution for Studies and Publishing.
Leagues
1- Dr. Al-Bathawi Hadi Shaalan, 2015, The Arabic Sentence from the Syntactic Verb to the Narrative Actor Narrative Vision, Kufa Magazine: Issue 9.
2- Dr. Abdul Majeed. Dokiani, D.T., The semantic narratives of narration in the folk poem are part of Ibn Qaytun as a model, within the semiotics and literary text, the fifth forum.
3- Dr. Al-Jilali Dream, 2001 AD, The Semiotic Approach and Deep Structure Analysis, Literary Situation Magazine: Issue 365 September.
4- Dr. Suwaidan Sami, 1982 AD, a narrative semiotic approach: the thief and dogs of Naguib Mahfouz, Journal of Contemporary Arab Thought: p. 19-19, Beirut: National Development Center.
