هل كان الملك "أوفَّا" مسلماً؟
(قراءة في كتاب "عصر أوفَّا ملك إنجلترا الأنجلو ساكسوني (757-796م)" لمصطفى الكنانيّ)
الملخص
تناقش هذه الدراسة مدى فعالية الأدلة التي قدّمها الدكتور مصطفى الكنانيّ في كتابه عصر أوفَّا ملك إنجلترا الأنجلو ساكسوني؛ لتبرير اعتقاده بأنَّ السبب في سكِّ الملك لعملته الـمُقَلِدة للدينار الإسلاميّ هو: إسلامه. وذلك بالاعتماد على مناقشة وتحليل هذه الأدلة، من خلال دراسة الخلفيّة التاريخيّة لعهد الملك أوفَّا في محاولة لفهم الدوافع التي قادته إلى سكِّ هذه العملة، وعما إذا كانت هذه الدوافع مرتبطةً باعتناقه للإسلام، ومِن خلال تتبع المصادر التي اعتمد عليها في دراسته أيضًا، ومقارنة ما ورد فيها من حقائقَ مرتبطةً بهذه العملة مع ما فهمه منها، وما فسَّره بأنَّ السبب في سكِّها هو: تغيير الملك أوفَّا لمعتقده الدينيّ.
ومِن أجل فحص مدى فعالية هذه الأدلة كان لا بُدَّ من مناقشة المحاور التي اعتمدها الكنانيّ في دراسته، الَّتي تتمثل في صورة الملك أوفَّا في المصادر التاريخيّة، والعلاقات المتشابكة بينه، وبين كلٍّ من البابوية والإمبراطور شارلمان، ودراسة إمكانية وجود علاقة مع الخلافة العباسيّة، ووفاة الملك أوفَّا وطريقة دفنه، وعمَّا إذا كان لذلك علاقةٌ باعتناقه للإسلام، ودراسة هذه العملة كذلك، والتي هي: موضوع الدراسة في إطار السياسة النقديّة العامة للملك أوفَّا، وفي ظل الدراسات التي تناولتها بعد الكناني.
المراجع
2. أينهارد. (1989). سيرة شارلمان (ترجمة عادل زيتون). دمشق: دار حسان للطباعة والنشر.
3. بن شيهون، أبو الحسين بن شاكر. (1432هـ). العرب وعنصر القيادة في القرون الوسطى- الملك الإنجليزي المسلم (ط.1). جدة: د.ن.
4. بلوخ، مارك. (1961). مشكلة الذهب في العصر الوسيط، (ترجمة توفيق إسكندر)، بحوث في التاريخ الاقتصادي، القاهرة: دار النشر للجامعات المصرية.
5. بنيرة، هويدا. (2021). مملكة مرسيا الأنجلو ساكسونية في عهد الملك أوفا (757-796 م.). مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط، جامعة الأزهر، كلية اللغة العربية بأسيوط، 2 ،(40)، 1453-1511.
6. حاطوم، نور الدين. (1985). تاريخ عصر النهضة الأوروبية. دمشق: دار الفكر.
7. خفاجي، محمد عبد المنعم. (2004). صوت التاريخ. الإسكندرية: دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر.
8. الرفاعيّ، أنور. (1997). الإسلام في حضارته ونظمه. دمشق: دار الفكر.
9. ديفز، هـ. و. (د.ت). شارلمان (ترجمة السيد الباز العريني). القاهرة: مكتبة النهضة المصرية.
10. رمضان، عبد العزيز. (2019). الرؤى القروسطية الغربية للإسلام: قراءة في بعض المقاربات الغربية الحديثة من نورمان دانيال إلى جون تولان. حوليات آداب عين شمس،47، (يوليو – سبتمبر)، 283-298.
11. ساليفان، أ. ريتشارد. (1985). ورثة الإمبراطورية الرومانية -الغرب الجرماني- العالم الإسلامي- الدولة البيزنطية (ترجمة جوزيف نسيم يوسف). الإسكندرية: مؤسسة شباب الجامعة.
12. سعداوي، نظير حسان. (1968). تاريخ إنجلترا وحضارتها في العصور القديمة والوسطى. القاهرة: دار النهضة العربية.
13. شاكر، محمود. (1983م). التاريخ العربيّ والمؤرّخون: دراسة في تطوّر علم التاريخ ومعرفة رجاله الفي الإسلام (ط.2، ج.1). بيروت: دار العلم للملايين.
14. صلاح الأمين، عبدالله محمد وعلي، عزالدين يونس وسالم، عجائب أبو بكر. (2019). أثر الكنيسة الكاثوليكية على الحياة الدينية والسياسية في غرب أوربا العصور الوسطى. مجلة جامعة بنغازي الحديثة للعلوم والدراسات الإنسانية، (5).
15. الطبري، أبي جعفر محمد بن جرير. (1966). تاريخ الرسل والملوك (تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم) (ط.2، ج.8). القاهرة: دار المعارف.
16. الطيبيّ، أمين. (1981). النقود العربيّة: انتشارها وأثرها في أوروبا في القرون الوسطى. المجلة التونسيّة للعلوم الاجتماعيّة، 18، (67).ص 7-24.
17. عاشور، سعيد عبدالفتاح. (1914). تاريخ أوروبا في العصور الوسطى. بيروت: دار النهضة العربيّة.
18. عبد القوي، زينب عبد المجيد. (1996). الإنجليز والحروب الصليبية في الفترة من 1189-1291م (ط.1). القاهرة: عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية.
19. عبيد، إسحق. (1972). الإمبراطورية الرومانية بين الدين والبربرية مع دراسة في "مدينة الله". القاهرة: دار المعارف بمصر.
20. عثمان، محمد عبدالستار. (2017). الظاهر والمستور في البحث المكرور قراءة آثارية في بحث بعنوان: The Prestige of Muslim Coins: An Eighth-Century English Imitation of Muslim Dinar.https://www.researchgate.net/publication/321012190
21. العريفي، سعد بن فلاح بن عبد العزيز. (1434هـ). الزنادقة: عقائدهم وفرقهم وموقف أئمة المسلمين منهم. الرياض: دار التوحيد.
22. علي، اورخان محمد. (1986)أوفا .. الملك البريطاني المسلم، مجلة الأمة، 6، (68)، رئاسة المحاكم الشرعية والشؤون الدينية، 24-25.
23. قدور، صفاء. (2024). حوار مع الأستاذ الدكتور محمد محمود كالو. مجلة أوتاد، (14)، 5-8.
24. الكناني، مصطفى حسن. (1986). عصر أوفا ملك إنجلترا الأنجلو ساكسوني 757-796م. الإسكندرية: منشأة المعارف.
25. الكناني، مصطفى حسن. (1987). أوفا.. ملك إنجلترا الأنجلو ساكسوني المسلم. مجلة العلوم الإسلامية، 2،(2)، 90-120.
26. الكنانيّ، مصطفى. حسن. (1981). العلاقات بين جنوة والفاطميين في الشرق الأدنى 1095-1171م/ 488-567هـ. الإسكندريّة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
27. لورو، ب. (2008). الإمبراطورية الرومانية (ترجمة جورج كتوره)،( ط.1). بنغازي: دار الكتب الجديد المتحدة.
28. محمد، عبد الرحمن فهمي. (1964). النقود العربية ماضيها وحاضرها (ط.1). القاهرة: المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر.
29. محمود، نادية هشام. (2023). إسلام البلغار. الوعي الإسلاميّ، 61، (700). وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، 28-85.
30. المزروع، وفاء. عبدالله سليمان. (2019). التأثيرات الأندلسيّة على الحرف والصناعات والعملات في أوروبا الغربيّة. مجلة اتحاد المؤرخين العرب، (27)، 44-84.
31. مصطفى، أروى خالد علي. (2012). الملك أوفَّا موحد ممالك السكسونيين. مجلة آداب المستنصرية، (56)، الجامعة المستنصرية - كلية الآداب، 279-307.
32. موس، هـ. سانت. (1998). ميلاد العصور الوسطى 395-814 (ترجمة.عبدالعزيز توفيق جاويد مراجعة السيد الباز العريني). الهيئة المصرية العامة للكتاب.
33. مجموعة مؤلفين. ( 1983م)الموسوعة الفقهيّة مج 12، (ط.2).الكويت: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية.
34. مجموعة مؤلفين.(د.ت) القديس مار بطرس هامة الرسل في كنيسة أنطاكية السريانية الأرثوذكسية، دائرة الدراسات السريانية القديس مار بطرس هامة الرسل – دائرة الدراسات السريانية (dss-syriacpatriarchate.org)
35. Allan, J. (1914). Offa's Imitation of an Arab Dinar. The Numismatic Chronicle, Royal Numismatic Society, 4th s, (14), 77-89.
36. Anwar, S.,& Bacharach, J. L. (2010-2011). The Prestige of Muslim Coins: An Eighth-Century English Imitation of a Muslim Dinar. Al Abhath, American University of Beirut, 58-59, 11-18.
37. Beckett, K. S. (2003). Anglo-Saxon perceptions of the Islamic world. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Blunt, C. E. (1961). The Coinage of Offa, R. H. M. Dolley (Ed.), Anglo-Saxon Coins: Studies Presented to Sir Frank Stenton on the Occasion of his 80th Birthday, London: Routledge, 39-62.
39. Brennan, R. K. D. (2021). Pre-Christian Anglo-Saxon Worship: A Semantic Study [Unpublished Doctoral dissertation], University College London.
40. Burghart, A. (2009). Book review of Æthelbald and Offa: Two Eighth-Century Kings of Mercia. [Papers from a Conference Held in Manchester in 2000]. D. Hill& M. Worthington (ed). Early Medieval Europe, 1, (17), Oxford: Blackwell Publishing Ltd, 102-104.
41. Burns, W. E. (2010). A Brief History of Great Britain. New York: Facts On File.
42. Carlyton-Britton, P.W.P .(1908). The Gold Mancus of Offa, King of Mercia. The Numismatic Chronicle, Royal Numismatic Society, 1st s,(5), 55-72.
43. Dolley, M., Werner, A. E., Organ, R. M.,& Blunt, C. E. (1968). A Gold Coin of the Time of Offa. The Numismatic Chronicle, Royal Numismatic Society, 7th s., (8), 151-160.
44. Gannon, A. (2003). The Iconography of Early Anglo-Saxon Coinage: Sixth to Eighth Centuries. Oxford: Oxford University Press.
45. Gannon, A. (2018). Art in the Round: Tradition and Creativity in Early Anglo-Saxon Coinage. (Ed.R. Naismith), Money and Coinage in the Middle Ages. Leiden-Boston: Brill.
46. Group of authors, (1914). The Anglo-Saxon Chronicle.(J. A. Giles, Ed.) London: G. Bell and Sons LTD.
47. Haigh, D. H. (1869). Miscellaneous Notes on the Old English Coinage. The Numismatic Chronicle, Royal Numismatic Society, (9), 171-196.
48. House, R., Hayes, H. E. E. (1915). The Coin of King Offa. The Muslim World, 1, (5), 110-111.
49. Kenyon, R. L. (1884). The gold Coins of England, Arranged and Described: Being a Sequel to Mr. Hawkins' Silver Coins of England. London: Bernard Quaritch.
50. Kirby, D. p.(2000). Earliest English Kings (1st ed.). London: Routledge.
51. Knutson, S. A.,& Ellis, C. (2021). ‘Conversion’ to Islam in Early Medieval Europe: Historical and Archaeological Perspectives on Arab and Northern Eurasian Interactions. Religions, 7, (12), 1-21.
52. Lennington, D. (2019). Anglo-Saxon and Arabic Identity in The Early Middle Ages. [Unpublished Dissertation], Princeton University.
53. Longpérier, A. de. (1841–1842). Remarkable Gold Coin of Offa. Numismatic Chronicle, Royal Numismatic Society, (4), 232-234.
54. Matthew of Westminster. (1983). The Flowers of History, Especially Such as Relate to the Affairs of Britain: From the Beginning of the World to the Year 1307 (C. D. Yonge, Trans.) (Vol. 1), London: Henry G. Bohn. (Original work published 1307).
55. Mirza, M. (2021). Why Did an Eighth-Century Anglo-Saxon King Mint Islamic Gold Dinars? Islamic Horizons, November-December, 50-51.
56. Moinuddin, M. (1981). Did King Offa Accept the Faith of Islam. Ta Ha Publisher Ltd.
57. Naismith, R. (2005). Islamic Coins from Early Medieval England. The Numismatic Chronicle, Royal Numismatic Society.(165), 193-222
58. Naismith, R. G. R. (2010). The Coinage of Offa Revisited. British Numismatic Journal, 80, 76-106.
59. Pagan, H. (2011). [Review of The Coinage of Offa and his Contemporaries 'The coinage of Offa revisited' by by D. Chick, M. Blackburn, & R. Naismith], in BNJ 80. The Numismatic Chronicle, Royal Numismatic Society, (171), 500-504.
60. Petersen, A. 2008. The Archaeology of Islam in Britain: Recognition and Potential. Antiquity, 318, (82), Antiquity Publications Ltd,1-13.
61. Pownall, A. (1875). Offa, King of Mercia. The Numismatic Chronicle, Royal Numismatic Society, (15), 196-205.
62. Roger of Wendover. (1849). Flowers of History: From The Descent of The Saxons to A. D. 1235, Formerly Ascribed to Paris, Matthew (J. A. Giles, D.C.L., Trans.) (Vol. 1). London: Henry G. Bohn.
63. Stenton, F. M. (1971). Anglo-Saxon England (3rd ed.). Oxford: Oxford University Press. (Reprinted 2004).
64. Stewart, I. (1991). Blunt, Christopher Evelyn, 1904-1987. The British Academy, 76, 347-381.
65. Webster, p. (2016). [Review of King John’s Delegation to the Almohad Court (1212): Medieval Interreligious Interactions and Modern Historiography by Ilan Shoval]. Royal Studies Journal, 4, Turnhout: Brepols.
66. Williams, G. (2008). Early Anglo-Saxon Coins (1st ed.). Perpetua and Bembo: Bloomsbury Publishing.
67. William of Malmesbury. (1847). Chronicle of the Kings of England: From the Earliest Period to the Reign of King Stephen (J. A. Giles, Trans.). London: H. G. Bohn.
68. Woods, A. R. (2018). From Charlemagne to the Commercial Revolution (c.800–1150). R. Naismith (Ed.), Money and Coinage in the Middle Ages. Leiden-Boston: Brill.