توظيف التراث في قصص الدكتور جمال الجزيري

( وتدمع عيون الغراب- أولاد الحرام- ما أجمل هذه القيامة )

  • م. م. نجلاء أحمد حسن قسم الترجمة - كلية الآداب- الجامعة العراقية - العراق
الكلمات المفتاحية: توظيف التراث، الدكتور جمال الجزيري

الملخص

يعالج هذا البحث موضوع توظيف التراث في قصص الدكتور جمال الجزيري، وذلك من منطلق ان التراث يظل حياً عبر الزمن إذ يأخذ اشكالاً متنوعة تؤثر في تشكيل الوعي والعقل والوجدان، وتنوع هذا التوظيف بين الديني وما يحمله من نصوص قرآنية وطقوس دينية حرص على أدائها المجتمع، فضلاً عن توظيف الأمثال، وما تحمله من حكم، وتوظيف الأغاني التي كان يجد فيها الفرد متنفساً له للتعبير عما يدور في خلجاته .   

المراجع

القرآن الكريم
الكتب
1- الأسطورة والتراث، سيد قمي، المركز المصري لبحوث الحضارة، القاهرة، ط3، 1999م.
2- أشكال التعبير في الأدب الشعبي، د. نبيلة إبراهيم، دار العالم العربي، القاهرة .
3- الأمثال العامية، أحمد تيمور باشا، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة.
4- أولاد الحرام، د. جمال الجزيري، حمارتك العرجا للنشر الالكتروني، ط1، 2015 .
5- بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الائمة الأطهلر، الشيخ محمد باقر المجلسي، دار إحياء التراث العربي، ط3، بيروت، 1983م .
6- تراث الغناء العربي بين الموصلي وزياب وأم كلثوم وعبد الوهاب، كمال النجمي،دار الشروق، ط1، القاهرة، 1993م.
7- التراث والتجديد موقفنا من التراث القديم، د.حسن حنفي، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر، ط4، بيروت، 1992م.
8- توظيف التراث في الرواية العربية المعاصرة، د. محمد رياض وتار، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2002م.
9- جماليات الشكل القصصي دراسة في القصة العربية القصيرة في العراق، كامل فرعون، دار الفكر، ط1، البصرة، 2013م.
10- الرواية والتراث السردي(من أجل وعي جديد بالتراث)، سعيد يقطين، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1992م.
11- الغراب- التاريخي الطبيعي والثقافي، بوريا ساكس، ترجمة: ايزميرالدا حميدان، هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، ط1، ابو ظبي، 2010م.
12- ما أجمل هذه القيامة، د. جمال الجزيري، دار كتابات جديدة للنشر الالكتروني، ط1، 2016م.
13- مجمع البان في تفسير القرآن، الشيخ أبو علي الفضل بن الحسن الطبرسي، دار احياء التراث العربي، بيروت .
14- المعجم الفلسفي بالالفاظ العربية والفرنسية والانكليزية واللاتينية، د. جميل صلبيا، دار الكتاب اللبناني،بيرت، 1982م.
15- موسوعة الأمثال الشعبية، صالح إسماعيل زيادنة، دار الهدى، ط1، فلسطين، 2014م.
16- نظرية التراث، د.فهمي جدعان، دار الشروق، ط1، عمان، 1985م.
17- وتدمع عيون الغراب، د. جمال الجزيري، دار حمارتك العرجا للنشر الالكتروني، ط1، 2015م.


الأطاريح الجامعية
1- توظيف التراث في الرواية المغاربية الجديدة( قراءة في النماذج)، منصورة سميرة، كلية الآداب واللغات والفنون، جامعة جيلالي ليابس- سيدي بلعباس، 2017م.









Referencs
Books
1- Myth and Heritage, Sayed Qomi, The Egyptian Center for Civilization Research, Cairo, 3rd Edition, 1999 AD.
2- Forms of expression in popular literature, d. Nabila Ibrahim, House of the Arab World, Cairo.
3- Colloquial Proverbs, Ahmed Taymour Pasha, Hindawi Foundation for Education and Culture, Cairo.
4 - Children of the Sacred Place, d. Jamal Al-Jaziri, Donkey Al-Arja for Electronic Publishing, 1st Edition, 2015.
5- Sailor Al-Anwar Al-Jami`, Durrar, News of Al-Athallar Imams, Sheikh Muhammad Baqir Al-Majlisi, House of Revival of Arab Heritage, 3rd Edition, Beirut, 1983 AD.
6- The Heritage of Arabic Singing between Al-Mawsili, Ziyab, Umm Kulthum and Abdel-Wahhab, Kamal Al-Najmi, Dar Al-Shorouk, 1st Edition, Cairo, 1993 AD.
7- Heritage and Renewal, Our position on the old heritage, Dr. Hassan Hanafi, University Foundation for Studies and Publishing, 4th Edition, Beirut, 1992 AD.
8- Employing heritage in the contemporary Arab novel, Dr. Muhammad Riyad Watar, Publications of the Arab Writers Union, Damascus, 2002.
9- Aesthetics of the narrative form, a study of the Arab short story in Iraq, Kamel Pharaoh, Dar Al-Fikr, 1st Edition, Basra, 2013 AD.
10- The Novel and Narrative Heritage (for a new awareness of heritage), Saeed Yakotin, Arab Cultural Center, Beirut, 1992.
11- The Crow - Historical, Natural and Cultural, Buria Sachs, translated by: Esmeralda Hamidan, Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage, 1st Edition, Abu Dhabi, 2010.
12- How beautiful this resurrection is, d. Jamal Al-Jaziri, Kitabat Jadidah House for Electronic Publishing, 1st Edition, 2016 AD.
13- Al-Ban Complex for the Interpretation of the Qur’an, Sheikh Abu Ali Al-Fadl Ibn Al-Hassan Al-Tabarsi, House of Revival of Arab Heritage, Beirut.
14- The Philosophical Dictionary of Arabic, French, English and Latin terms, Dr. Jamil Salia, Lebanese Book House, Burt, 1982 AD.
15- Encyclopedia of Folk Proverbs, Saleh Ismail Zayadneh, Dar Al Huda, 1st Edition, Palestine, 2014 AD.
16- The Theory of Heritage, Dr. Fahmi Jadaan, Dar Al-Shorouk, 1st Edition, Amman, 1985 AD.
17- Crow eyes tear up, d. Jamal Al-Jaziri, Dar Your Donkey Al-Arja for Electronic Publishing, 1st Edition, 2015 AD.

University theses
1- Using Heritage in the New Maghreb Novel (Reading in Models), Mansoura Samira, Faculty of Letters, Languages and Arts, Jilali Lyabes University - Sidi Bel Abbas, 2017.
منشور
2020-11-09
كيفية الاقتباس
م. م. نجلاء أحمد حسن. (2020). توظيف التراث في قصص الدكتور جمال الجزيري: ( وتدمع عيون الغراب- أولاد الحرام- ما أجمل هذه القيامة ). مجلة الفنون والأدب وعلوم الإنسانيات والاجتماع, (61), 116-125. https://doi.org/10.33193/JALHSS.61.2020.333
القسم
المقالات