دلالةُ الفعلِ (ذَهَبَ) على الزمنِ في القرآنِ الكريمِ بين منظارَي البنيةِ والسياق

  • د. شفق يوسف جدوع قسم اللغة العربية - كلية التربية للبنات - جامعة بغداد - العراق
الكلمات المفتاحية: الزمن، البنية، السياق

الملخص

البحثُ سياحةٌ في موضوعٍ من موضوعاتِ الدلالةِ الشائكةِ الشائقةِ؛ بسببٍ من تعلقِها بموضوعِ الزمنِ الذي تتوزعه حقولٌ معرفيةٌ ثلاثةٌ متداخلة هي الفلسفةُ والفيزياءُ واللغة، وفي إطارِ حقلِ اللغةِ فإن نصيبَه من التعقيدِ لا يقلّ عن ذلك بسببٍ من اضطرابِ الآراءِ واختلافِها وتنوعِها حول المفاهيمِ والمصطلحاتِ والإجراءات المنهجية، ومن جملةِ ما اختلفوا حولَه نسبةُ الدلالةِ الزمنيةِ إلى بنيةِ الفعلِ، أو إلى سياقِها الحالي أو المقالي، أو إلى كليهِما، إذ قرَّ لدى القدماءِ أن للبنيةِ دلالةً ذاتيةً على أحدِ أقسامِ الزمنِ المعروفةِ (الماضي، والحاضر، والمستقبل)، أما السياقُ فقد حفلت مدوناتُهم اللغويةُ بتطبيقاتٍ تحليليةٍ  لنصوص مختلفةٍ، وأمثلةٍ ونماذجَ تؤكد أهميةَ السياقِ المقالي ممثَّلا بجملةٍ من الأدواتِ والأفعالِ والأسماءِ التي تتظافر لمنحِ الكلامِ دلالةً زمنيةً مغايرةً لزمنِ بنيةِ الفعل، وكذا الحالُ مع السياقِ المقامي (الثقافي) وقد وقعت عينُ الاختيارِ على مادةِ (ذَهَبَ) الفعليةِ في القرآنِ الكريمِ لتكونَ مضنةَ التتبعِ والتحقّقِ من تشاركِ كلٍّ من البنيةِ والسياقِ في تشكيلِ الدلالةِ الزمنيةِ الكليةِ للكلام، إذ تبيّن أن بنيةَ الفعلِ تحتفظ أحيانا بوظيفتِها في الدلالةِ على الزمن، وتتراجع أحيانا لصالح السياقِ المقالي أو الحالي، وتطبيقاتُ البحثِ شاهدٌ على غنى العربيةِ بوسائلِ الدلالةِ على الزمن، وعلى تنويعاتِ الزمنِ المختلفةِ التي تفوق القسمةَ الثلاثيةَ المعروفة، وعلى أن اللغةَ أداةً مطواعةً على لسانِ مستعمِلِها، يصرِّفها كيفما شاءَ لأداءِ مقاصدِه الكلامية، وفي ذلك دليلٌ وشاهدٌ على أنها ريثما تدخل حيِّزَ الاستعمالِ الثريّ تعلن تمرّدَها على القوانين الصارمةِ والأنساقِ الثابتةِ.

المراجع

1. ابراهيم السامرائي. (1966). الفعل زمانه وأبنيته. بغداد: مطبعة العاني.
2. ابن السراج. (1973). الأصول في النحو. (عبد الحسين د. الفتلي، المحرر) النجف: مطبعة النعمان.
3. ابن سيده. (2000م). المحكم والمحيط الأعظم. (ط1). (تحق: د. عبد الحميد الهنداوي). بيروت - لبنان. دار الكتب العلمية.
4. ابن جني. (1990). الخصائص (الإصدار ط4). بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة- الهيئة المصرية العامة للكتاب.
5. ابن منظور. (2005). لسان العرب (الإصدار ط4). بيروت - لبنان: دار صادر.
6. ابو العباس المبرد. (1979). المقتضب (الإصدار ط2). (محمد عبد الخالق عضيمة، المحرر) القاهرة: وزارة الأوقاف.
7. أبو القاسم الزجاجي. (، 1378هـ - 1959م). الإيضاح في علل النحو. (مازن د. المبارك، المحرر) القاهرة: دار العروبة.
8. ابو القاسم الزجاجي. (1985). اللامات (الإصدار ط2). (مازن المبارك، المحرر) دمشق - سوريا: دار الفكر.
9. ابو حيان الاندلسي. (1998). ارتشاف الضرب من لسان العرب. (رجب عثمان د. محمد، و رمضان د. عبد التواب، المحررون) مصر: المدني.
10. أبو حيان الأندلسي. (2010). البحر المحيط (الإصدار ط3). (عادل احمد عبد الموجود ، و علي محمد معوض، المحررون) بيروت - لبنان: دار الكتب العلمية.
11. أبو زكريا الفراء. معاني القرآن. (تحق: عبد الفتاح إسماعيل شلبي). دار السرور.
12. ابو علي الفضل بن الحسن الطبرسي. (2005). مجمع البيان في تفسير القرآن (الإصدار ط1). بيروت - لبنان: دار العلوم.
13. أبو منصور الأزهري،. تهذيب اللغة. (تحق: عبد السلام محمد هارون و محمد علي النجار).
14. احمد عبد الستار الجواري. (بلا تاريخ). في النحو العربي نقد وتوجيه.
15. احمد عبد الستار الجواري. (بلا تاريخ). نحو الفعل.
16. أحمد مختار عمر. (1998). علم الدلالة (الإصدار ط5). القاهرة: عالم الكتب.
17. الراغب الأصفهاني. (1424 هـ). مفردات ألفاظ القرآن الكريم (الإصدار ط3). (صفوان عدنان داوودي، المحرر) دمشق - بيروت: دار القام - دار الشامية.
18. الرضي. (بلا تاريخ). شرح الكافية.
19. إسماعيل بن حماد الجواهري،. (1999م). تاج اللغة وصحاح العربية. (ط1). (تحق: اميل بديع يعقوب). بيروت- لبنان. دار الكتب العلمية.
20. بكري عبد الكريم. (1999). الزمن في القرآن الكريم (الإصدار ط2). القاهرة: دار الفجر.
21. تمام حسان. (1994). اللغو العربية معناها ومبناها. الدار البيضاء - المغرب: دار الثقافة.
22. جار الله الزمخشري. (1979). أساس البلاغة. بيروت - لبنان: دار صادر.
23. جار الله الزمخشري. (2009). الكشاف (الإصدار ط3). (خليل مأمون شيحا، المحرر) بيروت - لبنان: دار المعرفة.
24. جار الله الزمخشري. (بلا تاريخ). المفصل في علم العربية (المجلد 2ط). بيروت: دار الجيل.
25. جلال الدين السيوطي. (1992). همع الهوامع شرح جمع الجوامع. (عبد العال سالم مكرم، المحرر) بيروت: مؤسسة الرسالة.
26. جمال الدين ابن مالك. (1990). شرح التسهيل (الإصدار ط1). (عبد الرحمن السيد، و محمد بدوي المختون، المحررون) مصر: هجر.
27. جمال الدين ابن هشام الانصاري. (د.ت). مغني اللبي عن كتب الأعاريب. (مازن المبارك، و محمد علي حمد الله ، المحررون) مؤسسة الصادق.
28. جمال الدين ابن هشام. (د.ت). مغني اللبيب عن كتب الأعاريب. (مازن المبارك، و محمد علي حمد الله، المحررون) مؤسسة الصادق.
29. داود سلوم. (1960م). النقد المنهجي عند الجاحظ. بغداد. مطبعة المعارف.
30. رضي الدين الاستراباذي. (1996). شرح الرضي على الكافية (الإصدار ط2). (حسن عمر يوسف ، المحرر) بنغازي - ليبيا: جامعة قان يونس.
31. ستيفن أولمن. (د.ت). دور الكلمة في اللغة. (كمال د. بشر، المترجمون) مكتبة الشباب.
32. سيبويه. (1979). الكتاب. (عبد السلام محمد هارون، المحرر) القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
33. شوقي ضيف. (1965م). الفن ومذاهبه في النثر العربي. (ط4). مصر. دار المعارف.
34. عبد الجبار توامة. (1994). زمن الفعل في اللغة العربية قرائنه وجهاته - دراسات في النحو العربي - . الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية.
35. علي الجارم، و مصطفى أمين. (1995). البلاغة الواضحة. بيروت: دار المعارف.
36. علي جابر المنصوري. (1984). الدلالة الزمنية في الجملة العربية (الإصدار ط1). بغداد: جامعة بغداد.
37. فاضل السامرائي. (2003). معاني النحو (الإصدار ط2). القاهرة: شركة العاتك.
38. فاضل السامرائي. (بلا تاريخ). معاني الأبنية في العربية. جامعة الكويت.
39. فخر الدين الرازي. (1981). التفسير الكبير (الإصدار ط1). دار الفكر.
40. قدامة ابن جعفر. (1941). نقد النثر. ( طه د. حسين ، و عبد الحميد العبادي، المحررون) ببولاق، القاهرة: المطبعة الأميرية.
41. كمال ابراهيم بدري. (1969). الزمن في النحو العربي . رسالة ماجستير. الخرطوم - السودان.
42. مالك يوسف المطلبي. (1968). الزمن واللغة. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
43. محمد العبودي. (1959). الأمثال العامية في نجد (الإصدار ط1). القاهرة: دار إحياء الكتب العربية، عيسى الحلبي وشركاه.
44. محمد باقر الصدر. (1975م). المعالم الجديدة للأصول (الإصدار ط2). النجف الأشرف،: مطبعة النعمان.
45. محمد بن يوسف ابو حيان الأندلسي. (2010). تفسير البحر المحيط (الإصدار ط3). (عادل احمد عبد الموجود ، علي محمد الشيخ معوض، و وآخرون، المحررون) ببيوت - لبنان: دار الكتب العلمية.
46. محمد عبد الخالق عضيمة. (2004). دراسات لأسلوب القرآن الكريم. القاهرة: دار الحديث.
47. محمد عبد المنعم خفاجي. (1958م). الحياة الأدبية في العصر الجاهلي. القاهرة. دار الطباعة المحمدية.
48. نبيلة إبراهيم. أشكال التعبير في الأدب الشعبي. مصر. مطبعة العالم العربي.

References
1. Ibrahim al-Samarrai. (1966). Verb, its Time References and its Forms. Baghdad: Al-Ani Printing House.
2. Ibn Al-Sarraj. (1973). Assets in Syntax. (Abd Al-Hussein, Dr. Al-Fattli, Editor) Najaf: Al-Numan Printing House.
3. Ibn Said. (2000).Al-Muhkam wal Muhit Al-Adam. (1st Edition). (Investigation: Dr. Abdul-Hamid Al-Hindawi). Beirut, Lebanon. Dar Al-Kotoob Al-Almiyah.
4. Ibn Genie. (1990). The Characteristics (4th Edition). Baghdad: Public House of Cultural Affairs - General Egyptian Book Authority.
5. Ibn Manzoor. (2005). Lisan Al Arab (4th Edition). Beirut - Lebanon: Dar Sadir.
6. Abu al-Abbas Al-Mubarad. (1979). Abu Al-Abbas Al-Mubarad. (1979). Al-Muktadab (2nd Edition). (Muhammad Abdul-Khaliq Adimah, Editor) Cairo: Ministry of Endowments.
7. Abu Al-Qasim Al-Zajaji. (1378 AH - 1959 AD). Clarification to Complexities in Syntax. (Dr.Mazen Al-Mubarak, Editor) Cairo: Dar Al-Orouba.
8. Abu Al-Qasim Al-Zajaji. (1985). Al-Lamat (2nd Edition). (Mazen Al- Mubarak, Editor). Damascus - Syria: Dar Al Fikr.
9. Abu Hayyan Al-Andalusi. (1998). Irtishaf Al-Darb Min Lisan Al-Arab. (Rajab Othman, Dr. Muhammad, and Ramadan Dr. Abdul-Tawab, the editors) Egypt: Al-Madani.
10. Abu Hayyan Al-Andalusi. (2010). Al- Bahar Al-Muheet (3rd Edition). (Addul Ahmed Abdul Mawgoud, and Ali Muhammad Moawad, editors) Beirut - Lebanon: Dar Al-Kotoob Al-Ilmiyya.
11. Abu Zakaria Al-Faraa. Meanings of the Qur’an. (Investigation: Abdul Fattah Ismail Shalabi). Dar Al Suroor.
12. Abu Ali Al-Fadl bin Al-Hassan Al-Tabrsi. (2005). Majma 'al-Bayan fi Tafsir al-Qur’an (First Edition). Beirut - Lebanon: Dar Al-Illum.
13. Abu Mansour Al-Azhari, Language Refinement. (Investigation: Abdul-Salam Muhammad Harun and Muhammad Ali al-Najjar).
14. Ahmed Abdul Sattar Al-Jawary. (No date). In Arabic Syntax, Criticism and Direction. Ahmed Abdul Sattar Al-Jawary. (No date). The Syntax of the Verb.
15. Ahmed Mukhtar Omar. (1998). Semantics (5th Edition). Cairo: Alam Al-Kotoob.
16. Al-Ragheb Al-Asfahani. (1424 AH). Vocabulary of the Terms of the Holy Qur’an (3rd Edition). (Safwan Adnan Dawoudi, Editor) Damascus - Beirut: Dar Al-Qam - Dar Al-Shamiya.
17. Al-Radi. (No date). Al-Kafia Explanation.
18. Ismail bin Hammad Al-Jawahiri. (1999 AD). Taj L-Loqa and Arabia Sahah. (First Edition). (Investigation: Emil Badi Yaqoub). Beirut, Lebanon. Dar Al-Kotoob Al-Almiyah.
19. Bakri Abdul Karim. (1999). Tense in the Holy Qur’an (2nd Edition). Cairo: Dar Al-Fajr. Tamam Hassan. (1994). Arabic Idiom and Its Meaning and Structure. Casablanca - Morocco: House of Culture.
20. Jarallah Al-Zamakhshari. (1979). The Basis of Rhetorics. Beirut - Lebanon: Dar Sadir.
21. Jarallah Al-Zamakhshari. (2009). Al-Kashaf (3rd Edition). (Khalil Mamoun Shiha, Editor) Beirut - Lebanon: Dar Al-Marifa.
22. Jarallah Al-Zamakhshari. (No date). Al-Mufassal fi Alam Al-Arabia (2nd Volume). Beirut: Dar Al-Jeel.
23. Jalal Al-Din Al-Suyuti. (1992). Hamae Al- Hawamie fi Sharah Hamaa Al- Hawamie. (Abdul-Allah Salem Makram, Editor) Beirut: The Ressala Foundation.
24. Jamal al-Din Ibn Malik. (1990). Al-Tasahil Explanation. (1st Edition). (Abdul-Rahman al-Sayed, and Muhammad Badawi al-Mukhtoon, the editors) Egypt: Hajar
25. Jamal al-Din Ibn Hisham Al-Ansari. (No Date). Mughni Al-Labbi An Kotoob Al-Aareeb. (Mazen Al Mubarak, and Muhammad Ali Hamdallah, editors) Al-Sadiq Foundation.
26. Jamal al-Din Ibn Hisham. (No Date). Mughni Al-Labib An Kotoob Al-Areeb . (Mazen Al Mubarak, and Muhammad Ali Hamdallah, editors) Al-Sadiq Foundation.
27. Dawood Saloom. (1960 AD). Al-Jahiz Systematic Criticism. Baghdad. Al-Maarif Printing House.
28. Radhi Al-Din Al-Astrabadi. (1996). Al-Radhi Explanation of Al-Kafia (2nd Edition) (Hassan Omar Yousif, Editor) Benghazi - Libya: Gan Yunus University.
29. Stephen Olman. (No Date). The Role of the Word in language. (Kamal Dr. Bishr, translators) Al-Shabab Library.
30. Sibawayh. (1979). AlKitab. (Abdul Salam Muhammad Haroon, Editor) Cairo: The General Egyptian Book Authority.
31. Shawky Daif. (1965 AD). Art and its Doctrines in Arabic Prose. (4th Edition). Egypt. Dar Al-Maarif.
32. Abdul-Jabbar Tawama. (1994). The Verb Tense in the Arabic Language, its Collacations and Directions- Studies in Arabic grammar. Algeria: University Publications Bureau.
33. Ali Al-Jarim and Mustafa Amin. (1995). Clear Rhetorics. Beirut: Dar Al-Marifa.
34. Ali Jabeer Al-Mansouri. (1984). Tense Reference in the Arabic Sentence (1st Edition). Baghdad: University of Baghdad.
35. Fadhil Al-Samarrai. (2003). The Meanings of Syntax (2nd Edition). Cairo: Al-Aatik Company.
36. Fadhil Al-Samarrai. (No Date). The Meanings of Structures in Arabic. Kuwait University.
37. Fakhreddin Al-Razi. (1981). Al-Tafsir Al-Kabeer (First Edition) Dar Al-Fikr.
38. Qudamah Ibn Jaafar. (1941). Prose Criticism. (Taha Dr. Hussein, and Abdul-Hamid Al-Abadi, editors), Bulaq, Cairo: Al-Amiriya Printing House.
39. Kamal Ibrahim Badri. (1969). Tense in Arabic Syntax. Master Thesis. Khartoum, Sudan.
40. Malik Yousif Al-Muttalabi. (1968). Tense and Language. Cairo: General Egyptian Book Authority.
41. Muhammed Al-Aboudi. (1959). Colloquial Proverbs in Najd (1st Edition). Cairo: House of Revival of Arabic Books, Issa Al-Halabi and Co.
42. Muhammad Baqir Al-Sadr. (1975 AD). New Features for the Assets (2nd Edition). Al-Najaf Al-Ashraf: Al-Numan Printing House.
43. Mohammed bin Yousif Abu Hayyan Al-Andalusi. (2010). Tafsir Al-Bahr Al-Muhit (3rd Edition). (Adel Ahmed Abdul Mawgoud, Ali Muhammad Al-Sheikh Moawad, and others, editors) Beirut- Lebanon: Dar Al-Kotoob Al-Ilmiyya.
44. Mohammed Abdul Khaleq Adima. (2004). Studies of the Style of the Holy Quran. Cairo: Dar Al Hadith.
45. Mohammed Abdul Moneim Khafaji. (1958 AD). Literary Life in the Pre-Islamic Era. Cairo. Muhammadiyah Printing House.
46. Nabila Ibrahim. Forms of Expression in Popular Literature. Egypt. Alam Al-Arab Pring House.
منشور
2020-11-09
كيفية الاقتباس
د. شفق يوسف جدوع. (2020). دلالةُ الفعلِ (ذَهَبَ) على الزمنِ في القرآنِ الكريمِ بين منظارَي البنيةِ والسياق. مجلة الفنون والأدب وعلوم الإنسانيات والاجتماع, (61), 98-115. https://doi.org/10.33193/JALHSS.61.2020.332
القسم
المقالات