Análisis discursivo de los conectores consecutivos aplicado a la versión árabe de la novela Pedro Páramo

  • Profesor adjunto Dr. Esam Ahmed Nasser Departamento de Lengua española - Facultad de Lenguas Universidad de Bagdad - Iraq
  • Profesora adjunta Hanan Kareem Atta Departamento de Lengua española - Facultad de Lenguas - Universidad de Bagdad - Iraq
الكلمات المفتاحية: Analisis, marcadores, Pedro Paramo

الملخص

Esta investigación estudia el marcador discursivo de consecuencia tanto en el idioma árabe y el español, por lo que estudiamos los tipos y funciones incluyendo el estudio de contexto representado por la Novela de (Pedro Páramo) del autor (Juan Rulfo) traducido al idioma árabe con nuestra confirmación de ser necesario traducir estos marcadores no sólo dentro de las frases, pero también dentro de los textos a fin de conocer el valor más completo.

المراجع

1. Domínguez García, Naomi: Conectores: Estado de la cuestión, Universidad de Salamanca, 1997.
2. Pons Borderim Salbador: Conexión y conectores. Estudio de su relación en el registro informal de la lengua, Cuadernos de Filología, Anexo XXVII, Valencia, Universitat de València, 1998. |
3. Lazaro, José Portelés: Marcadores del Discurso, Ariel. Barcelona, 1998
4. Cuenca, Josep Maria: La connexió i els connectors. Perspectiva oracional i textual, Vic, Eumo, 2006.

Bibliografía en árabe
.1د. محمود عبد االله جفال الحديد مذكرات في أدوات الربط والوصل في اللغة العربية,2004.
منشور
2020-09-13
كيفية الاقتباس
Profesor adjunto Dr. Esam Ahmed Nasser, & Profesora adjunta Hanan Kareem Atta. (2020). Análisis discursivo de los conectores consecutivos aplicado a la versión árabe de la novela Pedro Páramo. مجلة الفنون والأدب وعلوم الإنسانيات والاجتماع, (58), 567-578. https://doi.org/10.33193/JALHSS.58.2020.268
القسم
المقالات