Linguistic and Cultural Characteristics of Compliments in Russian and English Discourse
الملخص
The given research is entitled “Linguistic and cultural characteristics of compliments in Russian and English discourse”. It aims at determining the linguistic and cultural characteristics of Russian and English speech act such as a compliment. In the course of the study the main role is dedicated to the analysis of the means of expression of compliment speech acts; identification of the main forms and types of compliment. Moreover, the author determines the place of compliment in speech etiquette and speech behaviour, recipients and addressees of the compliment and their intentions in Russian and English linguistic cultures. Thus, the main difference between Russian and English speech acts of compliment is the different degree of correspondence of the feelings and emotions of the recipient of the compliment. Therefore, the relationship between the manifestation of emotions and feelings experienced in this case is not always direct and unambiguous. Accordingly, in intercultural communication, it is necessary to possess the skills of the correct interpretation of emotions and their correct interpretation to ensure effective communication.
المراجع
2. Austin, J. (1962). How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press
3. Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. Longman: Longman Group Limited.
4. Lessing, D. (1963). England Versus England. Retrieved from https://librebook.me/england_versus_england
5. Lodge, D. (1991). Paradise News. Retrieved from https://books.google.iq/books/about/Paradise_News.html?id=v14rAAAAYAAJ&redir_esc=y
6. Moody, A. (1968). Coming of Age in Mississippi. Retrieved from https://books.google.iq/books/about/Coming_of_Age_in_Mississippi.html?id=gHh7bPqJw6UC&redir_esc=y
7. Ringo J., Evans L. (2005). The Road to Damascus. Retrieved from https://www.simonandschuster.com/books/The-Road-to-Damascus/John-Ringo/Bolo/9780743499163
8. Searle, J, Vanderveken, D. (1985). Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Searle, J. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Serebryakova, R.V. (2002). Natsionalnaya spetsifika rechevykh aktov komplimenta i pokhvaly v russkoi i angliiskoi kommunikativnykh kulturakh [National specificity of compliment and praise speech acts in Russian and English communicative cultures]: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.19 / R.V. Serebryakova. Voronezh. 202 s.
11. Updike, J. (1968). Couples. Retrieved from https://bookdepository.live/show/book/11662/couples/12194019/beacc068/5b61d24fa9f8c9a/
12. Wharton, E. (1917). Summer. Retrieved from https://books.google.iq/books?id=mpWJDwAAQBAJ&pg=PT6&lpg=PT6&dq=Wharton+E.+%E2%80%9CSummer&source=bl&ots=YtXf6pQtVq&sig=ACfU3U0OnaAbSfOUAl3OxLI1u6XeETpe1g&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjptqqyxpDqAhVHT8AKHa-EC_AQ6AEwBXoECBMQAQ#v=onepage&q=Wharton%20E.%20%E2%80%9CSummer&f=false
13. Алешкин, П. (2003). Русская трагедия. Retrieved from https://royallib.com/book/aleshkin_petr/russkaya_tragediya.html
14. Антипов, Г.А., Донских, О. А., Марковина, И. Ю., Сорокин, Ю. А.(1989). Текст как явление культуры. Новосибирск: Наука.
15. Вересов, Д. (2002). Крик ворона. Retrieved from https://libking.ru/books/det-/thriller/309438-dmitriy-veresov-krik-vorona.html
16. Глазунова, О.И. (2000). Логика метафорических преобразований. Спб.
17. Доценко, В. (2018). Правосудие Бешеного. Retrieved from http://loveread.ec/view_global.php?id=20976
18. Маринина, А. (1997). Стечение обстоятельств. Retrieved from http://loveread.ec/read_book.php?id=2725&p=1
19. Росоховатский, И. (1997). Командир. Retrieved from https://www.litmir.me/br/?b=37396
20. Сулейменова, Э.Д. (1989). Понятие смысла в современной лингвистике. Алма-ата: Мектеп.
21. Тер-Минасова, С.Г. (2000). Язык и межкультурная коммуникация: учебное пособие. Moscow: Слово/Slovo.
